snöblandat regn oor Engels

snöblandat regn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sleet

naamwoord

mixture of rain and snow

Syrorna faller också ner med snö, hagel, dimma och snöblandat regn.
These acids also come down as acid snow, hail, sleet, fog and even in a dry form.

rain and snow mixed

voorbeelde

En stor skål snöblandat regn!
A nice, big bowl of sleet!

Det föll ett tätt snöblandat regn som skymde allting.
A heavy rain mixed with snow was falling, obscuring everything.

På väg ut till Boorkhejm överfölls de av ett snöblandat regn som gjorde förortstristessen tristare än vanligt.
On the way out to Boorkhejm they were subjected to a hailstorm that made the suburban gloom even gloomier than usual.

Vattenånga, en gas som förekommer i atmosfären, är källan till regn, dimma, snö, snöblandat regn och hagel.
Water vapor, as a gas in the atmosphere, is the source of rain, mist, snow, sleet and hail.

De körde in i Kristianstad och stannade utanför polishuset just som det började falla ett snöblandat regn.
They drove into Kristianstad and parked outside the police station just as rain mixed with snow started to fall.

Detta syftar av allt att döma på hagel eller snöblandat regn. (Ps 147:17; se HAGEL.)
This evidently refers to hail or sleet. —Ps 147:17; see HAIL.

snöblandat regn!
Oh, sleet, my favorite!

Syrorna faller också ner med snö, hagel, dimma och snöblandat regn.
These acids also come down as acid snow, hail, sleet, fog and even in a dry form.

Hagel, snö, snöblandat regn, is.
Hail, snow, sleet, ice.

Två dagar senare, den 19 november, föll ett snöblandat regn över Borås när Stefan gick backen upp till sjukhuset.
Two days later, on November 19, sleet was falling on Borås as Lindman walked up the hill to the hospital.

När mötet hade börjat blåste det upp till storm i området, och med den kom iskalla vindar, snö och snöblandat regn.
As the meeting began, a storm moved into the area, bringing freezing winds, snow, and sleet.

Efter att ha cyklat i regn, snöblandat regn och vindar på upp till 30 sekundmeter kom de fram till Borgarnes fyra dagar senare.
They reached Borgarnes four days later, cycling through sleet, rain, and gusts of wind up to 70 miles per hour [110 km/hr].

Men när det gäller att skydda sig mot snöblandat regn, snö eller kraftiga vindar, blir kläder av exempelvis kamgarn eller ”sharkskin” till störst nytta.
But when it comes to protecting yourself from sleet and snow and a driving wind, then clothing with a hard finish, such as a worsted or a sharkskin, will serve you best.

Ett oräkneligt antal partiklar av regn, is, snöblandat regn och hagel far upp och ner, medan molnet vrider sig och vänder sig och utvidgar sig med böljande rörelser.
Innumerable particles of rain, ice, sleet and hail are heaving up and down, while the cloud twists and turns, billows and swells.

Frysande regn är ett ovanligt väderfenomen som innebär att isskikt bildas på marken när nederbörd i form av regn eller snöblandat regn faller på den vid temperaturer under fryspunkten.
‘Freezing rain’ is a rare meteorological phenomenon arising when rain or sleet fall in conditions where the ground temperature is below freezing point and the rainfall thus forms a layer of ice on the ground surface.

I denna förordning avses med ”ogynnsamma klimatiska förhållanden” ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med en naturkatastrof, det vill säga förhållanden som frost, hagel, snöblandat regn, regn eller torka som orsakar förstörelse eller minskad produktion av mer än 30 % jämfört med den genomsnittliga årsproduktionen för en jordbrukare.
For the purposes of this Regulation, ‘adverse climatic events’ shall mean weather conditions which can be assimilated to a natural disaster, such as frost, hail, ice, rain or drought, which destroy or reduce production by more than 30 % compared to the average annual production of a given farmer.

I denna förordning avses med ” ogynnsamma klimatiska förhållanden” ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med en naturkatastrof, det vill säga förhållanden som frost, hagel, snöblandat regn, regn eller torka som orsakar förstörelse eller minskad produktion av mer än 30% jämfört med den genomsnittliga årsproduktionen för en jordbrukare.
For the purposes of this Regulation, ‘adverse climatic events’ shall mean weather conditions which can be assimilated to a natural disaster, such as frost, hail, ice, rain or drought, which destroy or reduce production by more than 30 % compared to the average annual production of a given farmer.

När han kom in såg jag att han bar något paraply, och definitivt inte hade kommit i sin vagn, för hans kapell hatt sprang ner med smältande snöblandat regn, och hans stora pilotprojekt trasa jacka verkade nästan för att dra honom till golvet med vikten av vattnet hade absorberats.
When he entered I observed that he carried no umbrella, and certainly had not come in his carriage, for his tarpaulin hat ran down with melting sleet, and his great pilot cloth jacket seemed almost to drag him to the floor with the weight of the water it had absorbed.

Mulet och lätt snöblandat regn
Forecast Overcast and light snow

Snöblandat regn i två dagar och sedan solsken.
Snowy rain for two days and then sunshine.

Lätt regn eller skurar av snöblandat regn med klara perioder. Varje timme
Clear periods and rain with chance of thunder. Hourly

Åskväder brukar åtföljas av starka vindar, kraftiga regn och ibland snö, snöblandat regn, hagel eller ingen utfällning alls.
Thunderstorms are usually accompanied by strong winds, heavy rain and sometimes snow, sleet, hail, or no precipitation at all.

De flesta dagar har vi haft sol, regn, snö, blåst, snöblandat regn, moln, stormar, hagel...
As Nick Bullock says in his blog “Most days had sun, rain, snow, wind, sleet, cloud, storm, hail.

Sista berget var väldigt tufft med 2 grader och snöblandat regn över toppen.
Last climb was very hard with 2 deg and snow mixed rain over the top.

Snöblandat regn eller snö. Varje timme
Heavy rain or sleet. Hourly