stående oor Engels

stående

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

standing

adjektief

water

Jag står inte ut med tanken på att förlora dig för evigt.
I can't stand the thought of losing you forever.

permanent

adjektief

Vore vi mindre sårbara om vi stod under ständig militär bevakning?
Would we have been less so if we' d had a permanent military presence?

stand

naamwoord

act of standing

Jag står inte ut med tanken på att förlora dig för evigt.
I can't stand the thought of losing you forever.

Soortgelyke frases

stå emot
hold out · resist · stand firm · stand up to · to resist · weather · withstand

stå (vara, finnas) till någons förfogande
be at somebody's disposal

det att stå i skuld
debt

flytande stående stapeldiagram
floating column chart

stå handfallen, stå som fallen från skyarna (gammaldags; informellt)
be struck-knocked all of a heap

voorbeelde

Genom kommissionens förordning (EG) nr 458/2005 (3) inleds en stående anbudsinfordran för export av 300 000 ton vete som innehas av det tjeckiska interventionsorganet.
Commission Regulation (EC) No 458/2005 (3) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.

Försäljning skall ske genom en stående anbudsinfordran för 100 % vol. alkohol som har framställts vid de destillationer som avses i artiklarna 35, 36 och 39 i förordning (EEG) nr 822/87 och som innehas av de spanska, franska, italienska och grekiska interventionsorganen.
There shall be sale by standing invitation to tender of alcohol at 100 % vol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by the Spanish, French, Italian and Greek intervention agencies.

om inledande av en stående anbudsinfordran för export av vete som innehas av det tjeckiska interventionsorganet
opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Czech intervention agency

om fastställande av lägsta försäljningspris för smör för den 19:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005
fixing the minimum selling prices for butter for the 19th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005

Höftomkrets, stående (visas ej)
Hip circumference, standing(not shown)

”Pornografi är snusk”, bekände han, ”en fläck som inte bara är outplånlig, utan också absolut stående under” det som används som täckmantel för den, vare sig det är ”konst, antropologi, sociologi, religion, psykologi”.
“Pornography is squalor,” he confessed, “a stain, not merely indelible but also irreducible beneath” what is used as an overlay for it, be it “art, anthropology, sociology, religion, psychology.”

Uppträdandet mottog nattens enda stående ovation från publiken och fick Teri Hatcher, som presenterade nästa pris, att utropa "det är som om vi alla blivit räddade!".
The performance earned the night's only standing ovation, prompting Teri Hatcher, who was presenting the next award, to exclaim, "It's like we've all just been saved!"

d) Stående order (förutom avseende Inlåningskonton) om överföring av medel till ett konto i en medlemsstat.
(d) standing instructions (other than with respect to a Depository Account) to transfer funds to an account maintained in a Member State;

Lägsta försäljningspris för smör och beloppen på säkerheterna för förädlingen för den 16:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005
Minimum selling prices for butter and processing security for the 16th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005

om fastställande av lägsta försäljningspris för smör för den 144:a särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97
fixing the minimum selling prices for butter for the 144th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

Inom ramen för den stående anbudsinfordran som inleds genom förordning (EG) nr #/# ska det inte beviljas några exportbidrag för den produkt och de destinationer som avses i artikel # c respektive artikel # i den förordningen för den anbudsperiod som löper den # maj
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No #/#, for the tendering period ending on # May #, no export refund shall be granted for the product and destinations referred to in point (c) of Article # and in Article # respectively of that Regulation

De politiska beslutsfattarna måste därför sätta in alla till buds stående medel under omställningen, t.ex. aktiva arbetsmarknadsåtgärder och utbildning, i kombination med åtgärder för att göra skattesystemen och skattemixen mer progressiva och värna om de mest utsatta grupperna 65 .
Policy-makers must therefore activate all relevant levers and in addition to, for example, active labour market measures and education and training, ensure that the shift goes hand-in-hand with measures that make fiscal systems and the tax mix more progressive and take into account the most vulnerable groups. 65

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1531/2000 av den 13 juli 2000 om en stående anbudsinfordran för att fastställa importavgifter och/eller exportbidrag för vitsocker(3), krävs att delanbudsinfordringar skall utfärdas för export av detta socker.
(1) Commission Regulation (EC) No 1531/2000 of 13 July 2000 on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar(3), requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar.

" Bankförrättningar är farligare än stående arméer. "
" Banking establishments are more dangerous than standing armies. "

i) Åtgärder som vidtagits för att förhindra skavning av rundhult, löpande och stående rigg samt segel.
(i) the measures taken to prevent the chafing of the spars, the running and standing rigging and the sails;

Byråns personal bör bestå av personal som utför de uppgifter som tilldelas byrån, antingen vid byråns huvudkontor eller som en del av den stående styrkan.
The Agency's workforce should consist of staff performing the tasks devoted to the Agency, either in the Agency's headquarters or as part of the standing corps.

Kommissionens förordning (EG) nr 976/2001 av den 18 maj 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1490/2000 och om höjning till 1200267 ton av den stående anbudsinfordran för export av råg som innehas av det tyska interventionsorganet
Commission Regulation (EC) No 976/2001 of 18 May 2001 amending Regulation (EC) No 1490/2000 increasing to 1200267 tonnes the quantity of rye held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

Kommissionens förordning (EG) nr 1267/2001 av den 27 juni 2001 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den fyrtiofemte delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1531/2000
Commission Regulation (EC) No 1267/2001 of 27 June 2001 fixing the maximum export refund for white sugar for the 45th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1531/2000

Den sista anbudsdagen, när det gäller en enskild anbudsinfordran, och, när det gäller en stående anbudsinfordran, den först och den sist infallande sista anbudsdagen
the closing date for the submission of tenders in the case of specific invitations to tender and the first and final closing dates for the submission of tenders in the case of standing invitations to tender

Medlemsstaternas deltagande i den stående styrkan genom långvarig utstationering
Member States' participation in the standing corps through long-term secondment

om fastställande av ett lägsta försäljningspris för skummjölkspulver för den 91:e enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2799/1999
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 91st individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999

Inom ramen för den stående anbudsinfordran som inleds genom förordning (EG) nr 582/2004 skall det inte beviljas några exportbidrag för den produkt och de destinationer som avses i artikel 1.1 i den förordningen för den anbudsperiod som löper den 27 juni 2006.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 27 June 2006, no refund shall be granted for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation.

I kapitel 3 beskrivs öppna marknadsoperationer, medan det i kapitel 4 redogörs för de stående faciliteter som är tillgängliga för motparterna.
Chapter 3 describes open market operations, while Chapter 4 presents the standing facilities available to counterparties.

Inköpen får i detta fall ske genom öppen stående anbudsinfordran för vilken föreskrifter skall fastställas.
When that occurs, buying-in may be performed under a standing invitation to tender, the detailed rules for which need to be laid down.

Kommissionens förordning (EU) nr #/# av den # maj # om att inte bevilja exportbidrag för smör inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr
Commission Regulation (EU) No #/# of # May # granting no export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No