Studentbal oor Engels

Studentbal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

prom

naamwoord

Jag tror att min favorit studentbal var min fjärde.
I think my favorite prom was my fourth one.

studentbal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

prom

naamwoord

Jag tror att min favorit studentbal var min fjärde.
I think my favorite prom was my fourth one.

voorbeelde

Hur bör en samvetsgrann kristen betrakta studentbalen?
How should a conscientious Christian view the prom?

Så, låt oss fixa hit några kvinnor och ha en studentbal.
So, let's get some women behind these bars and have ourselves a prom.

Det är nyheter, sötnos, inte studentbal.
It's the news, honey, not the prom.

På min studentbal demolerade en tromb vår skola.
The night of my senior prom a tornado demolished our high school...

I vissa länder är studentbalen — en formell danstillställning som föregår skolavslutningen i gymnasiets sista årskurs — en stor händelse för många ungdomar.
In some lands the senior prom —a formal dance preceding graduation from high (secondary) school— is a real milestone for youths.

Precis som vid studentbalen.
Just like junior prom.

Så här upphetsad över ett enkelt ”ja” har jag inte varit sedan studentbalen.
I haven’t been this excited about a “yes” since prom night!

Kan jag gå på studentbalen?
Should I Go to the Prom?

I oktober 2012 gjorde fjärdeårsstudenterna på Pirot-gymnasiet (Pirotska Gimnazija) ett överslag och beräknade att de skulle behöva spendera ca 500 euro i genomsnitt på klänningar, kostymer och annat som hör till klädseln när man går på studentbal.
Back in October 2012, the 4th-year students of Pirot High School (Pirotska Gimnazija) calculated that they would have to spend some 500 Euros on average to buy dresses, suits and everything that goes with that for their graduating prom.

Det kan även syfta på den blomma som bärs runt en ung kvinnas kläder eller handled för hemkomstfirandet eller andra formella tillfällen som studentbaler i några skolor världen över.
The corsage is worn on a young woman's clothing or wrist for a homecoming celebration or other formal occasions such as prom in some schools around the world.

Studentbalen är ikväll och jag är kandidat till baldrottning.
Tonight's my prom and I'm running for prom queen.

Det är hennes studentbal.
It's her prom, Dr. Webber.

Jag gjorde slut med Bobby Haversham så att du skulle kunna bjuda mig på studentbalen.
I even broke up with Bobby Haversham, hoping that you would ask me out to the senior prom.

Jag bara undrade om du kanske tänkte gå på studentbalen, och... eller, öh om du kände för det, så kanske du skulle vilja gå med mig
I just wondered if you were going to the prom... and... or...... if you felt like that, maybe you' d want to go...... with me

Ja, du ville inte gå på studentbalen med mig.
Yeah. You didn't wanna take me to the prom.

Det är från studentbalen.
It's from our prom photo.

Han är den riktiga studentbals kungen.
He's the real prom king.

Jag följde med min systerdotter på studentbal.
I was chaperoning a prom for my niece.

Jag kan inte tro att du skulle lämna din studentbal...
I can't believe you'd leave your prom...

Det var studentbal.
It was prom night.

Hur är det då med studentbaler och skoldanser?
What about proms and school dances?

Men bakom glittret vid många — om inte de flesta — studentbaler döljer sig ofta en lössläppt partyanda.
But behind the glitter and glamor of many —if not most— proms, there often lurks the spirit of revelry.

I tidskriften Seventeen heter det: ”Studentbalen brukar också vara första gången dina föräldrar säger till dig: ’Ha det så trevligt nu, lilla vän.
Says Seventeen magazine: “Prom night’s also usually the first time your parents say to you, ‘Honey, enjoy yourself.

Nej, inte sedan studentbalen.
No, not since senior prom.

Förväntar du dig att vi ska tro på att du ska gå till studentbalen med Mary?
Do you expect us to believe that you're going to the prom with Mary?