slänga i soptunnan oor Engels

slänga i soptunnan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bin

verb noun abbreviation

voorbeelde

Tidningspapperet och hushållspapperet jag använde har jag slängt i soptunnan, vill inte ha det liggande inne.
I’ve thrown the newspaper and kitchen roll I used in the bin, don’t want it hanging about indoors.

Tänk dig att kunna sprida ett kommersiellt budskap till hela jordens befolkning, ett budskap som ingen kan avvisa, slänga i soptunnan eller stänga av med fjärrkontrollen.
Think of advertising a commercial message to a worldwide audience, a message that viewers cannot turn off, hang up on, toss in the garbage, or zap with a remote control.

Jag hällde ut vinet i vasken, sköljde ur flaskan och slängde den i soptunnan.
I poured the wine down the drain, rinsed the bottle, and dropped it into the trash.

Släng den i soptunnan.
Toss it in the garbage.

Om du inte tycker om den så släng den i soptunnan så glömmer vi alltihop.”
If you don’t like it, then chuck it in the garbage, and we’ll forget all about it.’

Om du inte tycker om den så släng den i soptunnan så glömmer vi alltihop.”
If you don’t like it, then chuck it in the garbage, and we’ll forget all about it.”

och släng dem i soptunnan, för nu ska du ut i skogen
Now, you can take those rocks and butterflies and stamps...... whatever toys you' ve been occupying yourself with.Throw them in the ash can

Han dödade dem och slängde dem i soptunnan.
He killed them, then he put them in the bin.

Någon måste ha slängt tidningen i soptunnan medan han eller hon gick genom gränden.
Someone must have dropped the magazine in the trash can as he or she walked through the alley.

Släng dem i soptunnan.
Put them in the trash can.

Dom slängde mig i soptunnan.
They threw me in the garbage.

Det är bättre än att helt enkelt slänga dem i soptunnan.
That is better than simply binning them.

Att återlämna gamla radioapparater och dammsugare för återvinning kommer att bli som att gå till glasigloon eller som att samla ihop gamla dagstidningar, i stället för att slänga dessa i soptunnan.
Taking old radios and hoovers back for recycling will be like going to the bottle bank or collecting old newspapers, rather than dumping them in the bin.

Hit med lite mer pengar, annars slänger vi dig i soptunnan!”
Give us some more money or we’ll put you in a bin!”

Han visste att han borde slänga tillbaka tidningen i soptunnan men han var inte beredd att släppa den.
He knew he should leave the magazine in the trash, but he wasn’t ready to let it go.

Släng den bara i soptunnan i garaget med resten av det här krafset.
Just toss it in the garage trashcan with the rest of this gluck.

Slängde du den i soptunnan?
That didn't seem right to me.

Vi kan införa undantag för mycket små företag, men som en allmän regel måste det bli lättare att lämna in elektroniska apparater, snarare än att slänga dem i soptunnan, eftersom vi behöver det värdefulla råmaterialet.
We can put in place exceptions for very small businesses, but as a general rule we must make it easier to hand in electronic devices, rather than putting them in the dustbin, because we need the valuable raw materials.

Detta är en fascistregim som har gjort en fars av demokratin och slängt de mänskliga rättigheterna i soptunnan.
This is a fascist regime that has made a farce of democracy and has consigned human rights to the dustbin.

Vi kunde till exempel konstatera att konsumenterna från och med år 2005 mer eller mindre kommer att uppmanas av sina medlemsstater - jag skulle visserligen hellre ha velat att det var tvingande - att inte längre slänga apparaterna i soptunnan, utan att sortera dem separat.
We were, for example, able to state that from 2005 consumers will be more or less enjoined by their Member States - I would have preferred it to have been compulsory - not to throw appliances in the dustbin in future, but to collect them separately.

Sätt dig och släng boken... du läser i den gula soptunnan.
Take a seat, Tom, and toss whatever book you've been reading on the fucking yellow peril, huh?

Varianter på fenomenet sägs ha ägt rum i begränsad omfattning, exempelvis så kallad "hamburger-dumpning", vilket innebär att man beställer flera tiotal hamburgare på snabbmatsställen men slänger alla utom en i soptunnan.
Variants of the phenomenon have reportedly taken place, such as hamburger dumping (purchasing a large number of hamburgers at a fast food restaurant, and throwing all but one into the trash).

En dag, till exempel, när slaktaren levererade hennes beställning, tog hennes svärmor emot den och slängde en hel kyckling i soptunnan, bara för att ställa Yoko i en ofördelaktig dager.
One day, for example, when the butcher delivered her order, her mother-in-law received it and threw a whole chicken into the garbage can, just to put Yoko in a bad light.

Efter olika samråd och kommittébeslut har vi inarbetat ett förbud i direktivet som säger Europas medborgare att det inte längre är tillåtet att slänga rakapparaten rakt ner i soptunnan utan att sådana produkter i framtiden måste insamlas separat eftersom det rör sig om återvinningsbart material.
In the course of our various deliberations and committee decisions, we have written a ban on disposable equipment into the directive, which should send a message to the European public that an electric shaver should no longer be thrown into the dustbin, but that it should be collected separately, because it is recyclable.

Alla kan sortera sitt avfall i olika påsar hemma, och slänga i soptunnan.
Everyone can sort their waste into different bags at home and put them into the dustbin.