sysselsatte
sysselsatts oor Engels
sysselsatts
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense passive of sysselsätta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När institutionen i den medlemsstat enligt vars lagstiftning den drabbade personen senast var sysselsatt i en förvärvsverksamhet som kan ha förorsakat arbetssjukdomen i fråga konstaterar att denna person eller hans efterlevande inte uppfyller villkoren i denna lagstiftning, i förekommande fall med beaktande bestämmelserna i förordningens artikel 57.2-4, skall denna institution
No, you know what, Ryan?EurLex-2 EurLex-2
12 I Psalm 143:5 kan vi se vad David gjorde när han var i fara eller fick utstå svåra prövningar. Han säger: ”Jag har kommit ihåg forna dagar; jag har mediterat över all din verksamhet; villigt höll jag mina tankar sysselsatta med dina egna händers verk.”
Why, she' s been secretly in love with you for yearsjw2019 jw2019
Det berodde på att all tillgänglig personal var sysselsatt med att åtgärda följderna av rådets beslut angående mjölkkvoterna i Italien, Grekland och Spanien, och det mjölkkvotsystem som var i kraft sen 1992 års avslut.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Sent en eftermiddag på slätten var vi sysselsatta med fågelskådning, upprymda över att vi dittills hade fått se nära 200 arter, alla mycket vackra.
What are you going to do?jw2019 jw2019
Håll hjärnan sysselsatt.
You can' t bunch them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Beslutet är avsett att samordna medlemsstaternas system för social trygghet för att turkiska arbetstagare som är eller som har varit sysselsatta inom gemenskapen, liksom dessa arbetstagares familjemedlemmar och deras efterlevande, skall erhålla förmåner som utges inom de traditionella grenarna av social trygghet.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusionin a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
I en hänvisning längst ner på sidan anges att den höga BNP-nivån per capita i Luxemburg ”delvis beror på den betydande procentsatsen gränsarbetare av det totala antalet sysselsatta”.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?not-set not-set
Vad gäller de periodiska undersökningarna av företag med färre än 20 sysselsatta skall kommissionen före utgången av år 1975 lägga fram förslag om vilka uppgifter som bör insamlas.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Alla gemenskapens fartyg som är sysselsatta med fiske i Ekvatorialguineas zon enligt avtalet skall meddela den radiostation som anges på licensen datum och tid och sin position vid varje in- och utträde ur Ekvatorialguineas fiskezon.
recorded music orEurLex-2 EurLex-2
Koncernen sysselsatte 735 personer i sina fabriker i Ghlin, Jumet och Mol.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurLex-2 EurLex-2
Enligt vissa beräkningar sysselsatte Kina 100 000 censorer som patrullerade nätet.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointLiterature Literature
Varje insats som rör tillhandahållande av utbildning för sysselsatta personer, förutom typer av insatser för vilka andra förenklade kostnadsalternativ har fastställts i en annan bilaga i den här delegerade förordningen.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Eurlex2019 Eurlex2019
7.2.1 I EU är omkring 1 miljon arbetstagare sysselsatta inom städernas kollektivtrafik (siffror från UITP).
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
16. Två exportörer från Hongkong ifrågasatte det vinstmått som kommissionen använde eftersom de ansåg att detta tal baserades på de vinster som uppnåtts av en helt integrerad producent i Hongkong, medan de själva inte var integrerade och faktiskt huvudsakligen var sysselsatta med montering av kassettband.
We did an extra half- hourEurLex-2 EurLex-2
Man bör hålla i minne att dessa inkomstaggregat - i form av saldoposter i branschens kontosystem - inte är indikatorer på den totala inkomsten eller på den disponibla inkomsten för de hushåll som är sysselsatta inom jordbruket. Dessa hushåll kan förutom inkomsterna från jordbruket även ha inkomster från andra källor (icke-jordbruksaktiviteter, löner, sociala förmåner, kapitalinkomster).
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
I alla dessa länder (även i industriländerna, men inte i samma omfattning) är människor som är sysselsatta i den informella ekonomin utestängda från det skydd arbetsrätten och socialförsäkringen ger.
Yeah, motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Ansvaret att avgöra vad en tjänsteman behöver veta för sin tjänsteutövning skall, allt efter de krav som uppgiften innebär, ligga hos generalsekretariatet, de decentraliserade EU-myndigheterna eller det organ eller den avdelning i en medlemsstat där vederbörande tjänsteman skall vara sysselsatt.
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
Bearbetningsindustrin består av 34 företag och är en större exportorienterad bransch som utgjorde 3,4 procent av BNP 1996 och där uppskattningsvis 6 000 människor är sysselsatta totalt.
Use the one downstairs, pleasenot-set not-set
Antal oavlönade sysselsatta (16 12 0) beräknas som skillnaden mellan Antal sysselsatta (16 11 0) och Antal anställda (16 13 0).
Hey, how' s it going, man?EurLex-2 EurLex-2
– utgifterna för personal sysselsatt med luftfartsskydd och skyddsåtgärder,
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.not-set not-set
(Eftersom Rainbowgruppen nu består av två tillverkningsföretag, varav det ena är GT Enterprise, en råvaruproducent, ett företag som tidigare var sysselsatt med den berörda produkten men nu är vilande och ett handelsföretag i Hong Kong, omfattade översynen hela gruppens verksamhet.)
You think Chung Ho will like?EurLex-2 EurLex-2
Antal sysselsatta under etableringsåret i populationen nystartade företag under t-3 som överlevt till t
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurLex-2 EurLex-2
Vid behov skall fallet enligt samma förfarande återsändas till motsvarande institution i den medlemsstat enligt vars lagstiftning den drabbade personen först var sysselsatt i en verksamhet som kan ha förorsakat arbetssjukdomen i fråga
Look... we' ve served the PeoPle of our country a loteurlex eurlex
Antal anställda används som en tillfällig approximation av antalet sysselsatta
For the purposes of this Regulationeurlex eurlex
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att fortsätta sina insatser för att modernisera de sociala trygghetssystemen i enlighet med de nationella rapporterna om pensionssystemen för 2002, i syfte att anpassa dem till en ram inom vilken kvinnor är sysselsatta i lika hög grad som män, eftersträvar samma karriärmöjligheter och har likvärdiga pensionsrättigheter.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of papernot-set not-set
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.