stycka för att dela ut oor Engels
stycka för att dela ut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
parcel out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Där ”börjar de nödlidande komma till utfodringsplatsen tidigt på morgonen för att få ett halvt stycke roti, som delas ut sent på eftermiddagen.
Slow down, lvy Leaguejw2019 jw2019
När Jesus genom ett underverk förmerade bröd så att det räckte åt tusentals människor, var också det hårt och sprött, för han bröt det i stycken så att det kunde delas ut.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classjw2019 jw2019
2:9) Genom att ordna med att mindre stycken av detta distrikt delas ut åt enskilda förkunnare gör sig tillsyningsmannen för tjänsten på fältet förvissad om att alla hem inom församlingens gränser besöks på ett ordnat sätt. — 1 Kor.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisjw2019 jw2019
22 Och du gav dem kungariken+ och folk och delade ut dem stycke för stycke,+ så att de tog i besittning Sihons land,+ ja det land som tillhörde Hesbons+ kung, samt det land som tillhörde Og,+ Basans+ kung.
They shall forthwith inform the Commission thereofjw2019 jw2019
Under rättegången deklarerade hon att "Då det ser ut, som om varje hjärta, som klappar för friheten, blott har rätt till ett stycke bly, så fordrar också jag min del.
When everyone' s here, i' il be readyWikiMatrix WikiMatrix
Ändringsförslag 59 Förslag till direktiv Bilaga I – led 1 – led c Direktiv 1999/62/EG Bilaga IIIa – del 3 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Detta avsnitt ska tillämpas om en medlemsstat avser att ta ut avgifter för externa kostnader som överstiger de referensvärden som anges i bilaga IIIb.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to drawan indirect benefit from the measurenot-set not-set
EFTA-staterna skall, redan från det att samarbetet inleds inom ramen för det program som avses i stycke 4, i för EES relevanta delar delta fullt ut i kommittén för telematik inom förvaltning (TAC) som bistår Europeiska kommissionen vid genomförandet, förvaltningen och utvecklingen av det programmet i den mån de delar av programmets projekt som är av relevans för EES berörs härav.
Only we know, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 58 Förslag till direktiv Bilaga I – led 1 – led c Direktiv 1999/62/EG Bilaga IIIa – del 2 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Om en medlemsstat avser att ta ut högre avgifter för externa kostnader än de referensvärden som anges i bilaga IIIb ska den till kommissionen anmäla den klassificering av fordon på vilken differentieringen av avgifter för externa kostnader baseras.
Well, that' s that, Abrahamsnot-set not-set
Den del som motsvarar den inledande beskrivningen av framställningsmetoden ersätts med följande text: ”Degen skärs i små, runda stycken som får jäsa för att därefter kavlas ut till långa bröd. Bröden läggs i smorda formar, där de får ligga och jäsa i uppemot 10–20 minuter.
Everything... what?EurLex-2 EurLex-2
fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 6.1 i direktiv 2007/23/EG (1) i det att medlemsstaten har gått utöver direktivets krav genom att i den första förordningen om sprängämneslagen (första sprängämnesförordningen) föreskriva dels att förfarandet enligt 6 § stycke 4 i den första sprängämnesförordningen ska genomföras innan pyrotekniska artiklar får släppas ut på marknaden, oberoende av om det gjorts en föregående bedömning av överensstämmelse avseende artiklarna, dels att Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (den federala anstalten för materialforskning- och provning) är behörig myndighet för att bedöma anvisningar för pyrotekniska artiklar och vid behov ändra dem,
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 45 Förslag till förordning Bilaga I – del A – stycke 2a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Däck i F-klassen för däckkategori C1, C2 och C3 ska inte längre släppas ut på marknaden efter det att typgodkännandekraven enligt förordning (EG) nr 661/2009 har genomförts fullt ut, och ska anges på etiketten i grått.
Here we are now entertain usnot-set not-set
4 Även om det i artikel 3.2 första stycket i direktiv 90/313 om rätt att ta del av miljöinformation föreskrivs en möjlighet för medlemsstaterna att avslå en begäran om uppgifter i ett begränsat antal fall, föreskrivs emellertid i denna bestämmelses andra stycke en skyldighet att lämna ut information när det är möjligt att skilja ut uppgifter som förtjänar att omfattas av konfidentialitet eller sekretess. Genom denna sistnämnda bestämmelse åläggs därför medlemsstaterna en skyldighet att uppnå ett bestämt resultat, och den rättsliga situationen för enskilda påverkas direkt genom att de på detta sätt ges rätten att erhålla uppgifter på de villkor som föreskrivs i artikel 3.2 andra stycket i direktivet.
First they take a turn, then they return homeEurLex-2 EurLex-2
Det följer av domstolens rättspraxis att de två styckena i denna artikel, som inte kan skiljas åt,(11) syftar till att ersätta de nationella skatterna med en gemenskapsskatt som är tillämplig på unionens tjänstemän och andra anställda enligt enhetliga villkor – vilket tjänar unionens självständighet(12) – och att målet med dessa två stycken därvid är dels att en strikt likabehandling av lönerna ska råda mellan tjänstemännen och de andra anställda,(13) dels att undvika att de löner och arvoden som unionen betalar ut till dem blir föremål för dubbelbeskattning, det vill säga gemenskapsbeskattning och nationell beskattning.
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
När den ansökan som nämns i ovanstående stycke lämnas in eller under det därpå följande förfarandet går det att ansöka om att säkerhet lämnas för det beslut som utfärdas i detta sammanhang genom att hela eller del av det belopp som ska betalas ut till långivaren enligt det förfarande som regleras i detta kapitel hålls inne.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 66 Förslag till direktiv Artikel 9 – stycke 1 – inledningen Kommissionens förslag Ändringsförslag Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att senast 2025 separat samla in avfall i form av plastartiklar för engångsbruk som förtecknas i del F i bilagan motsvarande 90 % av sådana plastartiklar för engångsbruk som släpps ut på marknaden under ett visst år räknat i vikt.
We can push him off a rock and claim it was an accidentnot-set not-set
Med början i januari 2018 kommer det att ges ut sex stycken tryckta tidningar varannan månad plus fem digitala nummer för dig att ta del av.
Pick a new spotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I ett nytt stycke i ingressen preciseras för övrigt syftet med detta tillägg genom att det där anges att när tillverkaren av ett aggregat har för avsikt att släppa ut det på marknaden för att användas som ett sådant, och inte i form av de i aggregatet ingående osammansatta delarna, måste aggregatet uppfylla kraven i detta direktiv.
Comments from interested partiesEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 104 Förslag till förordning Bilagan – del XII – punkt 165 – stycke 3 – led 2 Förordning (EG) nr 470/2009 Artikel 18 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Om det behövs för att säkerställa fungerande kontroller av livsmedel av animaliskt ursprung som importeras eller släpps ut på marknaden i enlighet med förordning (EG) nr 882/2004, får kommissionen genom genomförandeakter fastställa referensvärden för åtgärder med avseende på resthalter av farmakologiskt verksamma ämnen som inte behöver klassificeras enligt artikel 14.2 a, b eller c.
I know what you didnot-set not-set
Skydd mot ämnen och blandningar som är hälsofarliga och mot biologiska ämnen Ändringsförslag 135 Förslag till förordning Bilaga II – punkt 3.10.2 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag En personlig skyddsutrustning avsedd att förhindra att skadliga eller smittförande ämnen kommer i kontakt med ögon eller hud på hela eller del av kroppen ska kunna hindra att sådana ämnen och agens tränger igenom eller sprids genom skyddet under de förutsägbara användningsförhållanden för vilka skyddsutrustningen släpptes ut på marknaden.
Really beautifulnot-set not-set
- Punkt 20: Den nya punkt 4 fogades till artikel 215(5) i överensstämmelse med kommissionens förslag; däremot godtog rådet inte den del av kommissionens förslag som går ut på att lägga till ett nytt stycke om den ort där skulden uppstått under vissa specifika förhållanden, eftersom ett sådant tillägg kan komplicera den samtidiga tillämpningen av tullreglerna å ena sidan och å andra sidan av de regler som för närvarande tillämpas på skatteområdet.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 545 Förslag till förordning Bilaga 1 – del XII – led 165 – stycke 3 – led 2 Förordning (EG) nr 470/2009 Artikel 18 Kommissionens förslag Ändringsförslag ”Artikel 18 ”Artikel 18 Referensvärden för åtgärder Referensvärden för åtgärder Om det behövs för att säkerställa fungerande kontroller av livsmedel av animaliskt ursprung som importeras eller släpps ut på marknaden i enlighet med förordning (EG) nr 882/2004, får kommissionen genom genomförandeakter fastställa referensvärden för åtgärder med avseende på resthalter av farmakologiskt verksamma ämnen som inte behöver klassificeras enligt artikel 14.2 a, b eller c.
It' s fine without the string, it has been for yearsnot-set not-set
Ändringsförslag 123 Förslag till förordning Artikel 12 – punkt 1 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Tillverkare som anser att fordon, system, komponenter, separata tekniska enheter, delar eller utrustning har släppts ut på marknaden eller tagits i bruk utan att överensstämma med denna förordning eller att typgodkännandet har beviljats på grundval av oriktiga uppgifter, ska omedelbart vidta nödvändiga åtgärder för att få fordonet, systemet, komponenten, den separata tekniska enheten, delen eller utrustningen att överensstämma, dra tillbaka den från marknaden eller återkalla den, beroende på vad som är lämpligt.
Spirits (excluding liqueursnot-set not-set
Ändringsförslag 66 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 1 – led 21 Direktiv 2001/83/EG Artikel 108 – stycke 2a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Vid tillämpningen av denna artikel och artikel 102.3 ska kommissionen, i samarbete med läkemedelsmyndigheten, medlemsstaterna och intressenter, utarbeta detaljerade riktlinjer om goda redovisningsseder för apotek och andra som delar ut eller administrerar läkemedel, för att säkerställa att register förs, vilka behövs för att lämna in en rapport om säkerhetsövervakning eller för att erbjuda den information som behövs av en innehavare av godkännande för försäljning som genomför en utvärdering av en incident och för att underlätta uppföljande utredningar av innehavaren av godkännandet för försäljning och de nationella behöriga myndigheterna.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat considerednot-set not-set
Att skriva ut endast en tar 11 timmar och kostar 880€, medan det för fyra stycken samtidigt tar 29 timmar tillen kostnad av 580€ per del.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ett nytt tåskydd i ett stycke har tagits fram för att dra ner på vikten ännu mer, öka luftflödet in i skon samt göra att skons främre del ser snyggare ut.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.