sysselsätta sig med oor Engels

sysselsätta sig med

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

busy oneself

voorbeelde

Dessutom skulle denna högnivåarbetsgrupp sysselsätta sig med klagomål över EU‐företagens bristande åtkomst till den kinesiska marknaden.
The high‐level working group would also look into the fact that European companies have insufficient access to the Chinese market.

Kommer denna organisation också att sysselsätta sig med säkerheten för den militära luftfarten, vill jag fråga kommissionären?
Can the Commissioner tell me whether it will also deal with the safety of military aviation?

Det är något han kan sysselsätta sig med tills något bättre dyker upp.
In fact, that’s a little job to pass the time with, until something better comes along.

Problemet med att vara ensam är att hitta sätt att sysselsätta sig med.
The problem with being single is finding ways to occupy your time.

Material att sysselsätta sig med (för svin)
Manipulable materials (for pigs)

Alla svin bör ha konstant tillgång till jord att böka i eller material att sysselsätta sig med.
All pigs should have permanent access to soil for rooting or manipulable material.

Detta innebär i praktiken att kommittéerna övergår från att sysselsätta sig med projekt till strategidokument.
This implies a practical shift of Committees' agenda towards Strategy Papers rather then projects.

Dessutom fanns det inte så mycket annat att sysselsätta sig med, konstaterade hon krasst.
After all, there wasn’t exactly much else to keep her occupied, she noted cynically.

Sedan oligarkerna ha fullkomligt underkuvat folket, få de tid att sysselsätta sig med annat.
When the oligarchs have completely mastered the people, they will have time to spare for other things.

Om man sysselsätter sig med åtal av denna barnpornografi står man nämligen inför två problem.
Two problems arise in dealing with the prosecution of child pornography.

Reflexioner alstras i massa, om man sysselsätter sig med. bildningen av barnens språk och deras första ord.
All sorts of ideas crowd in upon us when we try to consider the development of speech and the child's first words.

10 Jag har sett den sysselsättning som Gud har gett åt människosönerna att sysselsätta sig med.
10 I have seen the occupation that God has given to the sons of mankind in which to be occupied.

Det finns för oss ingen anledning att EU också skall sysselsätta sig med frågan.
We cannot see any reason why the EU should deal with this area as well.

Finansiell matematik är en gren av matematiken som sysselsätter sig med studiet av finansiella marknader.
Financial mathematics is a field of applied mathematics, concerned with financial markets.

Hädanefter kommer han också att sysselsätta sig med EU:s nya grannländer, framför allt Ryssland, Ukraina, Israel och Marocko.
His duties will now include relations with the EU's new neighbouring states, namely Russia, Ukraine, Israel and Morocco.

De kommer alltså att sysselsätta sig med rådgivande funktioner på nivå 3 i den ovannämnda beslutsstrukturen.
In other words, they will play an advisory role at Level 3 of the aforementioned regulatory approach.

Reflexmässigt drog sig Egon bakåt och började nervöst se sig om efter något att sysselsätta sig med.
Instinctively Egon took a step back and nervously began looking for something to do.

De får inte tillåta att man sysselsätter sig med siffror och därmed urvattnar fokus på individens mänskliga rättigheter.
They must not allow the preoccupation with figures to water down the focus on individual human rights.

De kommer alltså att sysselsätta sig med rådgivande funktioner på nivå # i den ovannämnda beslutsstrukturen
In other words, they will play an advisory role at Level # of the aforementioned regulatory approach

Hon har vänner nu, intressen att sysselsätta sig med.
She has friends now, things to occupy her.

Hon kunde inte stå still, ville sysselsätta sig med något.
She couldn’t stand still, had to occupy herself with something.

Lika viktigt är det att kommissionen sysselsätter sig med ett nytt förslag till den sociala dialogen.
It is equally important that the Commission should be active, in issuing a new communication on the social dialogue.

Det kändes skönt att sysselsätta sig med något.
It felt good to have something to do.

Inte desto mindre var han glad över att han hade något konstruktivt att sysselsätta sig med denna förmiddag.
All the same he was glad he had something constructive to occupy his time this morning.

Därför vaknade han och gjorde försök att hitta något att sysselsätta sig med, sju dagar i veckan.
So he got up and attempted to occupy himself with something, every day of the week.