skvadron oor Engels

skvadron

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

squadron

naamwoord

section; division of a sports league

section; division of a sports league

Doc säger att du klarar dig bättre än någon annan i skvadronen.
Doc tells me you're holding up better than anybody in the squadron.

Skvadron

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

squadron

naamwoord

military unit of ground troops, typically of the cavalry of armored services, roughly equivalent to a company in other ground services

Doc säger att du klarar dig bättre än någon annan i skvadronen.
Doc tells me you're holding up better than anybody in the squadron.

voorbeelde

Skvadron, halt!
Squad, halt!

Publikationen Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Redogörelse för en amerikansk skvadrons expedition till Kinesiska havet och Japan), som sammanställdes under ledning av kommendör Perry, berättar om japanska myndighetspersoner som inte kunde motstå frestelsen att hoppa på ett lilleputtlokomotiv som ”knappt hade plats för ett sexårs barn”.
The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”

Skvadron, framåt!
Company, follow me!

En skvadron från alliansen närmar sig.
There's an Alliance squadron approaching.

Själva Korbach hade tidigare erövrats den 9 juli av general Nicolas Luckner, kommendören för ett hannoveranskt lättkavalleri, men hans mindre styrka på fyra skvadroner och en bataljon hessiska jägare drevs ut tidigt den 10 juli av St. Germains förtrupp.
Corbach itself had been previously seized on 9 July by General Nicolas Luckner, the Hanoverian light cavalry commander, but his small force of 4 squadrons and a battalion of Hessian Jägers was driven off very early on the 10th by the vanguard of St. Germain.

Det danska kavalleriet hade chansen att anfalla och stoppa de avancerade svenskarna innan de kom till stranden och skickade ut en skvadron ryttare under Leegels befäl.
The Danish cavalry saw its opportunity to strike and stop the advancing Swedes before reaching the beach, and sent out a squadron of horsemen.

Skvadronerna ställde upp i kolonn.
The squadrons formed up into a column.

Det är en Pentagon-plan att permanent placera en 5000 stark stridsbrigad och två raptor skvadroner i Baltikum.
It's a Pentagon plan to permanently base a 5,000-strong combat brigade and two Raptor squadrons in the Baltic States.

Men han blev avbruten av Sasjka. pussiga Sasjka, alla skvadronernas väninna.
But he was interrupted by Sashka-sturdy Sashka, girlfriend to all the squadrons.

Rätten att sända en pöbel-skvadron in i staden kallar jag knappast självförsvar.
The right to send a goon squad into my city is hardly self-defense.

Inte en pöbel-skvadron, en enda, diskret säkerhets officer räcker.
Not a goon squad, a single, discreet, security officer would suffice.

Svenskarna skickade senare en skvadron på 25 kanonslupar nära Frederikshamn, men de vände tillbaka den 5 augusti från den ombyggda ryska flottan.
The Swedes later sent a squadron of 25 gun sloops closer to Frederikshamn but they were turned back on 5 August by the rebuilt Russian coastal fleet.

Skvadronen red fram på den nordvästra vägen.
The ala took the northwest road.

När Arn och Cecilia och deras följe red in på Forsvik stod tre skvadroner uppställda i rät linje längs hela bygatan.
When Arn and Cecilia and their party rode into Forsvik, three squadrons stood lining the main street.

Jag är i skvadron 2.
I'll be down in Squadron 2.

I januari 1825 utsågs Clavering till befälhavare på brigg-slupen Redwing vid Västafrikanska skvadronen, med uppgift att bekämpa slavhandeln.
In January 1825 Clavering was appointed commander of brig-sloop Redwing on the West Africa Squadron, engaged in the suppression of the slave trade.

Jag ska inte upprepa vad mina kolleger sa om fattigdom, korruption, våld och tortyr - tortyr som inte bara utförs av de olika milisgruppernas skvadroner utan även av polisen.
I shall not go back over what was said by my fellow Members regarding the poverty, corruption, violence and torture - torture inflicted not only by the squadrons of the various militias, but also by the police.

Var är er skvadron?
Where's your troop?

För att få fram det nödvändiga antalet flygbesättningar tvingades jag ställa in utbildningar, avbryta en del av skvadronens uppgifter och avboka semestrar som hade planerats sedan månader tillbaka.
To produce the required number of flight crews, I was forced to cancel training, suspend some squadron functions, and cancel vacations that had been planned for months.

Skvadronen där Nikolaj Rostov tjänstgjorde som officersaspirant var inkvarterad i den tyska byn Salzeneck.
The squadron in which Nikolai Rostov served as a cadet was quartered in the German village of Salzeneck.

I min skvadron i Vietnam förlorade vi # av # flygplan.# män
In my squadron in Vietnam, we lost # of # aircraft

Bra jobbat, skugg-skvadronen.
Good work, Shadow squadron.

Vår egna skvadron spårar dem.
Our own squadron is shadowing them.

Som skvadronen bästa flygaress genomförde han sina tre första segrar i en P-40D Tomahawk och resten i en P-40E Kittyhawk.
The squadron's highest-scoring ace, he attained his first three victories in the P-40 Tomahawk and the remainder in the P-40 Kittyhawk.

— En riktig Karl Marx, — sade skvadronens kommissarie till honom på kvällen.
‘A real Karl Marx,’ the squadron’s military commissar said to him in the evening.