tillverkningsanläggning oor Engels

tillverkningsanläggning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

manufacturing plant

naamwoord

Kommissionen besökte Sonys lokaler och tillverkningsanläggning i Förenta staterna för att kontrollera dessa uppgifter.
The Commission services visited Sony's premises and manufacturing plant in the USA in order to verify this information.

voorbeelde

Så är till exempel fallet i fråga om olika former av alkoxylater där de konkurrerar med Ineos och Sasol som har anslutit sina tillverkningsanläggningar till ARG+.
This is the case, for example, for the sale of forms of akoxylates for which they compete with Ineos and Sasol which have linked their correspondent production sites to the ARG+.

Eventuella uppgifter om medicinsk övervakning av personal vid tillverkningsanläggningar.
Medical surveillance data on manufacturing plant personnel if available

Det uppgavs att införandet av tullar skulle kunna innebära en förlust av arbetstillfällen i industrin i senare led eller leda till att tillverkningsanläggningar flyttas till andra länder
It has been alleged that the imposition of duties could lead to a loss of jobs in the downstream industry or to moving manufacturing facilities overseas

Om åtgärder inte införs finns det däremot, med hänsyn till gemenskapsindustrins försämrade läge, en risk för att vissa gemenskapstillverkare kan komma att lägga ned sina produktionslinjer eller till och med hela tillverkningsanläggningar och friställa en del av sin arbetsstyrka.
On the other hand, in view of the deteriorated situation of the Community industry, there is a risk that in the absence of measures, certain Community producers may close down their production lines or even whole production facilities and lay-off part of their workforce.

32. godkännande och övervakning av produktions- och tillverkningsanläggningar,
32. the approval and Monitoring of production and manufacturing facilities;

Andra stycket i resolution 678, som huvudsakligen rör befrielsen av Kuwait, lyder: Tredje stycket i samma resolution lyder: Säkerhetsrådets resolution 687 understryker att det är nödvändigt att säkerhetsrådet övertygas om Iraks fredliga avsikter, och kräver att Irak villkorslöst accepterar att dess innehav av biologiska och kemiska vapen, inklusive forsknings- och tillverkningsanläggningar, förstörs eller avlägsnas, samt att landets kemiska och biologiska stridsberedskap och dess raketkapacitet inspekteras på plats av Unscom.
Although principally concerned with the liberation of Kuwait, Paragraph 2 of Resolution 678 reads as follows: Paragraph 3 of the same resolution continues: UN Security Council Resolution 687, whilst reaffirming "the need to be assured of Iraq's peaceful intentions", required Iraq to unconditionally accept the destruction or removal of all biological and chemical weapons as well as research and manufacturing facilities and to accept immediate on-site inspections of its chemical, biological and missile capabilities by UNSCOM.

Det gjordes gällande att införandet av tullar skulle kunna medföra en förlust av arbetstillfällen eller leda till att tillverkningsanläggningar flyttas till andra länder
It has been alleged that the imposition of duties could lead to a loss of jobs or to moving manufacturing facilities overseas

Klaganden hänvisade särskilt till möjligheten att åter öppna tre tillverkningsanläggningar i Förenade kungariket, Spanien och Tyskland.
The complainant specifically referred to the potential re-opening of three production sites in the UK, Spain and Germany.

Tydliga bestämmelser om tillverkningsanläggningen och dess utrustning fastställs.
The production plant and its equipment are defined in detail.

— Fält I.28: Tillverkningsanläggning: Ange behandlings- eller bearbetningsanläggningens registreringsnummer.
— Box reference I.28: ‘Manufacturing plant’: provide the registration number of the treatment or processing establishment.

Vi köper stål till våra europeiska tillverkningsanläggningar från europeiska leverantörer och vi ämnar fortsätta med detta.
For our European production sites, we buy the steel from European suppliers and we prefer to continue this.

Dessa tillverkare kan vara stora internationella koncerner eller små och medelstora företag med endast en tillverkningsanläggning i ett land, dotterbolag till stora ståltillverkare eller familjeägda företag.
The diversity of these producers ... can be big international groups or SMEs with only one production facility in one country, who might also be subsidiaries of major steel producers or family owned companies...’.

Inspektion: utvärdering på plats av en tillverkningsanläggning för att bedöma om verksamheten i anläggningen sker i överensstämmelse med god tillverkningssed och/eller med de åtaganden som gjorts i samband med godkännandet för utsläppande av produkten på marknaden.
‘Inspection’ means an on-site evaluation of a manufacturing facility to determine whether such manufacturing facility is operating in compliance with Good Manufacturing Practices and/or commitments made as part of the approval to market a product.

(63) Den viktigaste exporterande tillverkaren framhöll att tillverkningsanläggningar numera hade inrättats i gemenskapen vilket innebar att det var osannolikt att exporten från Singapore till gemenskapen skulle öka om åtgärderna upphörde att gälla.
(63) The major exporting producer submitted that production facilities had now been established in the Community, which meant that it was unlikely that exports from Singapore to the Community would increase if measures lapsed.

Databehandlingsutrustning för styrning av bearbetningsprocesser av maskinverktyg, verktygsmaskiner, verktygsmaskinanläggningar samt kompletta tillverkningsanläggningar
Data processing installations for controlling machining processes of machine tools, machine tools, machine tool installations and complete production installations

Den treställiga koden ska ömsesidigt erkännas av båda parter om tillverkningsanläggningen eller tillverkaren är etablerad inom någon av parternas territorium.
This three-digit code shall be mutually recognised by both Parties if the manufacturing site or the manufacturer is located in the territory of one of the Parties.

Den exporterande tillverkaren ansåg sedan att det faktum att MISA försöker hitta rätt balans mellan lönsamhet, kundnöjdhet och riskhantering, eller att de sluter detaljerade försäljnings- och inköpsavtal med tillverkningsanläggningar, eller att de har sin egen direktör och personal som inte är de samma som på anläggningarna i Ukraina skulle vara krav som följer av de rättsliga villkoren som krävs i Ukraina och Schweiz.
The exporting producer then argued that the fact that MISA is seeking to find the right balance between profitability, customer satisfaction and risk management, or that it signs detailed sale and purchase contracts with the production sites, or that it has its own director and staff, different from the mills in Ukraine, would be requirements stemming from compliance with necessary legal requirements in Ukraine and Switzerland.

Dessa rapporter skall i mån av tillgång inbegripa uppgifter om personer som exponerats i tillverkningsanläggningar eller efter användning av det verksamma ämnet (t. ex. inom ramen för försök avseende verkan).
These reports shall, where available, include data from persons exposed in manufacturing plants or after application of the active substance (e.g.: in efficacy trials).

Planering och teknisk rådgivning i samband med upprättande och renovering av industriella tillverkningsanläggningar
Planning and technical consultancy in relation to the setting up and renovation of industrial manufacturing plants

Avsaknaden av en sådan samlad produktionscykel medför en hälsorisk för de som är beroende av dessa produkter, något som generaldirektören för den italienska hälsovårdsmyndigheten (Istituto superiore di sanità italiano) bekräftade i ett anförande till den italienska deputeradekammarens tolfte utskott den 13 juli 1995. Tillverkningen av blodprodukter kan kontrolleras om plasman förs in i en anläggning och lämnar den som en färdig produkt. Detta är inte fallet då plasman förs in i en tillverkningsanläggning och lämnar den som en ofärdig massa för vidare bearbetning någon annanstans.
The absence of the complete cycle would put patient safety at risk, as was confirmed by the Director-General of the Italian Institute of Health in a statement to Committee XII of the Chamber of Deputies on 13 July 1995, when he said that monitoring of the production of blood derivatives is feasible if the plasma goes into a plant and comes out of it as a finished product, but this is not the case when plasma goes into one processing plant, comes out as paste, and is then sent elsewhere.

När det gäller tillverkningsanläggningar som producerar köttberedningar men som inte har en industriell struktur eller industriell produktionskapacitet får medlemsstater i samband med godkännande bevilja undantag från kraven i kapitel I i bilaga I till detta direktiv och från kraven i kapitel I i bilaga B till direktiv 77/99/EEG och kapitel I.2 a (vad avser vattenkranar) och punkt 11 (vad avser skåp) i bilaga A till direktiv 64/433/EEG.
Member States may, for the purpose of their approval, grant manufacturing plants manufacturing meat preparations without an industrial structure or production capacity derogations from the requirements of Chapter I of Annex I to this Directive and from those of Chapter I of Annex B to Directive 77/99/EEC and of Chapter I (2) (a) (as regards taps) and point 11 (as regards lockers) of Annex A to Directive 64/433/EEC.

[21] Well-to-wheel-analyser för transportdrivmedel påminner om livscykelanalyser, förutom att de inte omfattar utsläpp från konstruktion av tillverkningsanläggningar och utrustning.
[21] Well-to-wheel calculations for transport fuels resemble lifecycle analysis but exclude emissions from the construction of manufacturing plant and equipment.

Exempel på officiella handlingar rörande god tillverkningssed omfattar inspektionsrapporter, intyg utfärdade av en myndighet om att en tillverkningsanläggning tillämpar god tillverkningssed, intyg på bristande efterlevnad av god tillverkningssed som utfärdats av myndigheter i EU, och meddelande om anmärkningar (notice of observations), skrivelser om smärre förseelser (untitled letters), skriftliga varningar (warning letters), och importvarningar (import alerts) utfärdade av FDA.
Examples of official GMPs documents include inspection reports, certificates issued by an authority attesting the compliance of a manufacturing facility with GMPs, GMPs non-compliance statement issued by authorities of the EU, and notice of observations, untitled letters, warning letters, and import alerts issued by the FDA.

I och med att GBI slås samman med ett annat företag, försvinner dessutom en aktör som skiljer sig från ABF och Lesaffre, eftersom företaget har en storskalig tillverkningsanläggning utanför iberiska halvön och inte har några direkta industrikunder.
Furthermore, with GBI, a player is eliminated which is in some way different from ABF and Lesaffre, because it has a large scale production plant outside the Iberian Peninsula and it has no direct industrial clients.