stänga sig ute oor Engels
stänga sig ute
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
lock oneself out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett kandidatland som ifrågasätter en del av detta regelverk stänger sig ute från förhandlingarna.
I' ve been having nightmares where I see himEuroparl8 Europarl8
För första gången blev han en smula orolig över att han hade stängt sig ute från människorna.
No one told Picasso how to paintLiterature Literature
Frusciante började vid denna period också få svåra drogproblem, vilket de andra inte kände till, och stängde sig ute från alla förutom sin flickvän.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIWikiMatrix WikiMatrix
Endast den som har vetenskapligt motiverade och påvisbara betänkligheter får stänga sig ute från och avbryta denna fria rörlighet för varor för att skydda konsumenternas hälsa.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEuroparl8 Europarl8
Och eftersom Gud är densamme i går, i dag och evinnerligen så kan inte himlarna förseglas om inte människorna själva stänger sig ute från dem genom sin otro.
Wait, that doesn' t make any senseLDS LDS
Det stämmer inte att EU stänger sig självt ute från jordbruksmarknaderna, vilket ofta påstås i offentligheten.
Uh, everybody' s been so attentiveEuroparl8 Europarl8
På detta sätt har de inhemska producenterna stängt sig själva ute från en del av hemmamarknaden och på så sätt orsakat sig själva skada.
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
Därför att de ofta prioriterar fel. De som ignorerar Gud stänger ute sig själva från lycka.
Quick, the baby!jw2019 jw2019
En del föräldrar stänger omedvetet ute sig själva från den delen av barnens sociala liv.
This is my spe cial birthday suitjw2019 jw2019
Hon såg hans mun röra sig men stängde ute ljudet av hans röst.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveLiterature Literature
Han hade jobbat som springschas på sjukhuset och hade lärt sig att stänga ute ljuden, både skriken och artilleriet.
Get your little fanny back to Sunday schoolLiterature Literature
För att isolera sig från samtalet som pågick ute på gårdsplanen stängde han dörren bakom sig.
Don' t mess it upLiterature Literature
Hon började öppna sig, sen stänger hon mig ute igen.
We had to kind of change things upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När vi stirrar rätt in i ljuset drar pupillerna ihop sig... och stänger ute så pass mycket ljus att vi inte blir bländade
You dirty bastard, I' m going to kill youopensubtitles2 opensubtitles2
När vi stirrar rätt in i ljuset drar pupillerna ihop sig... och stänger ute så pass mycket ljus att vi inte blir bländade.
Okay, how about a giraffe?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att vinna måste han lära sig att koncentrera sig — stänga ute ljudet av den skrikande folkmassan, strunta i att det gör ont och i att han känner sig utmattad och slå bort tanken på misslyckande.
Oh, no, you gotta eat before surgeryjw2019 jw2019
Låt mig göra det fullständig klart att den regering som anser – och jag uttrycker detta mycket abstrakt – att den kan stå vid sidan av den europeiska solidariteten och enbart försvara sina egna nationella intressen, kommer, om det är så den agerar i framtiden, att stänga sig själv ute från den europeiska solidariteten.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEuroparl8 Europarl8
Problemet var att han i själva verket stängde in sig och sin familj, snarare än att stänga de andra ute.”
Remember, you' re always welcomeLiterature Literature
Jag knep åt och försökte stänga honom ute, men han trängde sig in för ett kort ögonblick.
there' s only time for one of you to surviveLiterature Literature
Därför koncentrerade han sig på något annat, stängde ute Beavis grymtande skratt och Bellmans eau de cologne.
Prepare for reception.Prepare for receptionLiterature Literature
Folk hade huggit lass på lass med ved och skyndade sig att stänga dörren efter sig för att hålla snöyra och vinter ute.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Literature Literature
Andra ungdomar försöker stänga ute smärtan genom att låta sig dras in i en mängd aktiviteter.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationjw2019 jw2019
Det är inte godtagbart att konkurrenter stängs ute från marknaden genom att förlita sig på påstådda intrång i upphovsrätten.
Is his computer still in there?Europarl8 Europarl8
De har förmågan att koncentrera sig på en enskild detalj och stänga ute allt annat, vilket kan vara ganska positivt.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag höll för öronen för att stänga ute ljudet han gav ifrån sig och klamrade mig hårdare än någonsin fast vid Mary Ann.
Nothing is in our hands anymoreLiterature Literature
112 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.