tappar andan oor Engels

tappar andan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

breathtakingly

adjektief

Och fotot av det åtta veckor gamla embryot var så vackert att det kunde få en att tappa andan.
And the photo of the eight- week- old embryo was breathtakingly beautiful.

Soortgelyke frases

tappa andan
choke

voorbeelde

När vi rundar krönet på en kulle, ser vi något som får oss att tappa andan.
As we round the top of a hill, we are treated to a breathtaking sight.

Vem skulle fa dig att tappa andan?
Who would really blow you away?

Håll ett tempo som tillåter dig att föra ett normalt samtal utan att tappa andan.
Your pace should allow you to carry on a full conversation without getting breathless.

Det är så man tappar andan.
It just takes my breath away.

Hon grymtade till och tappade andan efter han dragit i hennes hår
She groaned, her breath catching...... as he suddenly yanked her hair like a rider pulling on a horse' s mane

Vi lät oss styras av intuitionen; du fick mig att tappa andan.
We were guided by our intuition; you swept me off my feet.

Man tappar andan.
It's breathtaking.

Hela processen är så avancerad att man tappar andan.
The whole process is breathtaking in its complexity.

Det fick mig nästan att tappa andan.
And that kind of took my breath away.

Fastän templet inte var färdigbyggt än fick det henne att tappa andan.
Even though it wasn’t finished yet, it took her breath away.

Jag måste medge att arsenalen får mig att tappa andan.
I have to admit the arsenal takes my breath away.

Jag var på Cypern för första gången, och öns skönhet fick mig att tappa andan.
This is my first trip to Cyprus, and the beauty of the island has already gone to my head.

Faktiskt gick alltsammans så snabbt att han nästan tappade andan. ”I mina bekymmer!”
In fact, the progress of this delicate affair was almost taking his breath away. »In my trouble!

Jag tappade andan.
I got the wind knocked out of me.

Det får en att tappa andan.
Takes your breath away sometimes.

Thor tappade andan – och inte bara på grund av den starka, byiga vinden.
Thor’s breath was taken away—and not just by the strong, gusty wind.

Den andra knatten neg å bocka för Hilding, men fick ett knä i ansiktet så han tappa andan.
The other one curtsied and bowed to Hilding, but a knee to the face took his breath away.

Åh, du, Jag tappade andan.
Oh, man, I'm out of breath.

För Wendy var det här att upptäcka sanningen i en kliché: hon tappade andan.
For Wendy, it was discovering truth in a cliché: her breath was taken away.

Anklagelsen var så orättvis att den fick honom att tappa andan.
The accusation was so unjust it took his breath away.

Det isiga vattnet fick oss att tappa andan när vi nådde det.
The icy water snatched our breath away as we hit.

Vad annars skulle få dig att tappa andan?
Wait, come on, what else would sweep you off your feet?

Du får mig att tappa andan.
You take my very breath away, I swear.

Utsikten får en att tappa andan.
The view is breathtaking.