som är från eller avser Litauen oor Engels

som är från eller avser Litauen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Lithuanian

adjective noun proper

voorbeelde

i) från och med avtalets ikraftträdande bevilja gemenskapsbolag som skall etablera sig i Litauen en behandling som inte är mindre gynnsam än den landet ger sina egna företag eller företag från tredje land, beroende på vilkendera som är mest gynnsam, med undantag för de sektorer som avses i bilaga XVII b), där nationell behandling skall ges senast vid utgången av den övergångsperiod som avses i artikel 3,
(i) grant, from entry into force of the Agreement, for the establishment of Community companies, treatment no less favourable than that accorded to its own companies or to companies of any third country, whichever is the better, save for the sectors referred to in Annex XVIIb, where national treatment shall be granted at the latest by the end of the transitional period referred to in Article 3;

Genom undantag från artikel 4 ska transitering på landsväg eller järnväg genom unionen mellan de särskilt utsedda gränskontrollstationer i Lettland, Litauen och Polen som förtecknas i kommissionens beslut 2009/821/EG ( 4 ) vara tillåten för sändningar av de sammansatta produkter som avses i artikel 3 och som kommer från och är destinerade till Ryssland direkt eller via ett annat tredjeland, under förutsättning att följande villkor uppfylls:
By way of derogation from Article 4, the transit by road or by rail through the Union, between designated border inspection posts in Latvia, Lithuania and Poland, listed in Commission Decision 2009/821/EC ( 4 ), of consignments of composite products referred to Article 3 coming from and destined to Russia directly or via another third country shall be authorised provided that the following conditions are complied with:

1. Genom undantag från artikel 4 ska transitering på landsväg eller järnväg genom unionen mellan de särskilt utsedda gränskontrollstationer i Lettland, Litauen och Polen som förtecknas i kommissionens beslut 2009/821/EG ( 12 ) vara tillåten för sändningar av de sammansatta produkter som avses i artikel 3 och som kommer från och är destinerade till Ryssland direkt eller via ett annat tredjeland, under förutsättning att följande villkor uppfylls:
By way of derogation from Article 4, the transit by road or by rail through the Union, between designated border inspection posts in Latvia, Lithuania and Poland, listed in Commission Decision 2009/821/EC ( 12 ), of consignments of composite products referred to Article 3 coming from and destined to Russia directly or via another third country shall be authorised provided that the following conditions are complied with:

Genom undantag från artikel 4 ska transitering på landsväg eller järnväg genom unionen mellan de särskilt utsedda gränskontrollstationer i Lettland, Litauen och Polen som förtecknas i kommissionens beslut 2009/821/EG (12) vara tillåten för sändningar av de sammansatta produkter som avses i artikel 3 och som kommer från och är destinerade till Ryssland direkt eller via ett annat tredjeland, under förutsättning att följande villkor uppfylls:
By way of derogation from Article 4, the transit by road or by rail through the Union, between designated border inspection posts in Latvia, Lithuania and Poland, listed in Commission Decision 2009/821/EC (12), of consignments of composite products referred to Article 3 coming from and destined to Russia directly or via another third country shall be authorised provided that the following conditions are complied with:

Bestämmelserna i denna artikel är tillämpliga om importören är registrerad för mervärdesskatt i Litauen och varorna transporteras till en annan medlemsstat inom en period som inte överstiger en månad från dagen för den beskattningsgrundande händelse som avses i artikel 14.12 eller artikel 14.13 i denna lag.
The provisions of this article shall be applicable if the importer is registered as a VAT payer in the Republic of Lithuania and the goods are transported to another Member State within a period not exceeding one month from the day of the chargeable event referred to in Article 14(12) or (13) of this law.

Genom undantag från artikel 3 ska man tillåta transitering på landsväg eller järnväg mellan de specifika, utsedda gränskontrollstationer i Lettland, Litauen och Polen som förtecknas med anmärkning 13 i bilaga I till kommissionens beslut 2009/821/EG (15) av sändningar av de råvaror eller behandlade råvaror som avses i artikel 3 i denna förordning och som kommer från och är destinerade till Ryssland, direkt eller via ett annat tredjeland, om följande villkor är uppfyllda:
By way of derogation from Article 3, transit by road or by rail between the specific, designated border inspection posts in Latvia, Lithuania and Poland, listed and marked with special remark 13 in Annex I to Commission Decision 2009/821/EC (15), of consignments of the raw materials or treated raw materials referred to in Article 3 of this Regulation coming from and bound for Russia, directly or via another third country, shall be authorised where the following conditions are met:

Genom undantag från artikel 3 ska man tillåta transitering på landsväg eller järnväg mellan de specifika, utsedda gränskontrollstationer i Lettland, Litauen och Polen som förtecknas med anmärkning 13 i bilaga I till kommissionens beslut 2009/821/EG ( 3 ) av sändningar av de råvaror eller behandlade råvaror som avses i artikel 3 i denna förordning och som kommer från och är destinerade till Ryssland, direkt eller via ett annat tredjeland, om följande villkor är uppfyllda:
By way of derogation from Article 3, transit by road or by rail between the specific, designated border inspection posts in Latvia, Lithuania and Poland, listed and marked with special remark 13 in Annex I to Commission Decision 2009/821/EC ( 3 ), of consignments of the raw materials or treated raw materials referred to in Article 3 of this Regulation coming from and bound for Russia, directly or via another third country, shall be authorised where the following conditions are met:

Genom undantag från artikel 3 ska man tillåta transitering på landsväg eller järnväg mellan de specifika, utsedda gränskontrollstationer i Lettland, Litauen och Polen som förtecknas med anmärkning 13 i bilaga I till kommissionens beslut 2009/821/EG ( 2 ) av sändningar av de råvaror eller behandlade råvaror som avses i artikel 3 i denna förordning och som kommer från och är destinerade till Ryssland, direkt eller via ett annat tredjeland, om följande villkor är uppfyllda:
By way of derogation from Article 3, transit by road or by rail between the specific, designated border inspection posts in Latvia, Lithuania and Poland, listed and marked with special remark 13 in Annex I to Commission Decision 2009/821/EC ( 2 ), of consignments of the raw materials or treated raw materials referred to in Article 3 of this Regulation coming from and bound for Russia, directly or via another third country, shall be authorised where the following conditions are met:

Från och med den 1 juli 2006, när den ändrade lagen trädde i kraft, avses med förmedling förhandlingar som förs eller arrangerande eller genomförande av transaktioner av fysiska och juridiska personer som är bosatta eller registrerade i Litauen och av filialer till utländska juridiska personer och andra organisationer varvid de varor som ingår i den gemensamma förteckningen över militär utrustning kan överföras utanför Litauens territorium, en annan EU-medlemsstats eller en icke-medlemsstats territorium till varje annan icke-medlemsstat.
As of 1 July 2006, when the amended law entered into force, the brokering denotes negotiations conducted or arrangement or performance of transactions by natural and legal persons resident or registered in the Republic of Lithuania and by subsidiaries of foreign legal persons and other organisations during which the goods included in the Common List of Military Equipment can be transferred outside the territory of the Republic of Lithuania, the territory of another Member State of the European Union or a non-Member State to any other non-Member State.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för bortskaffande av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från anläggningen för hantering och lagring av fast avfall belägen vid kärnkraftverket Ignalina i Litauen inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination som är av betydelse från hälsosynpunkt av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala förhållanden eller i händelse av en olycka av den art och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form, arising from the Solid Waste Management and Storage Facility, located on the Ignalina Nuclear Power Plant site in Lithuania, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in a radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State or a neighbouring third country.