studentbostad oor Engels

studentbostad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

student residence

naamwoord

student room

naamwoord

The domestic quarters of usually one or two students where they live during their studies, usually at a university.

The domestic quarters of usually one or two students where they live during their studies, usually at a university.

voorbeelde

Andra intressanta fakta som bör noteras beträffande studenternas familjesituation är att Erasmus-studenter i Sydeuropa vanligtvis bor hemma hos föräldrarna, medan det i norra Europa är vanligast att bo i hyrda rum eller studentbostad eller att dela bostad med andra studenter (tabell 12).
Other interesting facts to note concerning the family situation of students is that in Southern Europe ERASMUS students normally live with their parents, while in Northern Europe it is most common to live in a rented room or student lodging or to live in shared accommodation with other students (Table 12).

Om han bara hade en studentbostad i Boston och skulder ... Men de här tankarna är absurda.
If all he had was student housing in Boston and debts ... ?

Österrike rapporterar om klagomål från en gravid student vars hyresavtal för en studentbostad i kyrkans regi sades upp efter det att hon blev gravid.
Austria reports on the complaint of a pregnant student whose tenancy agreement with a church-run student hostel was terminated after she became pregnant.

Det här är ingen studentbostad.
This isn't a college dorm.

Det här stället är som en studentbostad.
This place is like a student dorm.

När det gäller det tillägg som utländska studenter måste betala när de hyr en studentbostad i Frankrike, har kommissionen redan påpekat detta för den franska regeringen och för Centre national des oeuvres universitaires et scolaires (CNOUS), vilket lett till att ett cirkulär angående dessa tilläggsavgifter har ändrats så att det överensstämmer med gällande gemenskapsrätt.
With particular regard to the supplement that foreign students are required to pay in university hostels in France, the Commission has taken the matter up with the French government, specifically with the Centre National des Oeuvres Universitaires et Scolaires (CNOUS), with the result that the circulars relating to these supplementary charges have been amended in line with the applicable Community legislation.

Jag har lovat att hon får bo där tills hon hittar en studentbostad
“I’ve promised her that she can stay until she finds a student apartment.”

Rummet var förvånansvärt stort för att vara en studentbostad, säkert omkring tjugo kvadratmeter, gissade hon.
The room was surprisingly large for student housing; it must’ve been something like 645 square feet, at a guess.

Jag har ett hem, en studentbostad
I've got a home, in a dormitory.

– Får man bo i studentbostad om man inte studerar?
‘Can you live in student housing if you’re not studying?

Trappstädningen bortföll när han flyttade till en studentbostad för två år sedan.
Washing the stairs had been discontinued when he moved to a student bedsit two years ago.

ES och PT godtar att en elev får bo i studentbostad eller liknande.
ES and PT accept that a pupil may also be accommodated in an institutional environment.

Man bör observera att man börjar räkna den maximala tiden på fem år när en student börjar sina studier, oberoende om studenten bor i en studentbostad eller inte.
It is very important to note that the five year right of residence period begins when studies start and ends in five years, regardless of whether the student lives in an AYY apartment or not.

Fråga på din studieort var du kan söka en studentbostad.
Ask from your own institute where you can apply for student housing.

Hyran för en studentbostad skiljer sig till viss del från en vanlig lägenhet beroende på storleken på lägenheten och vad som ingår.
The rent for a student apartment differs to some extent from a regular apartment, depending on the size of the apartment and what is included.

Då har vi rätt boende för dig: Vad sägs om att bo i en studentbostad tillsammans med unga människor från hela världen?
Then we have the right accommodation for you: How about living in a student dormitory along with young people from across the world?

Hitta en studentbostad
Life As a Student

Vänd dig till oss när du vill titta på tapetprover och göra bofondsbeställningar, skriva avtal för studentbostad och bilplats, eller när du vill boka tid för lägenhetsbesiktning och kvittera ut nycklar.
We can help you with most matters concerning your housing. Here you can look at wallpaper samples, make orders from the housing fund, sign contracts for parking spaces and make appointments for inspections or signing out keys.

FAQ När och hur kan jag ansöka om en studentbostad vid Majstranden?
FAQ When and how do I apply for student accommodation at Majstranden?

Avbrytning av boende för en utsatt tid och att bo annanstans så boendetiden i en studentbostad inte minskar är tillåtet om det förorsakas av:
Suspending tenancy for a fixed period of time and temporarily living elsewhere is possible without spending right of residence years if it is caused by:

Vad händer med din kötid när du får en studentbostad genom oss?
As a student, you get to keep your accumulated queueing time when you get a student residence through us.

Rätten avgörs utgående från ansökningsblankettens uppgifter och bilagor, eventuella tilläggsutredningar, samt antalet insamlade studiepoäng. Den maximala tiden som en student får bo i en studentbostad är fem (5) år för dem som valts till universitetets kandidat- eller magisterprogram, räknade från början av terminen under det första studieåret, och högst två (2) år för dem som valts till olika magisterprogram, räknade från början av terminen under det första studieåret, inklusive uppsägningstiden enligt lagen om hyra av bostadslägenhet.
Right of residence is determined by the information in the housing application, its attachments and possible further clarifications and the amount of credits the applicant has accumulated. Duration of the right of residence for AYY’s apartments is five (5) years at most for students accepted into bachelor’s and master’s degree programmes and two (2) years at most for those accepted into a master’s degree programme only. The period begins at the beginning of the student’s first academic term and includes a period of notice defined in the Act on Residential Leases.

Studentrum - handpenning för bokningskonfirmation: För att kunna reservera din plats i studentbostad en förskottsbetalning för en månad krävs och bör betalas i samband med din bokning.
Student Residence Booking Confirmation Deposit: In order to reserve your place in the student residence an upfront payment of one month is required and should be paid at the time of making your booking.

För att söka studentbostad måste du vara antagen till heltidsstudier vid Linnéuniversitetet i Växjö, ej distansstudier.
In order to apply for student accommodation, you must have been accepted for full-time studies at Linnaeus University in Växjö – not distance studies.

Vad är kostnaderna för möblerna i min studentbostad som jag hyr möblerad?
Rent payments What do the furniture and fittings in my furnished student housing cost?