smältan oor Engels

smältan

naamwoord

Soortgelyke frases

som har ett obehagligt skarpt och smalt ansikte
hatchet-faced

smalt vaxljus
taper

få att smälta
melt

smälta malm för att utvinna metaller
smelt

långt smalt rum
gallery

smält
molten

smalt lacettlik
narrowly lanceolate

smälta samman
blend · concrete · fuse · interfuse · to fuse

voorbeelde

I detta avseende hävdar parterna att allt som krävs för att ställa om ett smältverk till P0404-produktion är lite finjustering av produktionsprocessen (t.ex. avlägsna katoderna från elektrolyskaret tidigare så att järnstiften inte kommer i kontakt med smältan, inte hälla hopsopat material från golvet i karet, som vid produktion av normalrent aluminium, och andra liknande åtgärder).
On this point, the parties have argued that all it takes to convert a smelter to the production of P0404 is some fine-tuning in the production process (such as removing the cathodes from the pot earlier so that their iron pins do not come in contact with the bath, not throwing floor sweepings into the pot as is the case for standard aluminium production, and other similar measures).

För att framställa detta garn smälts bitar innehållande kol med bitar av ren polyester och smältan pressas genom små hål för att framställa svart filament.
To produce this yarn, chips containing carbon are melted with chips of pure polyester, and the melt is forced through small holes to produce black filaments.

Två program inom EU:s fjärde ramprogram slutfördes med framgång. Det ena rörde samspelet mellan smältan och strukturmaterial vid en allvarlig kärnolycka, det andra fissionsprodukternas beteende när de kommer ut i primärsystemet och reaktorbyggnaden.
Two programmes of the EU Fourth Framework Programme were successfully completed, respectively addressing the interaction between molten nuclear material and structural materials in a severe nuclear accident, and the behaviour of the fission products when released in the primary system and in the reactor building.

FeMo används i smältan vid produktion av legerat stål och gjutjärn för att molybden förstärker stålets och gjutjärnets korrosions- och värmebeständighet.
FeMo is used in the melts during the production of alloyed steel and cast iron because of the ability of molybdenum to enhance the resistance to corrosion and to heat of the alloyed steel and cast iron.

Slutrapporter har färdigställts om undersökningar av nedsmältning av reaktorer inom ramen för Phebus-projektet, särskilt om undersökningen av smältan och beteendet hos aerosolavlagringar i de primära kretsarna.
Final reports were established on the reactor meltdown examinations under the PHEBUS project, specifically on the examination of the molten bundle and the behaviour of aerosol deposits in the primary circuits.

Smältan kan behandlas med moderna tekniska lösningar, t.ex. med nitrogen- och klorblandningar i förhållanden mellan 9:1 och 8:2, gasinsprutning för att få finare spridning, för- eller efterspolning med nitrogen samt vakuumavfettning.
The melt can be treated using state-of-the-art technology, for example with nitrogen/chlorine mixtures in the ratio of between 9:1 and 8:2, gas injection equipment for fine dispersion and nitrogen pre- and post-flushing and vacuum degreasing.

För att framställa detta garn smälts bitar innehållande kol med bitar av ren polyester och smältan pressas genom små hål för att framställa svart filament
To produce this yarn, chips containing carbon are melted with chips of pure polyester, and the melt is forced through small holes to produce black filaments

Trots att vatten var närvarande, observerades ingen växelverkan mellan smältan och vattnet.
Although water was present, no melt-water interactions were observed.

Roterande injektor för smältan, i synnerhet en apparat som möjliggör injektering av ett salt i flytande aluminium som återfinns i en smältugn
Rotary flux injectors, namely apparatus enabling a salt to be injected into molten aluminium inside a furnace

Aluminiumhydroxid av handelskvalitet säljs till kunder som använder den för många olika slutanvändningstillämpningar, inbegripet som råvara vid framställning av olika industrikemikalier, till exempel aluminiumsulfat (till vattenrening, pappersframställning och titandioxid), aluminiumklorid (katalysator i organisk kemi), aluminiumfluorid (används i smältverken som tillsats i smältan), cement samt för syntetiska zeoliter (molekylära silar som används vid petrokemisk krackning och i tvättmedel).
Commodity alumina hydrate is sold to customers for use in a number of end-use applications, including as a raw material in the production of various industrial chemicals, such as aluminium sulphate (used in water purification, paper production, and titanium dioxide), aluminium chloride (catalyst in organic chemistry), aluminium fluoride (used in smelters as part of the smelter-bath), cement and for synthetic zeolites (molecular sieves used in petrochemical cracking and in household detergents).

FeMo används i smältan vid produktion av legerat stål och gjutjärn för att molybden förstärker stålets och gjutjärnets korrosions- och värmebeständighet
FeMo is used in the melts during the production of alloyed steel and cast iron because of the ability of molybdenum to enhance the resistance to corrosion and to heat of the alloyed steel and cast iron

4.2.3 Kyl till rumstemperatur, lös upp smältan i 50 ml vatten och filtrera (B.3.5).
4.2.3. Cool to room temperature, dissolve the melt in 50 ml of water and filter (B.3.5)

Temperaturkontroll av smältan.
Temperature control of the melt

Kemiska produkter för industriell användning,Speciellt gjutfyllnadsmassor, medel som förebygger lufttomma utrymmen i gjutmetall, blockgjutpulver för användning vid kokillgjutning, avsvavlingsmedel, täckmedel för skydd av metallsmältor mot värmeförlust och reoxidation och för upptagning av inneslutningar ur smältan
Chemical products for use in industry,In particular casting fillers, anti-piping agents, block casting powder for use in gravity die casting, desulphurisation preparations, masking preparations to protect molten metals against heat loss and reoxidation and to absorb inclusions from the molten metal

Sen drar eller sträcker de ut fibern genom att dra ut smältan på ett hjul i hastigheter uppemot 1600 meter/ minuten.
They then draw or pull a fiber by winding the melt onto a wheel at speeds up to 1, 600 meters per second.

Kemiska produkter för industriell användning,Speciellt hjälpmedel för metallgjutningstekniska ändamål, täckningsmaterial för termisk isolering av metallsmältor, täckningsmaterial för skydd av metallsmältor mot värmeförlust och/eller reoxidering och/eller för upptagning av inneslutningar ur smältan och täckningsmaterial för genomförande av exotermiska reaktioner vid metallgjutning
Chemical products for use in industry,In particular auxiliaries for metal casting, masking preparations for the thermal insulation of molten metals, masking preparations to protect molten metals against heat loss and/or reoxidation and/or to absorb inclusions from the molten metal, and masking preparations for conducting exothermic reactions during metal casting

Cementit bildas direkt från smältan vid vitt gjutjärn.
Cementite forms directly from the melt in the case of white cast iron.

För att sätta i gång tillverkningen sänker man ned en järnplåt som kallas doppare i smältan och lyfter den långsamt.
To begin production an iron grill bait is lowered into the melt and slowly raised.

Kemikalier för industriella ändamål, Speciellt gjutfyllnadsmassor, medel som förebygger lufttomma utrymmen i gjutmetall, blockgjutpulver för användning vid kokillgjutning, avsvavlingsmedel, täckmedel för skydd av metallsmältor mot värmeförlust och reoxidation och för upptagning av inneslutningar ur smältan
Chemicals for industrial use, In particular casting fillers, anti-piping agents, block casting powder for use in gravity die casting, desulphurisation preparations, masking preparations to protect molten metals against heat loss and reoxidation and to absorb inclusions from the molten metal

I cold-topugnarna (där elektroder i allmänhet införs i ugnens underdel) täcker mängtäcket smältans yta vilket följaktligen leder till en avsevärd reducering av förångningen av satsbeståndsdelarna (d.v.s. blyföreningarna).
In the cold-top furnaces (where the electrodes are generally inserted at the bottom of the furnace) the batch blanket covers the surface of the melt with a consequent, significant reduction of the volatilisation of batch components (i.e. lead compounds)

Efterfrågan på FeMo är alltså framför allt beroende av produktionen av stål och gjutjärn, vid vilken FeMo används för att tillföra molybdenmetall i smältan för att därigenom förstärka vissa nödvändiga egenskaper, bland annat korrosions- och värmebeständighet.
Consequently FeMo demand is primarily dependent upon the production of steel and cast iron where ferro molybdenum is used to introduce molybdenum metal in the melts during the production of alloyed steel and cast iron to enhance some required characteristics such as resistance to corrosion and to heat.

- Då bariumperoxid och persulfat finns samtidigt närvarande (B.4.2) genom att smälta återstoden från lösningen (B.4.2) i en bas; efter upplösning i saltsyra fastställs närvaron av bariumjoner i lösningen av smältan (B.4.2.3) med papperskromatografi och/eller genom fällning av bariumsulfat.
- where barium peroxide and persulphates are present simultaneously (B.4.2) by digesting the residue from the solution (B.4.2) in an alkali ; after dissolution in hydrochloric acid, the presence of barium ions is confirmed in the solution of the melt (B.4.2.3) by paper chromatography and/or by barium sulphate precipitation.

4.2.4 Lös upp återstoden från smältan i saltsyra (B.2.3) och fyll upp till 100 ml vatten.
4.2.4. Dissolve the residue from the melt in hydrochloric acid (B.2.3) and make up to 100 ml with water.