tappar oor Engels

tappar

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

tappa stilen
slip

få någon och tappa hakan
blow someone's mind

Tapp (biologi)
cone cell

tappa fart
to lose momentum

tappa minnet
blank

voorbeelde

35 Enligt artikel 69.2 i rättegångsreglerna skall tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om detta har yrkats.
35 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for.

Eftersom sökandena har tappat målet och svaranden yrkat att de skall ersätta deras rättegångskostnader, skall sökandena förpliktas att, förutom sina egna kostnader, ersätta sökandens rättegångskostnader.
Since the applicants have been unsuccessful, and since the defendant has applied for costs, the applicants must be ordered to pay, in addition to their own costs, the costs of the defendant.

Om två sekunder, slår jag vad om att han tappar sin bricka.
In two seconds, I bet you he drops his tray.

Jag tappar inte ditt nummer.
I would never lose your number.

Kommissionen har yrkat att Konungariket Danmark skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Eftersom Konungariket Danmark har tappat målet, skall kommissionens yrkande bifallas.
Since the Commission has applied for costs to be awarded against the Kingdom of Denmark and the latter has been essentially unsuccessful, the Kingdom of Denmark must be ordered to pay the costs.

Sökandena har yrkat att kommissionen ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Eftersom kommissionen har tappat målet, ska sökandenas yrkande bifallas.
Since the Commission has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs, in accordance with the form of order sought by the applicants.

113 Enligt artikel 87.2 i rättegångsreglerna ska tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om detta har yrkats.
113 Under Article 87(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party’s pleadings.

Minskande försäljning och lägre/negativa marginaler kommer troligtvis att leda till stora förluster, tappade order och minskad sysselsättning.
Decreasing sales and lower/negative margins are most likely to lead to heavy losses, lost orders and reduced jobs.

För vatten som tappas på flaskor eller i behållare och som är naturligt rikt på eller som på konstgjord väg berikats med koldioxid får minimivärdet vara lägre.
For water put into bottles or containers which is naturally rich in or artificially enriched with carbon dioxide, the minimum value may be lower.

Eftersom sökanden i huvudsak har tappat målet ska den förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna i enlighet med kommissionens yrkande.
Since the applicant has essentially been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs, in accordance with the form of order sought to that effect by the Commission.

Jag tappar snart respekten för mg, mm äger.
Oh, Tiger, I'm going to lose respect for you.

51 Harmoniseringskontoret har tappat målet och ska därför bära sina rättegångskostnader och ersätta klagandens rättegångskostnader. Intervenienten ska bära sina rättegångskostnader.
51 Since OHIM has been unsuccessful, it must be ordered to bear its own costs and those of the applicant, and the intervener must be ordered to bear its own costs.

● Fysisk sjukdom. I en del länder har många tappat tilltron till vanliga läkare och vänder sig i stället till medicinmän när de blir allvarligt sjuka.
● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.

21 Enligt artikel 69.2 i rättegångsreglerna skall tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om detta har yrkats.
21 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings.

33 Enligt artikel 87.1 i rättegångsreglerna ska, om inte annat följer av bestämmelserna i kapitel 8 i avdelning II i rättegångsreglerna, tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om detta har yrkats.
33 Under Article 87(1) of the Rules of Procedure, without prejudice to the other provisions of Chapter 8 in Title 2 of those rules, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party’s pleadings.

Växtsortsmyndigheten har yrkat att klagandebolagen ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Eftersom dessa har tappat målet ska växtsortsmyndighetens yrkande bifallas.
Since the CPVO has applied for costs and Brookfield and Elaris have been unsuccessful, Brookfield and Elaris must be ordered to pay the costs.

Vi har tappat bort den kvinnliga prästen.
We lost track of the female minister.

Kan du tappa upp ett bad?
Could you get my bath ready?

Emellertid kan domstolen enligt artikel 69.3 första stycket besluta att kostnaderna skall delas eller att vardera parten skall bära sin kostnad, om parterna ömsom tappar på en eller flera punkter.
However, under the first subparagraph of Article 69(3), the Court may order that the costs be shared or that the parties bear their own costs where each party succeeds on some and fails on other heads.

Jag ska vara ärlig mot er: kommentarer av det här slaget får mig nästan att tappa hakan ibland.
I will be honest with you: this kind of comment rather surprises me at times.

Kommissionen har yrkat att sökandena ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Eftersom sökandena har tappat målet, ska kommissionens yrkande bifallas.
As the applicants have been unsuccessful, they must be ordered to pay the costs, in accordance with the form of order sought by the Commission.

Kommissionen har yrkat att klagandena ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Eftersom klagandena har tappat målet, ska kommissionens yrkande bifallas.
Since the Commission has applied for costs against the appellants and the latter have been unsuccessful in their pleas, they must be ordered to pay the costs.

Kommissionen har yrkat att Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna. Då Republiken Italien har tappat målet, skall kommissionens yrkande bifallas.
Since the Commission has applied for costs against the Italian Republic and the latter has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs.

Låt inte det få dig att tappa fotfästet.
Do not let yourself be stumbled.

Lim för byggnadsändamål - Tappar för konstruktionsfogar/fästdon - Tredimensionella spikningsplåtar - Bultar/skruvar för förankring - Väggplattor av rostfritt stål - Vattenavledare - Fästdon för ytterväggsbeklädnader och för platta eller lutande yttertak - Fästdon för sandwichelement i betong - Gas- och vattentäta tätningar för rör i vägg- och golvgenomföringar - Byggsatser, profiler och remsor för tätning - Fogtätande medel - Elastiska upphängningsfästen - Dragstänger - Fästdon för punktupphängning - Repulsionsbehandling av ytor och ytbeläggning – Nivåjusterande fästdon för yttertak, väggar och invändig utrustning - Vattentäta produkter/behandlingar
Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments