slänga ner oor Engels

slänga ner

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dump

verb noun

Någon mördade honom och slängde ner honom från viadukten.
Somebody killed him and dumped him from the overpass.

slap down

verb noun

voorbeelde

De killarna slängde ner mig för en bro.
These guys threw me off a bridge.

Jag ska slå in era huvuden-- och slänga ner er i Djävulsgapet
I' m gonna smash both your skulls in and throw you down the devil' s throat

Slänger ner järnhandsken innan vi inte ens har träffats.
Throwing down the gauntlet when we've barely been introduced?

Han slängde ner pinnen på passagerarsätets vita läder.
He tossed the stick onto the white leather of the passenger seat.

Med tårar i ögonen lyfte jag på locket till papperskorgen och slängde ner korsstygnstavlan.
With tears in my eyes, I opened the trash can and threw the picture in.

Michael slängde ner oss här så att vi skulle slå skiten ur varann.
Michael threw us down here so we could beat the hell out of each other.

Om något behöver bytas ut, skriv en anteckning om det och släng ner den i inkorgen.
If anything needs changing, write a note about it and toss it into “in.”

Blom slängde ner honom i den fläckiga soffan och började vandra runt i sin lägenhet.
Blom shoved him down onto the stained sofa and started walking round her flat.

Papper och lådor, mappar, hela hyllor hade sökts igenom och slängts ner på golvet.
Papers and boxes, files, entire shelves had been ransacked and dumped on the floor.

Offret påstår att spöket slängde ner henne för trappan.
the victim claims that the ghost threw her down a flight of stairs.

Samma tid utredde jag en man som slängt ner sin fru från Splügen Pass i Alperna.
At about the same time, I was investigating a man who'd thrown his wife in the Splugen Pass in the Swiss Alps.

Släng ner pistolen i skorstenen.
Drop the gun down the vent.

När Paula lämnade köket såg hon i ögonvrån hur Leo snabbt som ögat slängde ner ägget till Ernst.
Out of the corner of her eye as she left the kitchen Paula saw Leo, quick as a flash, toss the second egg to Ernst.

Släng ner videon, Eddie.
Eddie, throw down the video.

Två killar från vårat distrikt klev in och slängde ner honom.
Two guys from our precinct... come in and threw him off.

Släng ner väskan och pistolen
Throw down the case and the gun

Den vite kungen tog av sig sin krona och slängde ner den vid Harrys fötter.
The white king took off his crown and threw it at Harrys feet.

Slänger ner dig ner på marken.
Strike you down to the ground!

säger Joe och slängde ner breven.
says Joe, throwing down the letters.

Släng ner den!
Throw it over the side.

Han som ringde menade att hålet var tillräckligt stort för att slänga ner något i.
The caller thought the hole was big enough to drop something into.

" Då tog den stora och elaka sköldpaddan Bruno med Harvey upp till klippan och slängde ner honom
" Then bruno, the big, bad turtle, " took harvey up on the cliff and threw him over, " and he proclaimed

Utanför ytterdörren lekte några somaliska barn med soppåsar någon slängt ner från balkongen.
Outside the main entrance some Somali kids were playing with a couple of garbage bags.

Det är bara en fix idé, som när jag slängde ner datorer från motorvägsbron.
I'm sure it's just a phase, like when I used to stand on the overpass and drop computers on the freeway.

Slängde ner dem i bensintanken.
Tossed them into the gas tank.