till varje pris oor Engels

till varje pris

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

absolutely

bywoord

Vi måste till varje pris arbeta i en anda av tillit.
We absolutely must work in an atmosphere of trust.

at all costs

bywoord

Onödiga åldersbegränsningar eller andra kriterier, som inte handlar om teknisk kunskap och kompetens, måste till varje pris undvikas.
Unnecessary age restrictions, or any other criteria outside technical skills and competence, should be avoided at all costs.

at any cost

bywoord

Vi måste avsluta det här arbetet till varje pris.
We must finish this work at any cost.

at any price

bywoord

Vi bör inte till varje pris vilja svara på en marknad i ständig förändring.
We must not seek to respond at any price to a constantly developing market.

Soortgelyke frases

till varje pris ("absolut, ovillkorligen")
at any price ("absolutely, unconditionally")

någonting måste till varje pris undvikas
something is to be avoided at all costs

voorbeelde

Och måste man hålla fast vid sina beslut till varje pris?
And does being willing to decide mean sticking to our choices no matter what?

Vi bör inte till varje pris vilja svara på en marknad i ständig förändring.
We must not seek to respond at any price to a constantly developing market.

Vapenvilan måste till varje pris respekteras och fredsbevarande styrkor sättas in.
It is essential that the cease-fire be respected, it is essential that peacekeepers be involved.

Vi måste ta honom till varje pris.
We've got to capture this guy at any cost.

Onödiga åldersbegränsningar eller andra kriterier, som inte handlar om teknisk kunskap och kompetens, måste till varje pris undvikas.
Unnecessary age restrictions, or any other criteria outside technical skills and competence, should be avoided at all costs.

En upptrappning måste till varje pris förhindras.
An escalation must be avoided at all costs.

Det är en trofé som han vill ha, till varje pris
It is a trophy he wants to have, at any price.”

Till varje pris?
At any cost?

Dra till flygplatsen till varje pris.
Get to the airport anyway you can.

Den här " gwilo " måste stoppas till varje pris
This " gwilo " must be stopped at all costs

Han var en högambitiös nybliven far som till varje pris ville tillbringa midsommarafton med sin lilla dotter.
He was a highly ambitious new father who, whatever the cost, wanted to spend Midsummer with his baby daughter.

Innan Acme dödades avslöjade han att Doom tänkte ta Toontown till varje pris.
Before poor Marvin Acme was killed, he confided in me that Doom wanted to get his hands on Toontown, and he wouldn't stop at anything.

Osäkerheten hade kunnat få projektens förvaltare att avbryta genomförandet av operativa program, vilket till varje pris måste undvikas.
The uncertainty could have led project managers to interrupt the running of operational programmes, which had to be avoided at all costs.

Säg sedan åt rackarungarna att de måste vinna till varje pris.
But then tell the little tykes that they must win, no matter what.

För det andra måste vi till varje pris skydda befolkningen.
Secondly, we must defend this population, at all costs.

En sådan köpare är varken överdrivet angelägen eller beredd att köpa till varje pris.
This buyer is neither over-eager nor determined to buy at any price.

Den kan göra oss alltför tävlingslystna, beslutna att vinna till varje pris.
They can make us too competitive, determined to win at any cost.

Återigen nöjde sig Storbritannien och Frankrike med att protestera, man ville till varje pris undvika ett nytt storkrig.
Despite this, the British and French chose to do nothing, wanting to avoid war at any cost.

Dubbleringar av – eller motsägelser mellan – olika rättsakter eller bestämmelser skall undvikas till varje pris.
Duplications of, or contradictions between, different acts or provisions shall be avoided at all costs.

En sådan köpare är varken överdrivet angelägen eller beredd att köpa till varje pris
This buyer is neither over-eager nor determined to buy at any price

Den vill till varje pris se en militär lösning på kurdfrågan och slutföra folkmordet på kurderna.
It still insists, at all costs, on a military solution to the Kurdish question, and on enacting genocides on Kurdish people.

Ja, vi måste till varje pris utöka gränsförvaltningsbyråns resurser.
Yes, we must increase Frontex's resources at all costs.

Det är mitt jobb att skydda dig från det, till varje pris
It' s my job to protect you from that at all costs

Icke desto mindre vill jag hävda att vi inte vill ha ett avtal till varje pris.
Nonetheless, I would argue that we do not want an agreement at any price.

Fred till varje pris, Adlai?
Peace at any price?