skvaller oor Engels

skvaller

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gossip

naamwoord

idle talk

Han är alltid ivrig att få höra skvaller.
He's always anxious to pick up gossip.

tittle-tattle

naamwoord

Jag påpekade en del elakt skvaller, om det är det ni menar.
I pulled her up on malicious tittle-tattle, if that's what you mean.

scuttlebutt

naamwoord

Cliff, de hörde skvallret innan jag korsade delstatsgränsen.
Cliff, they heard the scuttlebutt before I crossed state lines.

slander · tattle · scandal · calumny · causerie · chitchat · gabfest · gab · comment · chin wag · chin wagging · chin-wag · chin-wagging · chit chat · chit-chat · gossiping · small talk

Soortgelyke frases

Det skvallrande hjärtat
The Tell-Tale Heart

att skvallra
to gossip

skvallra
blab · gossip · let on · mouth · peach · sneak · snitch · talk · tattle · tell · tell on · tell tales · to blab · to gossip · to talk · to tattle · to tell · to tittle-tattle

skvallra på
split on

skvaller-
telltale

voorbeelde

Ja, skvaller är en universell företeelse.
Yes, gossip is universal.

Tävlingsinriktade lekar och spel, löst skvaller eller förklenande yttranden om andra bör sannerligen undvikas. — Efesierna 4:29, 31.
Competitive games, idle gossip, or disparaging remarks certainly should be avoided. —Ephesians 4:29, 31.

Jag spelar Angry Birds och fikar efter skvaller.
I feel like all I do is play " Angry Birds " and grill Larissa for gossip.

På somliga språk har ordet ”skvaller” en rent negativ klang.
In some languages, gossip may have an outright negative connotation.

Folk skickar allt skvaller till mig sen Gossip Girl försvann.
Ever since " Gossip Girl " went into hiding, people have been sending their blasts to me.

Hon verkade så skygg men det var väl för allt skvaller. Och professorn skrämde ju livet ur henne.
She seemed so shy, and the professor scared her half to death.

Vad är skillnaden mellan skvaller och förtal?
What is the difference between gossip and slander?

Det behöver inte nödvändigtvis betyda att du måste hålla en moralpredikan om faran med skadligt skvaller.
This does not necessarily mean giving a sermon on the evils of harmful gossip.

Jag har fått höra lite skvaller
And he told me some gossip

Det är rykten, skvaller på internet.
It's just Internet gossip.

En undersökning visade att 58 procent av de ungdomar som deltog i den hade blivit utsatta för elakt skvaller som spritts via nätet.
Indeed, in one survey 58 percent of youths said that they had been the target of hurtful things written about them online.

Jag vill inte fara med skvaller.
I don't wanna gossip.

Men varför tycker vi egentligen att skvaller är så lockande?
Just why, though, do we find gossip so appealing?

Vi måste komma på ett intresseväckande skvaller.
We need to fabricate a tantalizing piece of gossip.

Hur skadligt är illvilligt skvaller eller förtal?
How damaging is malicious gossip, or slander?

Kom med lite skvaller.
Just... give me some gossip.

Jag bryr mig inte om skvaller.
I'm not interested in gossip.

På hans tid i det första århundradet v.t. var några kvinnor inte bara sysslolösa, utan sprang också med skvaller och befattade sig med andras angelägenheter och talade om saker som de inte borde tala om. — 1 Tim.
Some women in his day, the first century C.E., were “unoccupied, gadding about to the houses; yes, not only unoccupied, but also gossipers and meddlers in other people’s affairs, talking of things they ought not.” —1 Tim.

Han vill skriva romaner, men är bäst på skvaller.
He wants to be a great novelist, but what he's great at is gossip and doesn't know his limitations.

Jag har förlorat alltför många på grund av skvaller och fantasier.
Had too many people taken away'cause of gossip and tall tale.

Har du inte hört nåt skvaller om mig?
You haven't heard... any unkind gossip about me?

Det där om min syster är bara skvaller.
Please, sir, about my sister, it's a slander.

Det finns förgörande termiter i hemmen, och bland dessa finner vi förtal, elakt skvaller och klandersjuka hos antingen föräldrar eller barn.
There are destructive termites of homes, as well as of houses, and some of these are backbiting, evil-speaking, faultfinding on the part either of parents or of children.

Det är inte skvaller när det är fakta.
It's not gossip when it's fact.

(Apostlagärningarna 9:26—28) Om du på liknande sätt har blivit offer för något missförstånd — kanske på grund av skadligt skvaller — varför då inte göra vad du kan för att rätta till saken?
(Acts 9:26-28) If you have likewise become the victim of some misunderstanding —perhaps due to harmful gossip— why not do what you can to straighten matters out?