smälta mat oor Engels

smälta mat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

digest

verb noun

Jag har svårt att smälta maten när jag vet att en så grym rättvisa kommer i skymningen.
I find it difficult to digest anything with the awareness that sundown brings such gruesome justice.

to digest

werkwoord

Jag har svårt att smälta maten när jag vet att en så grym rättvisa kommer i skymningen.
I find it difficult to digest anything with the awareness that sundown brings such gruesome justice.

voorbeelde

Och till sist, kontrollerar den också utsöndringarna i den molekulära maskin som faktiskt smälter maten vi lagar.
And then finally, it controls also the secretion of this molecular machinery, which actually digests the food we cook.

Jag smälter maten
I' m digesting

Shirley säger: ”Värmen från solen är nödvändig för att sengångaren ska kunna smälta maten.”
“For sloths,” explains Shirley, “the sun’s warmth is indispensable to digestion.”

Vi kommer att smälta maten bättre.
We'll digest our food better.

Men ät inte omedelbart innan du går till sängs; du behöver ett par timmar till att smälta maten.
However, do not eat immediately before bedtime; you need a couple of hours to digest your food.

Jag måste smälta maten.
Must digest first.

De hjälper att smälta maten.
They help us digest our food.

Ändå började hundens bukspottkörtel och mage att producera saft för att smälta maten.
The dogs’ pancreas and stomach produced the juice to digest the food nonetheless.

Smälter maten i lugn och ro
Lingering Over Lunch

Alla människans inre livsfunktioner — från att smälta maten till att göra sig av med avfallsprodukter — kräver vatten.
All your internal life processes —from digesting food to getting rid of waste— require water.

Jag är sextio år och kan inte ens smälta maten.
I am sixty years old, and I cannot digest my food.

6 En festmåltid tjänar inte så mycket till om man inte äter och smälter maten.
6 A banquet serves little purpose unless the food is eaten and digested.

Du kommer å smälta maten bättre.
You'll digest nicely.

Låt mannen smälta maten, Tert
Let the man digest, Tert

Jag skulle smälta maten.
Strolling off my dinner.

Jag smälter maten.
I'm digesting.

Jag har svårt att smälta maten när jag vet att en så grym rättvisa kommer i skymningen.
I find it difficult to digest anything with the awareness that sundown brings such gruesome justice.

Ända till tio satt han där och dåsade och smälte maten och kände sig hemmastadd.
He stayed there until ten o’clock, nodding off, digesting his dinner and making himself at home.

Jag måste nog smälta maten först
No, I wanna give my food a chance to settle before I get up there

Det är säkrare att vänta på att du har smält maten innan vi börjar.
It'll be safer to wait until your lunch digests before we do the procedure.

Men jag ska nog smälta maten först
But I think I should let my stomach settle first

Lördag kväll, vi går ut, vi öppnar munnen, fyller magen, sitter framför tv:n och smälter maten.
Saturday night, we go out, open our mouths, fill our stomachs, sit in front of the telly and digest.

All den smälta maten.
All that processed food.