till viss mån oor Engels
till viss mån
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to some extent
Kommissionärens tal är ett tal som jag anser – till viss mån automatiskt – bekräftar kommissionens ståndpunkt.
The Commissioner’s speech is a speech that I would say, automatically to some extent, confirms the Commission’s position.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta gör även att sökanden till viss mån vet hur länge utvärderingen kommer att pågå som längst.
That' s who he isnot-set not-set
Guy Verhofstadt sade att vi till viss mån är hycklare.
They' re done checking the houseEuroparl8 Europarl8
Kommissionärens tal är ett tal som jag anser – till viss mån automatiskt – bekräftar kommissionens ståndpunkt.
This is not why we are here todayEuroparl8 Europarl8
Jag hade väntat mig skador till viss mån på några fragment från transporten, och jag såg inget sådant.
put your hands on the dashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den är övertygad om att den första behandlingen kommer att starta en debatt som till viss mån kan förbättra texten.
My long- lost buddyEuroparl8 Europarl8
Han skrev fullständigt tydligt, men också rättvist, att man ibland till viss mån kan skylla på parlamentet och inte bara på de andra parterna i konflikten.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEuroparl8 Europarl8
Jag håller med om att detta till viss mån komplicerar den administrativa funktionen för en global fond, men jag tror inte att vi har något val.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEuroparl8 Europarl8
Båda dessa frågor är sammankopplade till viss mån, särskilt när det gäller de ekonomiska kriterier som i Maastrichtfördraget fastställdes och som ansökarländer till Europeiska unionen måste uppfylla i det gemensamma valutasystemet.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productEuroparl8 Europarl8
De har alltså till viss mån fått fria händer att bestämma på vilket sätt skiftenas arealer skall fastställas och vem de skall ge befogenhet att fastställa arealerna för att skicklighet och ansvar skall upprätthållas
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledoj4 oj4
De har alltså till viss mån fått fria händer att bestämma på vilket sätt skiftenas arealer skall fastställas och vem de skall ge befogenhet att fastställa arealerna för att skicklighet och ansvar skall upprätthållas.
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
För det andra, om vi menar allvar med exporten bör vi också till viss mån uppmärksamma de förnybara energikällor inom vilka vi har ett tekniskt försprång i Europeiska unionen, vilket inte nödvändigtvis är fallet här.
I... must warn you against antagonizing the KingEuroparl8 Europarl8
Det är inte så att vi inte gläds med esterna, utan vår uppoffring genom att köpa banken var till viss mån en solidaritetsåtgärd för att inte orsaka motgångar för våra grannar och aggressiva investerare också.
Some say that it' s a code, sent to us from GodEuroparl8 Europarl8
O. Att styrekonomen ingrep i ett så sent skede berodde till viss mån på systemet med stickprovskontroller, som innebar att riskernas omfattning inte upptäcktes snabbare. Dessutom har rekommendationerna i styrekonomens revision endast följts i begränsad utsträckning.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?EurLex-2 EurLex-2
Alla dessa ämnen är viktiga och kommer till en viss mån tas med i den nya sociala agendan.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEuroparl8 Europarl8
Det verkar därför mycket inkonsekvent att anta detta betänkande, genom vilket man försöker att vidta åtgärder och bilda en opinion som till viss mån kommer att gå emot de åtgärder som vi redan har vidtagit av folkhälsoskäl.
Now we talkin 'Europarl8 Europarl8
Den österrikiska regeringen har medgett att det till viss mån görs skillnad mellan inhemska inrättningar och inrättningar med hemvist i en annan medlemsstat i 4a § punkt 1 a–d EStG, men anser emellertid att denna bestämmelse är förenlig med unionsrätten.
Sitting in Zen meditation is allEurLex-2 EurLex-2
Vi förväntar oss också i större grad att medlemmar av FN-organisationen skall utöva sin roll genom ett mer frekvent samråd med andra biståndsgivare: Detta har till viss mån fungerat med Världsbanken under de senaste åren, och det handlar här om samma system.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Europarl8 Europarl8
Diagnosen handlar om en institution som drabbats av - och som till viss mån överväldigats av - ökningar och ändringar av kraven som under årens lopp borde ha tacklats med hjälp av nya förvaltningsstandarder och -metoder, av praxis och av öppenhet, vilket inte skedde.
Okay, see ya after schoolEuroparl8 Europarl8
Kommittén vill framhålla tre aspekter som särskilt bör uppmärksammas för att på ett lämpligt sätt komplettera listan över prioriterade ämnen i framtiden. Med tanke på aspekternas betydelse anser kommittén att de bör betonas trots att de till viss mån behandlas i förslaget:
war killed our best childrenEurLex-2 EurLex-2
Av diskussionen under förhandlingen (som grundades på, och som till viss mån provocerades fram av, den bevisning som framfördes i institutionernas skriftliga yttranden) framgick att en annantyp avoffentliggörande av uppgifter kunde innebära ett mindre intrång och vara lämpligare beroende på exakt vilket mål som fastställdes vara det främsta målet.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurLex-2 EurLex-2
Programmet syftar i viss mån också till att avreglera viss verksamhet.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubblenot-set not-set
Detta ledde till en i viss mån rigid och svårförvaltad ordning.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurLex-2 EurLex-2
Prisökningar kan uppmuntra till och i viss mån kompenseras av energieffektivisering och minskad förbrukning.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurLex-2 EurLex-2
”Den nya lojaliteten makarna emellan innebär samtidigt att banden till ursprungsfamiljen i viss mån luckras upp.”
We totally ruledjw2019 jw2019
3228 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.