till vår nackdel oor Engels
till vår nackdel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to our detriment
Att göra det är inte till vår nackdel utan till vår fördel.
Doing so is not to our detriment but to our benefit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi måste bittert konstatera, att detta hände inom ramen för Uruguay-rundan och för världshandelsorganisationen, till vår nackdel.
Nothing could stop me from finding youEuroparl8 Europarl8
Om vi måste avrunda siffrorna bör vi göra det till vår nackdel.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidLiterature Literature
WTO-panelen fattade beslut till vår nackdel, och vårt överklagande ledde inte någonvart.
The most commonly used systemis a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEuroparl8 Europarl8
8 Kom inte ihåg, till vår nackdel, stamfädernas missgärningar.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsjw2019 jw2019
Att göra det är inte till vår nackdel utan till vår fördel.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEuroparl8 Europarl8
De villkor för polskt jordbruk som fastställdes i Köpenhamn den 22 december 2002 vändes till vår nackdel.
Lower your head, your headEuroparl8 Europarl8
Han dömde till vår nackdel igen.
And one of them is to be old and uglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har sett att systemet har fungerat till vår nackdel tidigare för Rafael, men i detta fall har det verkat till vår fördel.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEuroparl8 Europarl8
Den har gynnat en företagarfientlig kultur. Och för varje dag som går utan att en reform genomförs ökar Kina, Förenta staterna och Indien sin konkurrenskraft till vår nackdel.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Europarl8 Europarl8
Corgan förklarade: "För att vara helt ärlig tror jag att det var en situation där vi skulle bli så nära Butch att det började bli till vår nackdel...
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.WikiMatrix WikiMatrix
Det är skrämmande att social och miljömässig dumpning, som äventyrar arbetstillfällen i EU och som utgör kärnan av orättvis konkurrens, okontrollerat kan tillåtas fortgå i världen till vår nackdel.
Beggin ' your pardon, sir, butEuroparl8 Europarl8
Det är anledningen till att jag, när jag ser att det är bättre att känna till sanningen, även om den är till vår nackdel, än att vara okunnig om den. Jag erkänner att det är bättre att vara mindre gladlynt och ha mer kunskap ".
Whatever happens.There is no life without youEuroparl8 Europarl8
Bättre lagstiftning: Även om EU inte kan ta till protektionistiska åtgärder som begränsar tillträdet till dess marknader, kan vi inte tillåta att vår modell tillämpas till nackdel för våra egna gemenskapsaktörer.
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
Vi är således i färd med att försöka lösa ett problem som till stor del har orsakats av själva Amsterdamfördraget, och dessutom skall vi lösa det till vår nackdel, för det står helt klart att asylnormerna inte kommer att harmoniseras nedifrån - vem skulle våga det? - utan mot en högre nivå, med alla de "luftintagsfenomen" som den här typen av politik vanligtvis för med sig.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREuroparl8 Europarl8
Vi har det tyvärr inte och det är till nackdel för vår konkurrenskraft.
It' s you, JackEuroparl8 Europarl8
Dessa tredjeländer utnyttjar i dessa fall skickligt hela spektrumet av tariffära och icke-tariffära handelshinder till sin fördel och vår nackdel.
No one run faster than meEuroparl8 Europarl8
Den rådande ekonomi- och finanskrisen hotar de olika programmen för energiförsörjning, vilket är till nackdel för vår framtida ekonomiska tillväxt och framgång.
So why don' t you tell me again?Europarl8 Europarl8
Denna småstrukturering leder emellertid även till sårbarhet och nackdelar i vår allt mer globaliserade värld.
It' s all a riskEuroparl8 Europarl8
Samtidigt som vi öppnar våra ekonomier för fullständig konkurrens från hela världen ökar EU det antal bestämmelser som är till nackdel för våra företag inför en sådan konkurrens.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEuroparl8 Europarl8
Å andra sidan bör motståndet mot terrorism inte vara till nackdel för våra egna värderingar, för det skulle innebära att terrorismen har segrat.
Well, women can be toughEuroparl8 Europarl8
Våldsspiralen, från vilken av sidorna som helst, är i slutändan alltid till nackdel för allas vår önskan om fred.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Europarl8 Europarl8
Är inte det att skapa orättvisor till nackdel för våra egna fiskare att då ha ett fjärde flerårigt utvecklingsprogram mellan åren 1997 och 2003?
How' d you make out?Europarl8 Europarl8
När jag sedan säger att vi måste utveckla en mycket mer kreativ strategi räcker det att tänka på det avskräckande exemplet Ukraina, där man tyvärr förlorade mycket tid, vilket var till vår egen nackdel. Att sådana länder bör ha ett europeiskt perspektiv ligger även i vårt intresse och inte bara i deras.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEuroparl8 Europarl8
Eftersom man når detta utgiftstak om man slår ihop utgifterna för marknaderna (1A), landsbygdens utveckling (1B) och jordbruksutgifterna inför anslutningen, skulle en separering av anslagen för landsbygdens utveckling innebära en risk för att kommissionen föreslår oss betydande åtagandebemyndiganden, men betydligt lägre betalningsbemyndiganden..., återigen till våra jordbrukares nackdel, vilket vi inte kan acceptera.
Some drugs are not available outsideEuroparl8 Europarl8
Varför är det inte till nackdel för oss att vår frihet är begränsad? Ge ett exempel.
What kind of business?jw2019 jw2019
125 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.