slagträ oor Engels

slagträ

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bat

naamwoord

club used for striking the ball in sports

Enligt Aiden så nämnde han aldrig att han höll i ett slagträ.
According to Aiden, he never mentioned holding a bat.

paddle

naamwoord

voorbeelde

Ett slagträ?
Is that a baseball bat?

Hey, det är ligans slagträ, ok?
Hey, it's a league bat, okay?

Föremålet var tydligen slagen i huvudet på vänstersidan med ett slagträ eller sparkad eller ett jäkligt hårt slag.
The subject was obviously struck in the head... on the left side with a bat or kick... or one hell of a hard punch.

Bröt benen på honom med ett slagträ.
broke his legs with a bat.

Det är ett slagträ signerat av Wade Boggs.
This is Wade Boggs autographed bat.

Enligt Aiden så nämnde han aldrig att han höll i ett slagträ.
According to Aiden, he never mentioned holding a bat.

Nu ser det ut som att någon slagit honom med ett slagträ.
Now it looks like somebody took a baseball bat to his neck.

Det är ett slagträ till i gästrummet.
There's another bat in the guest bedroom.

Han kommer inte att slå dig med ett slagträ.
he's not gonna hit you with a bat.

Han slog mig med ett slagträ och sprang upp i rännan.
Yeah, he just jumped up and hit me across the head with a bat and then ran up the chute.

Ett slagträ skulle vara snyggt.
A baseball bat would be nice.

Jag behövde också ett större slagträ, en skottsäker väst och uppbackning, men jag hade inte det heller.
I needed a bigger bat, a bulletproof vest, and backup, too, but I didn’t have them, either.

Ok, Arthur, här har du ett program och en vimpel och ett litet slagträ som även är en penna.
Okay, Arthur, got you a program and a pennant here and a little bat. It's also a pen.

Det är fullständigt oansvarigt att använda ratifikationen av kärnvapenprovstoppet som slagträ i en inrikespolitisk strid mellan den republikanska kongressen och den demokratiske presidenten.
It is completely irresponsible to use ratification of the nuclear test ban treaty as a political football in an internal political dispute between the Republican Congress and the Democratic President.

Cookie sa inga vapen, bara råstyrka och slagträ.
Cookie said no fireworks, just boots and bats.

Den senaste tidens domstolsdomar bevisar att rättsväsendet utnyttjas som politiskt slagträ för att kuva dem som motsatt sig Rysslands annektering av Krimhalvön.
whereas the recent court rulings prove that the judicial system is being instrumentalised as a political tool to repress those opposed to the Russian annexation of the Crimean peninsula;

Vi får inte låta den låga sociala standarden i vissa av de nya medlemsstaterna användas som ett slagträ för att bromsa de sociala förbättringar som nåtts i mer utvecklade medlemsstater.
We must not allow the low social standards in some of the new Member States to be used as a battering ram to reverse the social achievements of more advanced Member States.

Samt pussel, klot, slagträ för spel, spelkort, leksaker som befinner sig i godsaker
And puzzles, balls, rackets, playing cards, playthings in sweets

Jag glömde mitt slagträ
I forgot my bat

Strax efteråt kände jag en stöt som om någon hade slagit mig på axeln med ett slagträ.
A short time later I felt a jolt like getting hit on the shoulder with a ball bat.

så du valde inte att slå in skallen på den där grabben... Med ett slagträ?
You didn't choose to bash that kid's head in... with a baseball bat?

Och att skiten med slagträ tog bort det också.
And that asshole with the bat took that away, too.

Slagträ i huvudet.
Baseball bat to the head.

Men han hade en hammare och du ett slagträ.
But Telly brought a hammer to a bat fight.

Någon har slagit honom i skallen med ett slagträ.
Someone's just done him round the canister with a cricket bat.