stirra oor Engels

stirra

werkwoord

titta intensivt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stare

werkwoord

To look fixedly

När jag väl öppnade ögonen igen satt Amina och stirrade på mig genom botten av sitt ölglas.
Once I opened my eyes again, Amina was staring at me through the bottom of her beer glass.

gaze

werkwoord

Flickan stirrade på dockan.
The girl was gazing at the doll.

peer

werkwoord

Och nu har jag ms Grossman som stirrar genom fönstret.
And now I have Ms. Grossman peering through the window.

ogle · goggle · fixate · to gaze · to goggle · to stare · glower · scrutiny · contemplate · regard

Soortgelyke frases

stå och stirra
gape

stirrande
agaze · gaze · obstinate · stubborn

stirra på
stare

stirrar
staring

stirra ilsket
glare · to glare

person som stirrar
gazer

voorbeelde

Han stirrar på mig med sitt friska öga, blottar tänderna och försöker vrida sig lös.
His single bright eye fixes on me, and he bares his teeth, trying to wrench himself away.

Hon sa att du var ytlig... och du skulle spendera hela kvällen genom att stirrar på mina bröst.
She told me you were shallow and you'd spend the whole night staring at my chest.

Tror ni jag vill vakna med en stor stinkande skotte som stirrar på mig?
Do you think I want to wake up and find some great smelly Scotchman staring down at me?

– Jag ber att få återkomma i ärendet, avslutade han och stirrade in i väggen.
‘I’d like to come back to the matter,’ he ended, staring at the wall.

Anna stirrade på honom, han som var hennes far men också så mycket mer.
Anna stared at him, the man who was her father and so much more.

Vanadium stannade vid dörren utan att öppna den och vände sig om och stirrade på Junior, men sa inget.
Stopping at the door without opening it, Vanadium turned to stare at Junior, but said nothing.

Jag tittade på honom med gapande mun, men han fortsatte stirra rakt fram.
I stared at him with my mouth hanging open, but he continued to look straight ahead.

Han vred på sig i sätet så att han kunde se på henne utan att behöva stirra.
He twisted in his seat so he could look her over without staring straight at her.

En av hundarna – Liederkranz – kommer upp på verandan där han stirrar mot fönstret och dyrkar sin herre.
One of the dogs — Liederkranz — comes onto the back porch, where he stares at the window, adoring his master.

Han stirrade på Jodie, och inpräntade hennes ansikte i sitt sinne innan han dog.
He stared at Jodie, fixing her face in his mind before he died.

Jag stirrade på dammet under mina fötter.
I stared at the dust at my feet.

Han har stirrat på ett paket kondomer i nio timmar
He/she was looking at a package of chewing gums for # hours

Han stirrar på henne som en vilsen hundvalp.
He's always just staring at her like a lost puppy.

Han stirrar på en överordnad och glömmer vad mannen just sagt.
He stares at a superior and forgets what the man just said.

Skulle stirra på GB-gubben tills den jäveln vek undan med blicken eller blev ofarlig.
Was going to stare at the GB-man until the bastard looked away or didn’t seem dangerous any more.

När jag äntligen upptäckte honom kunde jag inte låta bli att stirra.
When I finally spotted him, I couldn’t help but stare.

Hanne Wilhelmsen hade satt sig på det enorma marmorbordet med lejonfötter och stirrade på öronlappsfåtöljen i läder.
Hanne had sat herself at the enormous marble desk with lions’ claw legs, and stared at the leather armchair.

Men den sommaren vändes bladen underligt sällan som om han hela tiden stirrade in i samma sida.
But that summer there was curiously little turning of pages, as if he were always staring at the same words.

Men hon haltade fortfarande. ”Mrs Trafe, du ser väldigt ... annorlunda ut ...”, sa Joe och stirrade på henne. ”Gör jag?”
“Mrs Trafe, you look really... different...” Joe said, staring at her.

Under denna första dag kunde jag inte veta att människorna helt enkelt stirrade på min fruktan.
I couldn't know then, on my first day, that the people were simply staring at my fear.

Jag sa, sluta stirra.
I said stop looking at me.

Sedan satte hon sig i stora rummet och stirrade genom de stora fönstren, ut på det tomma stenbrottet.
Then she sat down in the enormous living room and stared through the enormous windows, out on to the deserted quarry.

Hon stirrade på den förstörda stjärnan i fönstret.
She stared at the damaged star in the window.

Den berättade mig också, med stirrande betoning, när han dog, som var utan ett indirekt sätt att informera mig att han någonsin levat.
It also told me, with staring emphasis, when he died; which was but an indirect way of informing me that he ever lived.

Alla killar stirrade
Every guy there would stare at me when I walked in