sukta efter oor Engels

sukta efter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

crave

werkwoord

to want strongly

Ryssland kommer framgångsrikt att utnyttja västs godtrogenhet; det suktar efter hämnd på väst varhelst det är möjligt.
Russia will successfully exploit Western credulity, it craves revenge against the West wherever that is possible.

voorbeelde

När började änglar sukta efter hamburgare?
I mean, since when do angels secretly hunger for white castle?

Med det magiska ansiktet som kvinnor suktade efter gick i döden för, förvandlat till ett groteskt missfoster.
that magnificent face that women lusted after, killed themselves over, reduced to a grotesque monstrosity.

Alla suktar efter min delight
This whole trial is out of sight.

New York Times har suktat efter att få anställa mig ända sedan dess.
Ever since, The New York Times has been aching to hire me.

Och är det själviskt eller modigt av mig att sukta efter seger?
And is it selfish of me to crave victory, or is it brave?

Är det någon särskild bit som du suktar efter?
“Is there any particular piece you’re longing for?

Man kan inte sukta efter kärlek i all evighet.
And besides, a man can't pine for a lost love for ever.

Jag säger bara att hon suktar efter mig.
I'm just saying she wants me.

De kommer att sukta efter blod och jag ska ge dem det.
They will yearn for blood, and I shall give it to them.

Men Wendy suktade efter titlar, efter att bli doktorsfru eller professor.
But Wendy thirsted for titles, (wife of) a doctor, a professor.

Det var därför jag hade suktat efter sällskap kvällen innan.
That was why I’d longed for a companion the night before.

Vad jag egentligen suktar efter är en ostburgare.
But what I'm really jonesing for is a cheeseburger.

Den ger världsbefolkningen nåt de suktar efter.
It simply gives the world something that they desperately need right now.

De suktar efter flickorna.
Why grieve for them?

Äntligen hade hans mamma dött och han kunde kvittera ut det arv som han så länge suktat efter.
His mother had at last died, and he could collect the inheritance he had been longing for.

Mamma sa att det var ett straff då jag suktade efter Shaun Cassidy.
My mom told me I was being punished... for lusting after Shaun Cassidy.

Sluta sukta efter medlidande.
We gotta get you off the pity angle.

Jag förstår varför hon suktar efter det senaste modet.
I can see why she's longing for the latest fashions.

Alla tror att vi bara svansar omkring och suktar efter deras kroppar.
They all think we moon around all day, lusting after their bodies.

Kvinnor suktar efter mig.
Women dig me.

Så att ni kan fortsätta sukta efter större båtar och finare hus. Jag ska fortsätta hålla gatorna säkra.
So you can keep wanting your bigger yachts, your nicer homes, and I'll keep wanting to make these streets safe.

Det var du som suktade efter tacos.
You had the urgent need for tacos.

Jag ska sluta sukta efter sånt jag aldrig kan få.
I'll try to stop longing for things I can never have.

Snubbar suktade efter utgivningen.
Cats were fiending for the release.

Så jag tänkte att om kåta oskulder suktar efter sex så ska jag jaga kåta oskulder.
So I'm thinking if horny virgins are dying for sex, then hunting horny virgins I will go.