snyltgäst oor Engels

snyltgäst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

parasite

naamwoord

Det är dags att sluta föda kommunistiska snyltgäster!
It is time to stop feeding the Communist parasites!

cadger

naamwoord

sponger

naamwoord

freeloader

naamwoord

Jag har en snyltgäst i mig som snor min mat.
Some tiny internal freeloader who's, like, stealing my food.

Soortgelyke frases

Snyltgästen
HouseSitter

voorbeelde

Varför ska du hålla liv i såna snyltgäster?»
Why should You keep feeding those parasites?!""

Han säger: ”Man lever som ett slags snyltgäst, man hänger sig på en grupp knarkare tills de har tröttnat på en och flyttar sedan till nästa grupp.”
“You live,” he says, “a sort of ‘con’ life, joining one group of addicts until they get fed up with you, and then moving on to another group.”

Säg mig, hur är lärarinnan, snyltgästen?
So tell me, what is the hanger-on governess like?

Dessa så kallade asylsökande, som jag föredrar att kalla snyltgäster, måste tas emot i regionen.
These so-called asylum seekers, whom I prefer to call freeloaders, must be received in the region.

Är kommissionen medveten om att när brand utbryter i byggnader som besöks av ett stort antal människor, särskilt i nöjesindustrin, så omkommer ofta många människor därför att de utrymningsvägar, som anges enligt föreskrifterna om brandsäkerhet, är stängda, dels för att hålla ute snyltgäster och dels för att utrymningsvägar skall kunna användas som förråd?
Is the Commission aware that when fire breaks out in buildings which are visited by large numbers of people, particularly in the entertainment industry, many people often die because the escape routes indicated in accordance with fire regulations are closed, both to keep out intruders and to enable the escape routes to be used as storage space?

Det är dags att sluta föda kommunistiska snyltgäster!
It is time to stop feeding the Communist parasites!

Snyltgäst
Serial Diner

För några år sedan åt jag middag tillsammans med ett visst framstående stort företag som beskrev de små företagen som snyltgäster.
There was one notable large business I had dinner with a few years ago that described small businesses as freeloaders.

Vad kan dessa modiga ”snyltgäster” - inom citationstecken eftersom de hör hemma i Irak - förvänta sig av Europa?
What can these courageous 'hangers-on' - in quotation marks, because Iraq is where they belong - expect from Europe?

Jag har en snyltgäst i mig som snor min mat.
Some tiny internal freeloader who's, like, stealing my food.

Ni är bara en snyltgäst.
You're just a hanger-on.

Jag känner mig som en snyltgäst.
I feel like I'm at a party I shouldn't have been invited to.

Vår snyltgäst var en marinsoldat.
Our gatecrasher was a marine.

Medan de företag som är hemmahörande i regionen bidrar till insamlandet av resurser för att bevara, återställa och skydda miljövärden, genom att finansiera regionen Sardiniens verksamhet i detta avseende med bidrag till allmänna kostnader, bland annat genom inkomstbeskattningen, varifrån en andel går till den regionala budgeten, agerar de företag som inte är hemmahörande i regionen däremot som miljömässiga ”snyltgäster” (”free riders”), eftersom de använder resurserna utan att bidra till kostnaden för sådan verksamhet.
Whereas residents, by financing the activities of the Region of Sardinia through general taxation and, in particular, through income tax revenues, part of which fall within the regional budget, contribute to the resources to be used for conservation purposes, restoration and the protection of environmental assets, non-resident undertakings behave like environmental ‘free riders’, by using the resources without paying towards the costs of those activities.

En tredjeklassens snyltgäst?
Huh?Some third- class mooch?

Du kan vara en riktig snyltgäst
Dickie.[ Dickie' s Voice ] You can be a leech

Din snyltgäst.
You freeloader.

(IT) Fru talman, mina damer och herrar! Jag skulle vilja fråga min kollega som precis talade om det verkligen kan anses lämpligt att använda termerna ”snyltgäster” och ”lycksökare” om människor som flyr från en allvarlig politisk nödsituation - det är alla politiska grupper överens om - som den i Nordafrika.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to ask my fellow MEP who spoke just now if it can really be considered appropriate to apply the terms 'freeloaders' and 'fortune seekers' to people who are fleeing from a situation of great political distress - and all the political groups agree on this - such as the one in North Africa.

den sedvanliga hopen av snyltgäster var där
the usual mob of freeloaders were there

Jag tycker att det är en oerhört allvarlig anklagelse och uppmanar talmannen att på något sätt belysa det som sagts och avgöra om det kan anses lämpligt i en sådan känslig debatt om människors lidande. Dessa människor anses uppenbarligen inte ha rätt att äta med tanke på att vi har fått höra att ”de till och med kräver mat och bara är en massa snyltgäster”.
I find this to be an extremely serious allegation and call on the President to somehow highlight what has been said and establish whether this can be considered appropriate in such a sensitive debate that touches on the suffering of human beings, who are clearly not considered to have the right to eat, as it has been said of them 'they even demand food and are lot of freeloaders'.

Människor ska inte tvingas att bli snyltgäster utan bör vara aktiva deltagare på marknaden.
People should not be pushed into the position of being freeloaders; they should be active market participants.

Snyltgäster.
Moochers, hangers-on.

Men just i rätt tid, år 1914, vid slutet av dessa ”sju tider” (2.520 år) av hedniskt världsherravälde, frambragte Gud sin himmelska regering, som inom kort fullständigt skulle göra slut på dessa krigshetsande hedniska nationer, som nu bara är snyltgäster på Guds ”fotapall”, jorden.
Yet, right on time, in 1914 C.E., at the close of those “seven times” (2,520 years) of Gentile world domination, God brought forth his heavenly government, shortly to put a total end to those warmongering Gentile nations that are now mere squatters on God’s “footstool,” the earth.

Normalt sett vore detta en fin överraskning, men jag gillar inte snyltgäster.
See, normally, this would be a great surprise, but I really hate party crashers.