sportjournalist oor Engels

sportjournalist

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sports journalist

person who reports on sports events in the media

Resolutionen förespråkar att sportjournalister skall utbildas med EU-medel, för att de skall lära sig att undvika klichéer, diskriminerande formuleringar och rasistiska uttryck.
The resolution advocates that sports journalists be trained using EU funds so that they might learn to avoid stereotyping, discriminatory phraseology and racist expressions.

Soortgelyke frases

Norska sportjournalisternas statyett
Norwegian Sportsperson of the Year

voorbeelde

Och om du råkar skrivas upp av några av de bästa sportjournalisterna i landet, är väl inte det fel?
And if you just so happen to get written up by some of the best fight journalists in this country, well that would be pretty nice, too, now wouldn't it?

Hans bror är sportjournalisten Hugh McIlvanney.
The writer's elder brother was the sports journalist Hugh McIlvanney.

De senaste dagarna har sportjournalisterna i vårt land informerat om problem med finansieringen från Europeiska kommissionen.
In recent days, the sports press in our country has reported that there were problems with the funding from the European Commission.

Maltas statliga radio- och TV-bolag stängde av en sportjournalist från TV och hindrade honom under en veckas tid att framträda i den statliga TV:n på grund av att han hade gjort ett undersökande program om eventuell korruption inom fotbollen på Malta.
A TV sports journalist was suspended by the Malta Public Broadcasting Services and stopped from appearing on state TV for one week because he had produced an investigative programme on the possibility of corruption in Maltese football.

Och det där är Grantland Rice, Amerikas främste sportjournalist.
And that's Grantland Rice, the most powerful sports writer in the country.

Och jag började arbeta heltid för den lokala tidningen när jag var 15, först som en sportjournalist, allmänna uppdrag, jobba sent, att vara där med tidningsfolket på 50-talet.
And I went to work full-time for the local newspaper when I was 15, first as a sports writer, general assignment, working late, being there with the newspapermen back in the'50s.

En sportjournalist på den största dagstidningen i Nederländerna säger: ”Jag blir ofta anklagad för inkompetens.
A sports writer for the largest newspaper in the Netherlands revealed: “I am often told that I am ignorant.

År 1969 avfärdade en sportjournalist mig som ett ”försoningsoffer”.
By 1969 one sports writer wrote me off as a “propitiatory sacrifice.”

Han började sin 50-åriga tidningsbana som sportjournalist i Nässjö-Eksjö och avslutades med 14 år som VD för tidningen Östgöta Correspondenten i Linköping.
He started his 50-year newspaper career as a sports journalist in the area of Nässjö and Eksjö and ended it with 14 years as the CEO for newspaper Östgöta Correspondenten in Linköping.

Sportjournalisterna.
Oh. The sporting press.

Det är svårt nog för en kvinnlig sportjournalist att få respekt.
It's hard enough for a woman to get respect as a female sports reporter.

Så du är sportjournalist nu?
So you're a sportswriter now.

Han avslutade dock sin karriär i december 2005, sex månader innan kontraktet med Köpenhamn löpte ut, för att bli sportjournalist för Danmarks Radio.
He ended his FCK contract six months early, to become a sports journalist at Danmarks Radio.

1933 fick han ett fotbollsstipendium på University of Georgia efter att en sportjournalist upptäckt honom.
In 1933, he earned a football scholarship to the University of Georgia (UGA) after a sports journalist had seen him high jumping in his backyard.

Men min tränare och en sportjournalist övertygade min far om att jag var ett av Frankrikes stora löften inom cykelsporten, så han lät mig åka.
But my coach and a sports journalist convinced my father that I was one of France’s bicycle-racing hopes, so he let me go.

Uppföljaren till Sportjournalisten är den Pulitzerpris-vinnande Självständighetsdagen, som publicerades 1995.
The sequel to The Sportswriter is the Pulitzer Prize-winning Independence Day, published in 1995.

Sportjournalisten Ira Berkow sade att i amerikansk fotboll blir en spelare som lyckas försätta en motspelare ur stridbart skick ”omfamnad och kramad för att ha gjort ett bra jobb.
Ira Berkow, a newspaper sportswriter, said that a football player who is able to knock an opposing player out of the game is “hugged and squeezed [by teammates] for a job well done.

Sportjournalisten är en roman från 1986 av Richard Ford, och är den första av fyra böcker som handlar om protagonisten Frank Bascombe.
The Sportswriter is a 1986 novel by Richard Ford, and the first of four books of fiction to feature the protagonist Frank Bascombe.

Sportjournalist.
Like sports-casting.

En sportjournalist kommenterar damernas skidskytte med konstlad energi i rösten.
A sports journalist is commentating on the women’s biathlon with simulated energy in his voice.

Det är inte att undra på att en sportjournalist sade: ”Med dräkten följer skydd mot lagen.”
Little wonder that one sports writer said: “With the uniform comes protection from the laws.”

Uttrycket myntades år 1967 av sportjournalisten Gianni Brera.
The term was coined back in 1967 by Italian sports journalist Gianni Brera.

När Mouton offentliggjorde sitt beslut att dra sig tillbaka från rallytävlandet, meddelade hon sitt beslut att bilda familj med den korsikanske sportjournalisten Claude Guarnieri.
While announcing her retirement from rallying, Mouton stated her intention to start a family with Corsican sports journalist Claude Guarnieri.

På utvecklingsområdet kan samtidigt stöd i form av program för fortlöpande utbildning av idrottsinstruktörer och sportjournalister bidra positivt till bekämpning av rasism och främlingsfientlighet och till att säkra lika möjligheter för kvinnor och män.
At the same time, in the sector of development, support through continuing training programmes of physical education instructors and sports journalists may have positive results on combating racism and xenophobia and in safeguarding equal opportunities for both sexes.

Maria Yvette Hermundstad, född Pettersson 1 oktober 1971 i Östersund, är en svensk sportjournalist och programledare på SVT Sport.
Maria Yvette Hermundstad, née Pettersson (born 1 October 1971) is a Swedish sports journalist and presenter of SVT Sport at SVT.