smälta ned oor Engels

smälta ned

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

melt down

werkwoord

iii) Fett som smälts ned från djurvävnader.
(iii) fats melted down from animal tissues;

voorbeelde

Lite silver, en smältdegel och en acetylensvets för att smälta ned det.
Here's some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down.

e) utrustning för att smälta ned råvaror med värme eller tryck eller annan lämplig metod,
(e) equipment for the rendering of raw materials by heat or pressure or other appropriate method;

Hon skulle inte kunna använda dem igen, men däremot smälta ned dem och tillverka nya skott.
She couldn’t shoot with them again in that condition, but she could always melt them down and re-mould them.

Han smälter ned själar tills de inte existerar längre.
He digests souls until they don't exist anymore.

Jag smälte ned den och gjorde skapade gym för hemlösa barn.
I melted it down and made a jungle gym for orphans.

Jag önskar att jag kunnat smälta ned något som gav ungarna en far och mor.
Only wish I could have melted something down to make those kids some moms and dads.

För att smuggla ut dem sâ var de tvungna att smälta ned det och göra om till öltunnor
To smuggle it out, they had to melt it down and recast it as beer kegs

Samma beståndsdelar från nederländska djur eller fett från tyska djur, som smälts ned i Nederländerna, får ju användas.
The same raw material may be used if it comes either from Dutch animals or from fat from German animals rendered in the Netherlands.

Tor var otålig och sket fullständigt i om Hytten behövde smälta ned ringen eller inte.
Tor was getting impatient and couldn’t give a damn if the Hut needed to melt down the ring.

iii) Fett som smälts ned från djurvävnader.
(iii) fats melted down from animal tissues;

Telefonledningar raserades eller smälte ned.
Telephone lines fell or melted.

Råvarorna får dock lagras och transporteras utan aktiv kylning om de smälts ned inom tolv timmar efter det att de utvunnits.
However, raw materials may be stored and transported without active refrigeration if rendered within 12 hours after the day on which they were obtained.

ii) om de smälts ned vid mer än 70 °C och har en vattenhalt på 10 % (m/m) eller mer lagras
(ii) when rendered at a temperature of more than 70 oC and having a moisture content of 10 % (m/m) or more:

Om köttet smälts ned och används som foder måste det behandlas på ett sätt som omöjliggör spridning av infektioner eller sjukdomar.
If this meat is rendered and used as feed it has to be treated in such a way that any infection or spread of disease is impossible.

ii) om de smälts ned vid mer än 70 °C och har en vattenhalt på 10 % (m/m) eller mer lagras
(ii) when rendered at a temperature of more than 70 °C and having a moisture content of 10 % (m/m) or more: