student oor Engels

student

/stɵˈdɛnt/ naamwoord algemene

universitetsbehörig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

student

naamwoord manlike

person who studies an academic subject

Jag lärde känna honom när jag var student.
I got to know him when I was a student.

undergraduate

naamwoord

student at a university who has not yet received a degree

Kommer du ihåg när jag var student i din kvantfysik klass?
Look, do you remember when I was an undergraduate in your quantum physics class?

academic

naamwoord

Hon var en radikal student i Columbia och sen införde de Patriot Act.
She was a radical academic up at Columbia, and then they passed the Patriot Act.

scholar · alumnus · pupil · undergrad · collegian · learner · educatee

Soortgelyke frases

studenterna
student body

Erasmus Student Network
Erasmus Student Network

student som har något som huvudämne
major

äldre student
senior

Students for a Democratic Society
Students for a Democratic Society

universitetsexamen där studenten uppnått högsta betyg i två ämnen
double first

voorbeelde

Motivering EU främjar rörlighet för studenter och lärare både inom gemenskapen och internationellt genom en mängd olika program.
Justification The European Community promotes the intra-Community and international mobility of students and teachers through numerous programmes.

Sommaren 1999 träffade Hunt och Wu den skotske studenten Helen Marnie genom diverse DJ-spelningar och den bulgariske studenten Mira Aroyo genom en gemensam vän.
In the summer of 1999, Hunt and Wu met the Scottish student Helen Marnie through various DJ gigs, and the Bulgarian student Mira Aroyo through a mutual friend.

Vi vill inte att framgången med Sokrates skall äventyras och vi vill inte se att programmet utnyttjas enbart av de studenter som kan tillåta sig att betala kostnaderna för uppehället i värdlandet.
We would not wish the success of SOCRATES to be jeopardized; nor would we wish it to benefit only those who can afford to foot the bill for their stay in the host country.

Studenter betalar # EUR för en tur- och returresa mellan Azorerna och Funchal
EUR # for return trips between the Azores and Funchal in the case of students

- Samarbete mellan universitet eller andra högre läroanstalter, samarbete mellan universitet eller andra högre läroanstalter och företag, rörlighet för lärare, unga forskare, studenter och administratörer (Tempus).
- cooperation between universities or other higher education institutions, cooperation between universities or other higher education institutions and firms, and mobility for teachers, young scientists, students and administrators (TEMPUS);

Det gäller enskilda medborgare, och vi vill uppmuntra personer att komma hit lagligt med alla sina papper i ordning, oavsett om det gäller studenter, forskare, experter eller vetenskapsmän.
It concerns individual citizens and we want to encourage people to come here legally with all their papers in order, whether students, researchers, experts or scientists.

4.14 I enlighet med kommitténs ståndpunkt i yttrandet om initiativet ”Unga på väg” (10), begär vi en mer detaljerad beskrivning av förslaget till lånesystem för studenter som tar en masterexamen i ett annat EU-land, för att säkerställa att förfarandet för att bevilja lån är omsorgsfullt upprättat och att unga människor känner till det, eftersom det är viktigt att så långt som möjligt förhindra att de hamnar i en skuldspiral.
4.14 Following the statement of the EESC in the opinion on the Youth on the Move initiative (10), the Committee asks for a more detailed description of the proposed loan scheme for students who undertake a Master's degree in another EU country to ensure that the procedure for granting loans is carefully drawn up, and young people informed of it, as it is important to prevent them, as far as possible, from becoming trapped in a spiral of debt.

Den före detta studenten och litteraturvetaren harklade sig och tillät sig ha en annan uppfattning.
The former graduate student and literary scholar cleared his throat and begged to differ with me.

För att öka flexibiliteten för myndigheterna ger rådet slutligen i sin gemensamma ståndpunkt dessa möjlighet att från förordningens tillämpningsområde undanta allmänna bestämmelser om ekonomisk ersättning för allmän trafikplikt som fastställer högsta tillåtna taxor för elever, studenter och personer med nedsatt rörlighet.
Finally, with a view to enhancing flexibility for authorities, in its Common Position, the Council allows them to exclude from the scope of the Regulation general rules on financial compensation for public service obligations which set maximum tariffs for pupils, apprentices and persons with reduced mobility.

Tjeckien: I mars 2016 stämde en muslimsk student en sjuksköterskeskola i Prag, eftersom hon förbjudits att bära hijab (slöja som täcker huvud och hals) under lektionstid.
In March 2016, a Muslim student filed a lawsuit against a nursing school in Prague after she was banned from wearing a hijab (Muslim veil covering head and neck) during classes.

d) Att studera ett eventuellt införande av ett kort för elever/studenter/personer som genomgår yrkesutbildning/volontärer inom gemenskapen, som under rörlighetsperioden skulle ge kortens innehavare rätt till olika rabatter.
(d) to study the procedures for introducing a pass for schoolchildren/students/trainees/volunteers within the Community giving holders entitlement to different concessions during their period of mobility;

Enligt Länsstyrelsen i Skåne län (2018) har äldre personer med vårdbehov, pensionärer med minimipension, ungdomar och unga vuxna samt studenter och nyanlända migranter allt svårare att antingen komma in på den vanliga bostadsmarknaden eller få tillgång till erforderliga ekonomiska medel för att kunna behålla sin bostad.
According to the Skåne County Administrative Board (2018) older people with care needs, pensioners with a minimum pension, youth and young adults, students and newly arrived migrants find it more and more difficult to either enter the ordinary housing market or have the financial means to keep their housing.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och institutionerna för högre utbildning och yrkesutbildning att se till att gravida studenter och småbarnsmödrar behandlas lika och inte diskrimineras när det gäller att påbörja, fortsätta med eller återuppta sina studier, och att särskild hänsyn tas till deras behov.
Calls on the Member States and higher education and vocational training establishments to ensure that pregnant students and mothers of young children enjoy equal treatment and non-discrimination in terms of commencing, continuing and returning to education, and to take particular account of their needs;

Herr talman, fru kommissionär, kolleger! I Europa är vi sedan lång tid tillbaka bekanta med fenomenet rörlighet för studenter och lärare inom den högre utbildningen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in Europe, we have been familiar with the phenomenon of the mobility of students and lecturers in higher education for a long time.

Yrkesmässigt främjande av studenter och alumner, nämligen förmedling av praktiktjänster och utbytesstudentplatser
Professional sponsorship of students and postgraduates, namely arranging of practical work experience and student exchange places

Jörgen var därför tvungen att slå en kil mellan det kärlekskranka offret och studenten.
Jörgen was therefore forced to split up the lovesick victim and the student.

Europaparlamentet välkomnar det faktum att högre utbildningsinstitutioner spelar en mer aktiv roll för att främja flerspråkighet, inte bara bland studenter och personal, utan även i det lokala samhället, och anser därför att man bör uppmuntra att band knyts mellan universitet och nationella, lokala och regionala myndigheter.
Welcomes the fact that higher education institutions play a more active role in promoting multilingualism not only amongst students and staff, but also amongst the wider local community, and therefore believes that linkages should be encouraged between universities and national, local and regional authorities;

Du är en medicinsk student?
You're a medical student?

Även det fåtal idrottande studenter som till slut blir framgångsrika inom proffsidrotten och tjänar bra med pengar blir alltför ofta tragiska figurer.
Even the few student athletes who eventually succeed in professional sports and draw good salaries all too often become tragic figures.

Motivering Om ett beslut skall kunna överklagas i enlighet med artikel 20.3 är det av högsta vikt att medlemsstatens beslut är skriftligt och delges den berörda studenten.
Justification To enable an appeal as provided for in Article 20(3) to be lodged, it would appear essential for the Member State decision to be made in writing and communicated to the student concerned.

Vi måste stödja deras civila samhälle och icke-statliga organisationer, och vi är i behov av ett mycket speciellt och generöst finansierat besöksprogram i Europeiska unionen för att studenter, journalister och medlemmar av det civila samhället – drivkraften bakom upproret och opinionsbildarna – ska kunna komma hit till parlamentet och se hur demokratin fungerar i verkligheten.
We must support their civil society and their NGOs and we need a very special and generously funded visitors’ programme in the European Union to bring students, journalists and members of civil society – the movers and shakers and the opinion formers – over to our Parliament to see how democracy really works in action.

Tyskland upprepar att beloppet för den direkta statliga finansieringen knappt genomgick någon nominell ökning (från 2 527 000 tyska mark 1976 till 6 981 000 tyska mark 2001 och till 4 230 000 euro 2013) och att de ändrade beloppen var en följd av egenskaperna hos den underskottsfinansiering som var kopplad till ökningen av antalet studenter och som även påverkades av inflationen.
Germany reiterates that the amount of direct State financing nominally hardly increased (from DM 2 527 000 in 1976 to DM 6 981 000 in 2001 and to EUR 4 230 000 in 2013) and the changing amounts were the result of the nature of deficit financing which was linked to increasing student numbers and in which inflation also played a role.

Med hänsyn tagen till de faktorer som är avgörande för studentens beslut att välja ett universitet i stället för ett annat, förefaller det som om EU:s attraktionsförmåga främst grundar sig på det kvantitativa och kvalitativa utbudet av stipendier.
Bearing in mind the decisive factors contributing to a student’s choice of one university over another, the EU’s ability to attract students seems to be based on the quantitative and qualitative availability of scholarships.

Studenter har under en betydande del av Europas historia önskat genomgå (en del av) sin utbildning utanför hemlandet.(
Students have wanted to pursue (part of) their education outside their country of origin throughout a significant part of European history.

- strukturerat utbyte av studenter, lärare, utbildare, förvaltningspersonal, personaladministratörer, planerare och administratörer av yrkesutbildningsprogram, utbildare och yrkesvägledare inom institut för högre utbildning eller organisationer för yrkesutbildning,
- structured exchanges of students, teachers, trainers, administrators, human resource managers, vocational training programme planners and managers, trainers and occupational guidance specialists in either higher education institutions or vocational training organisations;