skrumpen oor Engels

skrumpen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

shrunken

adjektief

Valnötskärnor som är starkt uttorkade, skrumpna och hårda.
kernel which is seriously shrunken, wrinkled and tough.

wizened

adjektief

Soortgelyke frases

få att skrumpna
wither

skrumpna
shrink · shrivel · to wither · wither

voorbeelde

Vid beskärning under viloperioden avlägsnas och förstörs allt trä med sjukdomsangrepp och all skrumpen frukt.
During the dormant season cut off, remove and destroy all diseased wood and mummified fruits.

Paprikan får vara mindre fast, men inte skrumpen.
They may be less firm without being withered.

(Hennes hand glider ner i hans vänstra byxficka och tar upp en hård svart skrumpen potatis.
(Her hand slides into his left trouser pocket and brings out a hard black shrivelled potato.

Förekomst av maskäten, deformerad eller skrumpen frukt: Högst 10 procent.
presence of worm-damaged, deformed or shrivelled fruits: maximum 10 %;

Om några år är du helt skrumpen.
In a few years you're completely gonna wither.

Våra munnar – hennes som en skrumpen fåra – vidgades i samma förvånade halvleende exakt samtidigt.
Our mouths—hers a wizened picker—spread into the same surprised half-smile at just the same time.

Hon såg skrumpen och grå ut
Looked all shrunk up andgrey

Hon såg skrumpen och grå ut
Looked all shrunk up and grey

Han var alldeles skrumpen och skrynklig.
He was all shriveled up and wrinkled.

Följande stycke skall läggas till efter det första stycket i artikel 2.3: "Genom undantag från punkt 2 a i bilagan till förordning (EEG) nr 2731/75 skall emellertid skrumpa kärnor, när det gäller korn skördat i Finland eller Sverige med en specifik vikt på minst 64 kg/hl och som erbjuds till interventionsövertagande i de länderna till och med slutet av regleringsåret 1999/2000, avse kärnor som efter eliminering av alla andra beståndsdelar som anges i bilagan till den förordningen kan passera genom en sikt med en maskstorlek på 2 millimeter."
The following subparagraph is hereby inserted after the first subparagraph of Article 2 (3): "However, notwithstanding point 2(a) of the Annex to Regulation (EEC) No 2731/75; in the case of barley harvested in Finland or Sweden with a specific weight of at least 64 kg/hl and offered for intervention in those countries until the end of the 1999/2000 marketing year, 'shrivelled grains' shall mean grains which, after elimination of all the other matter referred to in the Annex to that Regulation, pass through sieves with apertures measuring 2 millimetres."

Hon såg skrumpen och grå ut.
Looked all shrunk up and grey.

- tillräckligt fast, dvs. varken mjuk, skrumpen eller vattnig,
- adequately firm: not soft, or shrivelled or water-soaked,

Skrumpen och bortblåst.
He'll dry up and blow away.

Roten får inte vara skrumpen och måste vara fri från insektsangrepp och sprickor.
It may not be withered, and must be free of damage caused by insects or cracks.

Efteråt kändes det som om hon hade återvänt till sina verkliga proportioner, liten, skrumpen och ödmjuk.
Afterwards she felt as if she had returned to her true proportions, tiny, wilted, humble.

Min arm luktar och är skrumpen.
My arm's all smelly and shriveled.

- Skrumpen:
- Shrunken:

Dessa villkor bör gälla, i förekommande fall, förekomsten av skadedjur, potatis som tillhör andra sorter samt ytligt skadad eller skrumpen potatis eller potatis med förekomst av jord eller främmande ämnen.
Those conditions should concern, as appropriate, the presence of pests, potatoes belonging to other varieties, and potatoes with blemishes, shrivelling, soil or extraneous matter.

Inom denna tolerans får högst 5 procent av frukten ha mindre, oläkta eller torra skador i skalet eller vara mjuk eller skrumpen.
Within this tolerance, a maximum of 5 % is allowed of fruit showing slight superficial unhealed damage, dry cuts or soft and shrivelled fruit.

Då och då serveras frukt som inte är färsk eller till och med något skrumpen.
There is fruit here and there — not always in the best condition and sometimes shrivelled.

Inom denna tolerans får högst 5 % av frukten ha mindre, oläkta eller torra skador i skalet eller vara mjuk eller skrumpen.
Within this tolerance, a maximum of 5 % is allowed of fruit showing slight superficial unhealed damage, dry cuts or soft and shrivelled fruit.