skrutt oor Engels

skrutt

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

core

naamwoord

voorbeelde

Vi är här på Pawnees flygplats, som ärligt talat är rätt skruttig.
Leslie, we're here at the Pawnee Municipal Airport, which, I must add, is rather decrepit.

Det är inte hans fel att han ser så liten och skruttig ut.”
It ain’t his fault he small and skinched-up looking.”

Åk till din skruttiga stuga i helgen, håll dig gömd och tänk igenom allt.
Go down to that crappy cabin of yours on the weekend, hole up, retrench.

Visst är jag gammal och skruttig nu men ni ska inte tro att andan saknas.
Sure I'm a gnawed old bone now but don't you guys think the spirit's gone.

Brae, din gamla skrutt, lever du fortfarande?
Brae, you old fart, are you still alive?

Den måste se skruttigare ut än den var för den hade klarat gårdagens väder och garanterat annat mycket värre.
It must have been stronger than it looked since it had withstood yesterday’s storm, and doubtless others much worse.

För att binda band, din gamle skrutt!
To bond, y'old grumpy.

Du är en modig liten skrutt, visst.
You're a brave little squirt, I'll give you that.

Läggdags, skrutten.
Bedtime, squirt.

Hasselqvist med qv hade kommit några minuter tidigare och parkat sin skruttiga riskokare utanför porten.
Hasselqvist with a Q and a V had arrived a few minutes ago, parking his crappy old banger outside the front door.

Vem fan skulle tro att den sjunde rikaste mannen i världen skulle ĺka omkring i bakluckan pĺ en skruttig taxi?
I mean, who in the hell would think that the seventh richest man in the world would be riding around in the trunk of a piece of shit taxi?

I ett skruttigt gammalt torn i den kristna världens mest eländiga slott.
In a tumbled-down old tower in the most miserable old castle in all Christendom, that's where.

Visst är jag gammal och skruttig nu men ni ska inte tro att andan saknas
Sure I' m a gnawed old bone now but don' t you guys think the spirit' s gone

Bara en tomat är lite skruttig...
Only one tomato looks a bit sad.

jag börjar känna mig gammal och skruttig
I'm beginning to feel old and decrepit

Jag vill hjälpa de gamla skrutt...
I want to help those old geez...

Ju mindre jag får syn på den där lilla skrutten, dess bättre!
If I never see that skinny little shrimp again... it will be too soon.

Det var posttjejens skruttiga bil.
It's the postal clerk's old wreck.

Jag kunde skaffa ett skruttigt jobb och leva nyktert med antabus.
I could find a crummy job and stay clean with Antabuse.

Så varför har du på dig den där gamla skruttiga?
So why are you still wearing that beat up, old thing?

Hon ligger nog med Stevie i hans brorsas skruttiga gamla jeep.
Mnh, she's probably out screwing Stevie in the back of his brother's crappy little jeep.

Bara en tomat är lite skruttig
Only one tomato looks a bit sad

Den ser lite skruttig ut.
It looks kind of junky.

Förlåt, sa du " sprutt " eller " skrutt "?
I'm sorry, did you say " all man " or " old man "?

En stor blond kille i en skruttig MG saloon.
Big fair-haired chap in a ramshackle MG saloon.