skuttade oor Engels

skuttade

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

frolicked

participle

Jag borde skutta runt i paradiset med din farfar.
I'm supposed to be frolicking in paradise with your grandfather.

hopped

participle

Kära nån, den har nog skuttat i väg.
Goodness me, I think she must have hopped away.

jumped

participle

Hela mitt liv har jag inte gjort annat än skuttat när de vita har ropat.
Seems like all I done all my life is wait to jump when the white folks call.

Soortgelyke frases

skutta
bounce · bound · caper · frisk · gambol · hop · jump · leap · skip · skitter · spring · to bound · to hop · to jump · to skip

hoppa och skutta
caper · cavort · scamper

göra skutt
jump

skutt
bound · dart · hop · jump · leap · skip · spring · waterfall

göra ett skutt
jump

skutta från det ena ämnet till det andra
skip

voorbeelde

Han minns hur hjärtat tog ett skutt av skräckfylld upphetsning när han kastade sig ner mot revolvern.
He can recall his heart leaping in fear-fueled exultation as he made for the weapon.

Han kanske kan hoppa över höga byggnader i ett enda skutt.
Maybe he can leap tall buildings in a single bound.

Han parerade och högg snett mot hennes midja, men hon skuttade utom räckhåll för Brisingrs glittrande, solbelysta egg.
He parried and slashed crosswise at her waist, but she skipped out of reach of Brisingr's glittering, sunlit edge.

Jag borde skutta runt i paradiset med din farfar.
I'm supposed to be frolicking in paradise with your grandfather.

Men i samma bibelavsnitt sägs det också att det finns ”en tid att skratta” och ”en tid att skutta omkring”.
Children have much work to do —including schoolwork, chores at home, and spiritual activities.

Folk log och lyfte på hatten när de kom skuttande längs med huvudgatan.
People smiled and tipped their hats when they came scurrying along the main street.

Samtliga i raden kommer då att ta ett ofrivilligt litet skutt.
Everyone in the row would then give an involuntary little hop.

Sen kommer torsdag och jag skuttar upp från britsen, förväntansfull som ett barn på julafton
Then comes a Thursday when I bound from my cot, excited as a kid at Christmas

Kapitel 13 Ford Prefect kom skuttande in på bryggan till Hjärtat av Guld
Chapter 13 Ford Prefect bounded up to the bridge of the Heart of Gold.

Den tog ett skutt framåt, fotografen tryckte in kopplingen och rusade motorn.
It jumped forward as the photographer pushed the clutch down and revved the engine.

Han knäpper gylfen och tittar till på en vit kanin som skuttar över gräsmattan och försvinner in under en buske.
He zips up his pants and watches a white rabbit as it hops across the lawn and disappears under a bush.

Dessutom skuttar du glatt på stranden.
Also, you're happy skipping along the beach.

Mitt hjärta tog ett litet skutt vid tanken, men samtidigt kändes alltsammans så märkligt osannolikt. ”Det händer ibland.
My heart leapt a little at the idea, and yet it was also flooded with the strange improbability of it all.

Hans steg blev lättare och friare – han var frestad att börja skutta fram på vägen.
His tread was lighter, his stride freer; he was tempted to start skipping down the road.

Skutta plötsligt?
Leaplog?

Med skuttande ska han lura sig själv att känna sig lycklig.
The doctor told him to skip as a way to trick himself into feeling happier.

Innan du skuttar iväg till Metropolis, ska jag bespara dig bussbiljetten.
Now, before you go skipping all the way back to Metropolis, I will save you the bus fare.

Och där skall strutsarna ha sin boning, och bockliknande demoner skall skutta omkring där.
And there the ostriches must reside, and goat-shaped demons themselves will go skipping about there.

Så jag " skuttade " jättesnabbt.
I did this kind of fast hopping thing.

Flickor från Prison Gate-missionen tar varandras händer och skuttar runt åt motsatt håll.)
GIRLS OF THE PRISON GATE MISSION, JOINING HANDS, CAPER ROUND IN THE OPPOSITE DIRECTION.)

Jeromes terrier i Tre män i en båt) skuttade och sprang på isen.
Jerome’s terrier in Three Men in a Boat, leapt and ran about on the ice.

Mamma praktiskt taget skuttade in i sitt rum.
Mom practically skipped into her room.

De skuttar och skrattar och svävar
Jumping, laughing, flying through the air

Utan en blick på de oskrivna breven skuttade Vivien ut på köksverandan.
Without another glance at the unwritten letter of apology, Vivien danced out onto the back veranda.

Kära nån, den har nog skuttat i väg.
Goodness me, I think she must have hopped away.