social roll oor Engels

social roll

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

social role

Kustfisket måste stödjas på grund av sin stora sociala roll.
Coastal fishing must be supported due to its important social role.

voorbeelde

De spelar därför en viktig ekonomisk och social roll och förtjänar följaktligen större gemenskapsstöd.
They therefore play an important economic and social role and consequently deserve greater Community support.

Angående: Väktares sociala roll
Subject: The social role of security guards

Gemenskapen, dess medlemsstater och idrottsrörelsen bör bekräfta och stärka idrottens fostrande och sociala roll
The Community, its Member States and the sporting movement need to reaffirm and strengthen the educational and social function of sport

För nötproduktionens viktiga ekologiska och sociala roll finns dessutom ekonomiskt stöd att tillgå genom åtgärder för landsbygdsutveckling.
Moreover, financial assistance to support the important environmental and social role of nut production can be obtained through the Rural Development measures.

Brevbärarens sociala roll
Social role of the postman

Falsifiering Den här sociala rollen var inte en situation som passade mig.
Falsification This outgoing role simply didn’t suit me at all.

Utvecklingen av idrotten i Europa riskerar att leda till en försvagning av dess fostrande och sociala roll
The development of sport in Europe risks weakening its educational and social function

De måste skyddas, eftersom att skydda dem innebär att skydda deras sociala roll på lokal nivå.
They must be protected, because protecting them means protecting their social role in the local community.

Så det spelar en social roll, men det kanske inte nödvändigtvis leder till politiskt engagemang.
So it does play a social role, however it may not necessarily lead to political engagement.

För idrottens och dess oerhört viktiga sociala rolls skull föreslår jag att vi följer dessa uppmaningar.
I propose that we respond to their calls in the interests of sport and of its extremely important social role.

Kustfisket måste stödjas på grund av sin stora sociala roll.
Coastal fishing must be supported due to its important social role.

Ärade kolleger! Trots sin viktiga sociala roll räknas inte idrotten till den gemensamma politikens områden.
Despite sport's essential social role, ladies and gentlemen, there is no policy on it at Community level.

De är lika nödvändiga för att förstärka universitetens sociala roll i ett Europa med kulturell och språklig mångfald.
They are equally necessary in order to reinforce the societal roles of universities in a culturally and linguistically diverse Europe.

Marknadsplatser har länge spelat en viktig social roll i många samhällen.
Marketplaces have long played an important social role in many communities.

Regionkommittén uppmanar kommissionen att i sina arbeten mer än tidigare beakta den nya teknikens sociala roll.
The Committee of the Regions would ask the Commission to take greater account of the social role of new technologies.

ESK uppmanar kommissionen att utvidga samrådet till samtliga organ med ekonomisk och/eller social roll.
The ESC calls upon the Commission to involve in the consultations all bodies that have an economic and/or social role.

Förskolor och barnomsorg spelar en viktig social roll och är dessutom en undervisningstjänst av grundläggande betydelse.
Nurseries and childcare facilities play an important role in society, over and above the fundamental educational services they provide.

Mead förstår däremot de samhälleliga normerna som sociala roller.
Mead, on the other hand, understands social norms as social roles.

Idrottens sociala roll
The social role of sport

Bomullssektorn spelar en viktig ekonomisk och social roll inom vissa regioner i EU
The cotton sector has substantial economic and social importance for certain regions of the EU

Bidragens breda sociala roll bör ständigt betonas.
This broad social role of payments should constantly be emphasised.

Kyrkan har fått en ny roll, rapporterar Le Journal de Montréal, en social roll.
The new role of the church, reports Le Journal de Montréal, is a social one.

Det innebär att de inte får veta i vilken social roll de så småningom kanske hamnar.
This means that they aren’t to know which social role they might end up occupying.