timotej oor Engels

timotej

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

timothy

naamwoord

Joe Karem och timotej Calvert.
Joe karem and timothy calvert.

catstail

naamwoord

timothy-grass

Timotej

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Timothy-grass

voorbeelde

Timotej (Phleum pratense L.)
Timothy (Phleum pratense L.)

Stödet får särskilt riktas till följande sorter av certifierat foderutsäde: timotej, rödklöver, ängssvingel och hundäxing.
It can in particular be granted for the following varieties of fodder crop seeds: Timothy, Red Clover, Meadow Fescue and Cocksfoot.

-timotej 5 000 hektar
-timothy 5 000 hectares

Finland ges härmed tillåtelse till och med den 31 december 2005 att till producenter som är etablerade i landet och som producerar utsäde av foderväxter, bevilja stöd inom ramen för de arealer och belopp som anges i bilagan för certifierat utsäde av sorterna rödklöver (Trifolium pratense L.), Timotej (Phleum pratense L.), ängssvingel (Festuca pratensis huds.), hundäxing (Dactilis glomerata L.) och engelskt rajgräs (Lolium perenne L.).
Finland is authorised until 31 December 2005 to grant aid to growers established on its territory producing grass seeds within the limits of the areas and amounts laid down in the Annex for certified seeds of varieties of red clover (Trifolium pratense L.), timothy (Phleum pratense L.), meadow fescue (Festuca pratensis huds.), cocksfoot (Dactilis glomerata L.) and rye-grass (Lolium perenne L.).

Sammansättningen varierar med markförhållanden men utgörs ofta av blandningar med gräsarter som timotej, ängssvingel, engelskt rajgräs, ibland med inslag av blålucern och andra örter.
The composition varies according to the land conditions, but often comprises mixtures of grass species such as timothy, meadow fescue and perennial ryegrass mixed with strains of alfalfa and other herbs.

Område med certifierat utsäde av Gramineae (gräs) och Leguminosae (baljväxter) av de sorter som förtecknas i bilaga # till förordning (EG) nr #/# med undantag av Phleum pratense L. (timotej
area under certified Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds of species listed in Annex # to Regulation (EC) No #/# with the exception of Phleum pratense L. (Timothy

Det var något slags sten som gjorde att han måste odla timotej.
It was so stony that he would have to grow timothy-grass.

Phleum pratense L. – Timotej
Phleum pratense L. – Timothy

Joe Karem och timotej Calvert
Joe karem and timothy calvert

Jordgubbar, saltvatten, schampo med Timotej.
Strawberries, salt water, shampoo with Timothy-grass.

Finland begär tillstånd för att bevilja stöd per hektar för vissa områden med utsäde av sorter av Gramineae (gräs) och Leguminosae (baljväxter) som anges i bilaga # till rådets förordning (EG) nr #/# av den # september # om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, med undantag för Phleum pratense L. (timotej) och för vissa områden med spannmålsutsäde
Finland requests authorisation to grant aid per hectare for certain areas under Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds species as listed in Annex # to Council Regulation (EC) No #/# of # September # establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, with the exception of Phleum pratense L. (Timothy), and for certain areas under cereal seed

Finland begär tillstånd för att bevilja stöd per hektar för vissa områden med utsäde av sorter av Gramineae (gräs) och Leguminosae (baljväxter) som anges i bilaga XI till rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (2), med undantag av Phleum pratense L. (timotej), samt för vissa områden med spannmålsutsäde.
Finland requests authorisation to grant aid per hectare for certain areas under Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds species as listed in Annex XI to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and modifying Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 (2), with the exception of Phleum pratense L. (Timothy), and for certain areas under cereal seed.

Sverige bemyndigas härmed att fram till och med den 30 juni 1997 på sitt territorium tillåta saluföring av högst 1,7 ton utsäde av kategorin "certifierat utsäde" av sorter av typen "Evergreen" av Timotej (Phleum bertolonii DC), som inte uppfyller kraven i bilaga II till direktiv 66/401/EEG vad gäller lägsta grobarhet, under förutsättning att
Sweden is authorized to permit, for a period expiring on 30 June 1997, the marketing in its territory of a maximum of 1,7 tonnes of seed of the category 'certified seed` of varieties of the type 'Evergreen` of Timothy (Phleum bertolonii DC) which does not satisfy the requirements laid down in Annex II to Directive 66/401/EEC with regard to the minimum germination capacity, provided that the following requirements are satisfied:

Timotej är den viktigaste arten.
Timothy is the most important species.

Område med certifierat utsäde av Gramineae (gräs) och Leguminosae (baljväxter) av de sorter som förtecknas i bilaga XIII till förordning (EG) nr 73/2009 med undantag av Phleum pratense L. (timotej).
area under certified Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds of species listed in Annex XIII to Regulation (EC) No 73/2009 with the exception of Phleum pratense L. (Timothy).

I enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 2358/71[1] gavs Finland tillstånd att bevilja stöd för spannmålsutsäde (genom kommissionens beslut 2001/60/EG av den 9 januari 2001 [2] , se bilaga I) och för utsäde av rödklöver, timotej, ängssvingel, hundäxing och engelskt rajgräs (genom kommissionens beslut 2001/61/EG [3] av den 9 januari 2001, se bilaga II) fram till den 31 december 2005.
In accordance with Article 8 of Council Regulation (EEC) No 2358/71 [1], Commission Decision 2001/60/EC of 9 January 2001 [2] authorised Finland to grant aid for cereal seed until 31 December 2005 (see Annex I) and Commission Decision 2001/61/EC of 9 January 2001 [3] authorised Finland to grant aid for Red clover, Timothy, Meadow fescue, Cocksfoot and Rye grass seeds until 31 December 2005 (see Annex II).

Område med certifierat utsäde av Gramineae (gräs) och Leguminosae (baljväxter) av de sorter som förtecknas i bilaga # till förordning (EG) nr #/# med undantag av Phleum pratense L. (timotej
Area under certified Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds of species listed in Annex # to Regulation (EC) No #/# with the exception of Phleum pratense L. (Timothy

De maximala stödbelopp eller lägre belopp som Finland fastställt för 1999, utan att inhämta kommissionens förhandsgodkännande, i enlighet med de arealbegränsningar och belopp som anges i bilagan för certifierat utsäde av sorterna rödklöver (Trifolium pratense L.), timotej (Phleum pratense L.), ängssvingel (Festuca pratensis huds.), hundäxing (Dactilis glomerata L.) och engelskt rajgräs (Lolium perenne L.), vilka finns förtecknade i Finlands nationella katalog, och som med undantag för begränsade mängder som odlas i angränsande områden, endast odlas i detta land, är förenliga med artikel 8 andra stycket i förordning (EEG) nr 2358/71 och skall därför godkännas.
The maximum amounts of aid or lower amounts set by Finland, without prior authorisation from the Commission, for 1999 within the limits of the areas and amounts laid down in the Annex for certified seeds of varieties of red clover (Trifolium pratense L.), timothy (Phleum pratense L.), meadow fescue (Festuca pratensis huds.), cocksfoot (Dactilis glomerata L.) and ryegrass (Lolium perenne L.) listed in Finland's national catalogue and which, except for small quantities cultivated in regions bordering on Finland, are produced solely in that Member State are compatible with the second paragraph of Article 8 of Regulation (EEC) No 2358/71 and are therefore authorised.

Allt stöd för jordbruksgrödor och gemenskapsstöd för utsäde kommer att frikopplas fullt ut, med undantag för produktionen av utsäde av timotej ( Phleum Pratense L. ), där stödet även fortsättningsvis kommer att vara kopplat, i enlighet med artikel 99 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003.
All arable crop aid and Community seeds aid is fully decoupled, with the exception of the production of Timothy (Phleum pratense L.) seeds for which the aid remains coupled in accordance with Article 99 of Council Regulation (EC) No 1782/2003.

97/380/EG: Kommissionens beslut av den 4 juni 1997 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av Timotej (Phleum bertolonii DC) som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/401/EEG
97/380/EC: Commission Decision of 4 June 1997 authorizing the Member States to permit temporarily the marketing of seed of Timothy (Phleum bertolonii DC) not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC

De stöd som Finland, utan att inhämta kommissionens förhandsgodkännande, beviljat från och med den 1 januari 1996 fram till 1998, i enlighet med de arealbegränsningar och belopp som anges i bilagan för certifierat utsäde av sorterna rödklöver (Trifolium pratense L.), timotej (Phleum pratense L.), ängssvingel (Festuca pratensis huds.), hundäxing (Dactilis glomerata L.) och engelskt rajgräs (Lolium perenne L.), vilka finns förtecknade i Finlands nationella katalog, och som med undantag för begränsade mängder som odlas i angränsande områden, endast odlas i detta land, är förenliga med artikel 8 andra stycket i förordning (EEG) nr 2358/71 och skall därför godkännas.
The aid granted by Finland, without prior authorisation from the Commission, from 1 January 1996 to 1998 within the limits of the areas and amounts laid down in the Annex for certified seeds of varieties of red clover (Trifolium pratense L.), timothy (Phleum pratense L.), meadow fescue (Festuca pratensis huds.), cocksfoot (Dactilis glomerata L.) and ryegrass (Lolium perenne L.) listed in Finland's national catalogue and which, except for small quantities cultivated in regions bordering on Finland, are produced solely in that Member State is compatible with the second paragraph of Article 8 of Regulation (EEC) No 2358/71 and is therefore authorised.

Timotej ( Phleum pratense L. ) – bilaga VI, tabell 2 6
Timothy (Phleum pratense L.) – Annex VI, Table 2 (...) 6

För det första är som sagt den geografiska miljön gynnsam för rikligt och förstklassigt bete, som består av lokala gräsväxter (timotej, Locus-arter, svingel och rajgräs) och ärtväxter (Lotus-arter, klöver och lusern). Dessa är anpassade till områdets tempererade och fuktiga villkor.
Firstly, the geographical environment is favourable to the growth of abundant high quality fodder, composed of indigenous grasses (Timothy grass, creeping soft grass, fescue grass and ray grass) and pulses (lotus, clover and medick) suited to the area's moist, temperate conditions.