svira oor Engels

svira

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

revel

verb noun

be on the booze

Soortgelyke frases

Svir
Svir River

svirande
revelry

voorbeelde

sedan var vi ute och svirade om ordentligt
then we went on a real binge

Jag vet inte vad du håller på med, ute och svirar vid den här tiden en vecka efter att du haft en hjärtattack för om du vore min pappa skulle jag se till att du låg hemma i din säng och återhämtar dig.
I have no idea what you're up to, gallivanting out at this hour one week after having a heart attack but if you were my dad, I would have you home in bed recuperating.

Du tänker bara på utegångsförbudet som hindrar dig från att svira.
You only worry about - the curfew, that hinders you from gallivanting in speakeasies.

Jag har varit ute och svirat som fan, och vid Gud, om jag inte får lite mat snart...« »Nåt som värmer upp dig, va?
I’ve been on a hell of a binge, and by God if I don’t get some food pretty soon—” “Something to warm you up, eh?”

Om du är ute och svirar hela nätterna.”
If you’re out on the town all night.”

Svir är den största floden som rinner till Ladoga.
It is the largest river flowing into Lake Ladoga.

Oh, Rolfe din svirare, var har du varit?
Rolfe, you rogue, where have you been?

Hon tror nog att jag är en man som har varit ute och svirat så mycket
She probably assumes I' ve been around so Iong

Olsen har ett gäng som han brukar, förlåt, brukade, svira med.
Olsen has a whole crowd he goes—sorry, I mean used to go—drinking with.

Snytov var vid fyllda trettiofem likadan som han hade varit när han var arton eller tjugo: en lidelsefull svirare.
Nozdryov at thirty-five was exactly the same as he had been at eighteen and twenty: a great carouser.

Visste du inte att jag och Bertiers morsa var ute och svirade i gâr kväll?
Brother, don't you know, me and Bertier's mama went out on the town last night, bro?

Novoladozjskijkanalen passerar sjön i dess södra del och förbinder Neva med Svir.
The Ladoga Canal bypasses the lake in the southern part, connecting the Neva to the Svir.

Ni skulle väl ut och svira igår, du och Jens?
‘Weren’t you going out on the town last night, you and Jens?’

BT-42:an sattes in i strid för första gången år 1943 vid floden Svir där den användes för att slå ut fientliga befästningar.
The BT-42 was used for the first time in 1943, at the Svir River, where it was used against enemy pillboxes.

Jag vet inte vad du håller på med, ute och svirar vid den här tiden... en vecka efter att du haft en hjärtattack... för om du vore min pappa skulle jag se till att du låg hemma i din säng... och återhämtar dig
I have no idea what you' re up to, gallivanting out at this hour...... one week after having a heart attack...... but if you were my dad, I would have you home in bed...... recuperating

En gång var mina kamrater och jag ute och svirade.
One time my friends and I went on a drinking binge.

Du ska inte ut och svira?
You're not going dancing?

Om han är ute och svirar, fixa det.
If he's out on the streets slippin', handle it.

Hon tror nog att jag är en man som har varit ute och svirat så mycket att levern helt enkelt inte klarar mer.
She probably assumes I've been around so long that my liver can't take any more.

En gång hittade jag sju tusenlappar som han glömt i bröstfickan på sin smoking när han varit ute och svirat.
Once I found seven thousand-kronor bills he’d forgotten in the breast pocket of a tuxedo when he was out on a binge.

Armésnubbarna är ute och svirar.
Those army blokes are on the tear.

Från att ha en tight svart klänning, örhänge och läppglans, så har jag nu svirat om till morgonrock och mystofflor.
From wearing a tight black dress, earrings and lip gloss, I changed to my bathrobe and cozy slippers.

-Vill du organisera insidan kan du komplettera med förvaring från serien SVIRA.
-If you want to organise inside you can complement with SVIRA box, set of 3.

Nu ska jag svira om och göra mig redo för en helkväll med ännu mer firande!
Now i'm going to get ready for a whole night full of celebrations! Wohoo x

29.01.2019 FinScan levererar ett automatiskt kvalitetssorteringssystem BoardMasterNOVA-N till Metsä Svir, ett sågverk i Ryssland på vintern 2018.
29.01.2019 FinScan delivers an automated grading system BoardMasterNOVA-N to the Metsä Svir sawmill in Russia in winter 2018.