som inte kan försvaras oor Engels

som inte kan försvaras

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

indefensible

adjektief

voorbeelde

En osjälvisk försvarare av dem som inte kan försvara sig.
A selfless defender of those who can't defend themselves.

Nej...Det krävs en verkligt ond person-- för att döda nån som inte kan försvara sig
No, it takes somebody really evil to kill with a vengeance like that

Du blir den som försvarar de som inte kan försvara sig.
You must defend those who cannot defend themselves.

Jag kommer att se en sexårig pojke, som inte kan försvara sig själv.
I will see a six-year-old boy who is powerless to protect himself.

Han skyller på de tysta, som inte kan försvara sig.
[ Man ] He passes the blame onto the silent, who he knows will not respond.

Genom att döda en som inte kan försvara sig.
You make your bones by killin'someone who can hurt you back!

och du som inte kan försvara dig!
And look at you, with no protection.

"""Vad den måtte vara elak, som slår ihjäl en stackars snok, som inte kan försvara sig!"""
"""What a wicked creature he must be to murder a poor water-snake that cannot defend itself!"""

Du skadar oskyldiga hundar som inte kan försvara sig.
You hurt harmless dogs that can't defend themselves.

Kravet om enhällighet i fråga om GUSP är en verklig orimlighet som inte kan försvaras av något argument.
The condition of unanimity for CFSP is a real nonsense and cannot be justified by any argument.

Det har lett till demokratiska övertramp och terroraktioner som inte kan försvaras.
‘This has led to an abuse of democracy and terrorist actions that are indefensible.

Men jag anser att vi gör fel när vi påtvingar dem som inte kan försvara sig själva puristiska idéer från ovan.
But I have a problem when we impose from on high purist-type ideas on those who cannot defend themselves.

Det skulle vara ett oerhört dyrt och störande arbete som inte kan försvaras med hänvisning till affärsmässiga skäl eller kostnads-nyttoskäl.
It would be an immensely expensive and disruptive exercise that could not be justified on commercial or cost-benefit grounds.

Våld ska alltid fördömas, men framför allt sådant våld som drabbar dem som inte kan försvara sig själva, dvs. barn, äldre och kvinnor.
Violence in general is to be condemned, but violence affecting those less able to defend themselves, namely children, the elderly and women, even more so.

Hennes enda brott är att hon har utövat sitt yrke, vilket är att försvara människor som inte kan försvara sig själva mot Irans brutala regim.
Her only crime is that she was practising her profession, which is defending people unable to defend themselves against Iran's brutal regime.

Det är särskilt oacceptabelt att ta ifrån dem som inte kan försvara sig själva den vård som de behöver eller drastiskt skära ned på sådan vård.
In particular, it is also unacceptable to deprive those who cannot stand up for themselves of the care they need, or to drastically cut such care.

Detta handlar inte om att få så mycket som möjligt för pengarna, utan om värdena solidaritet, gemenskap och skydd för de som inte kan försvara sig själva.
This is not about the maximised value of money, but about the values of solidarity, community and protection for those who cannot defend themselves.

”Den kan med sina skruvstädsliknande käkar tillfoga hemska skador på djur och människor, i synnerhet på barn som inte kan försvara sig”, förklarar man i The Toronto Star.
“Its vise- like jaws can inflict terrible damage on other animals and humans, especially children, unable to defend themselves,” comments The Toronto Star.

Jag tänker på den turism som hör ihop med pedofili, som inte kan försvaras på något sätt eller ens tolereras genom ren underlåtenhet för att det kommer in valuta.
I am talking about paedophile tourism which cannot be justified in any light, nor a blind eye turned when foreign currency is being earned.

Både när det gäller strukturen och de nya medarbetarna märker man en förskjutning som inte kan försvaras med allmänintresset, utan endast kan ses som en förskjutning till förmån för industrin.
The new structure and the new appointees are being perceived as a shift in policy which cannot be justified by the general interest and which is seen solely as a pro-industry shift in emphasis.

Sammanfattningsvis vill jag betona att bättre lagstiftning syftar till enklare, klarare, mera medborgarvänlig lagstiftning, med fortlöpande konsekvensbedömningar som inriktas särskilt mot dessa sårbara grupper som inte kan försvara sig själva.
In summary, I should like to emphasise that better regulation aims at more simple, clear, citizen-friendly regulation, with continuous impact assessment, with a special focus on those vulnerable groups that cannot defend themselves.

Den tvåmånadersfrist som kommissionen föreslår för beslut om huruvida stödåtgärder är förenliga med den gemensamma marknaden leder - för vissa förfaranden som hittills haft förkortade handläggningstider - till en försening som inte kan försvaras.
The two-month deadline proposed by the Commission for aid authorization decisions may lead to unjustifiable delay in certain cases where a shorter time frame has applied hitherto.

4) ReK anser att den tvåmånadersfrist som kommissionen föreslår för beslut om att bevilja stöd kan - i vissa fall som hittills haft kortare handläggningstider - leda till en försening som inte kan försvaras.
4) considers, that the two-month deadline proposed by the Commission for aid authorization decisions may lead to unjustifiable delay in certain cases where a shorter time frame has applied hitherto;

Till detta ”institutionella våld”, som inte kan försvaras av behovet av att upprätthålla säkerheten, kommer givetvis våldet mellan fångar, som oftast är en följd av överfyllda fängelser, vilket vi återkommer till längre fram.
In addition to this 'institutional violence', which cannot be justified by security considerations, there is also of course the problem of violence among prisoners, in most cases a consequence of prison overcrowding, which will be considered below.