topografisk oor Engels

topografisk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

topographical

adjektief

Riktigheten av interpolerade data ska verifieras med hjälp av en topografisk karta.
The correctness of interpolated data shall be verified by a topographic map.

topographic

adjektief

Riktigheten av interpolerade data ska verifieras med hjälp av en topografisk karta.
The correctness of interpolated data shall be verified by a topographic map.

voorbeelde

Syftet med ändringen är att det geografiska området även ska innefatta en del av kommunen Coimères där det, på ett liknande sätt som vid angränsande vinodlingar i Graves, bedrivs vinodling med liknande odlingsmetoder. Området är dessutom mycket likartat, såväl landskapsmässigt som topografiskt, och när det gäller nederbörd, geologi och jordmån.
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.

Topografiska apparater [elektriska]
Topographic apparatus [electric]

b) rådet och Europaparlamentet, skall på förslag från kommissionen, skall fastställa villkoren för tillämpning av fördragets bestämmelser och de särskilda genomförandevillkoren för gemenskapens politik och andra särskilda åtgärder till förmån för de här regionerna - detta med hänsyn till regionernas strukturella ekonomiska och sociala underutveckling, som förvärras av förhållanden (stora avstånd, ökaraktär, liten yta, svåra topografiska och klimatmässiga förhållanden och ekonomiskt beroende av ett fåtal produkter) vars varaktighet och kumulativa verkan allvarligt hämmar dessa regioners utveckling,
(b) nevertheless, bearing in mind the structural economic and social backwardness of those regions, compounded by phenomena (such as remoteness, island status, small size, difficult climate and topography and economic dependence on a few products), the permanence and combination of which severely restrain their development, the Council and the European Parliament, on a proposal from the Commission, shall determine the conditions under which the provisions of the Treaty are to apply and the specific conditions for implementing common policies and other specific measures in favour of these regions,

Den autonoma regionen Baskien är ett bergsområde, vilket medför topografiska och klimatrelaterade begränsningar som har stor påverkan på den primära verksamheten som huvudsakligen utgörs av uppfödning.
The Autonomous Community of the Basque Country is a mountainous territory and the topographical and climatic limitations that go with that have a strong impact on the primary activity, which centres on livestock farming.

Detta är särskilt tydligt på det bayerska höglandet och i Alpernas utlöpare, där utnyttjande av ängar och betesmark dominerar över åkerbruk och de klimatmässiga och topografiska förhållandena gynnar den typiska bayerska nötkreatursproduktionen.
This is particularly apparent in Bavaria’s uplands and in the foothills of the Alps, where use of meadows and pastures predominates over arable farming and the climatic and topographical conditions favour typical Bavarian cattle production.

Har du gjort en topografisk analys?
( Voice on radio. ) You've done a...

- Banor särskilt anpassade för höghastighet och av specifik karaktär på grund av topografiska förhållanden, terräng eller stadsbebyggelse, där hastigheten måste anpassas från fall till fall.
- lines especially configured for high speed and having specific characteristics as a result of the topographical, relief or urban environment constraints, whose speed must be adjusted on a case-by-case basis.

Enligt den topografiska kartan är Bottenviken och Bottenhavet förbundna med varandra genom trösklar över vilka vattnet är högst 25 meter djupt.
According to that map, the Bothnian Bay and the Bothnian Sea are linked by shallow waters with a maximum depth of 25 metres.

Anledningen till detta är att dessa åtgärders proportionalitet, effektivitet och kostnadseffektivitet tenderar att vara beroende av de nationella och regionala (eller till och med lokala) miljömässiga, topografiska och klimatmässiga förhållandena samt jordbruksmetoderna, vilka varierar väldigt mycket både mellan och inom medlemsstaterna
This is because the proportionality, effectiveness and cost-efficiency of measures for co-existence tend to be dependent upon national and regional (or even local) environmental, topographical and climatic conditions as well as farming practices, which vary greatly both between and within Member States

Genomförande av geologiska och strukturella tester och forskning, inklusive arkitektonisk, urban och topografisk granskning
Processing of geological and structural tests and research, including architectural, urban and topographic surveying

Batymetriska system som konstruerats för topografisk kartläggning av havsbottnen med brett svep, och har samtliga följande egenskaper:
Wide-swath bathymetric survey systems designed for sea bed topographic mapping, having all of the following:

Utrustning som är nödvändig för experter som genomför topografiska undersökningar eller geofysisk prospektering, t.ex
Equipment necessary for experts under taking topographical surveys or geophysical prospecting work, such as

Kartor av alla slag, inbegripet atlaser, väggkartor, topografiska kartor och glober
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds

Från 1870 var han chef för den finska avdelningen av den ryska arméns topografiska kår.
By 1870, he was the head if the Russian topographic corps in Finland.

På grund av de speciella topografiska förhållandena i makroregionen Alperna är transporterna koncentrerade till ett fåtal korridorer, vilket gjort att en oproportionerligt stor andel av de långväga godstransporterna förlagts till vägnätet i ekologiskt sett mycket känsliga områden.
Because of the distinct topography, transport in the Alpine macro-region is concentrated along a few corridors, resulting in a disproportionate increase in long-distance freight transport by road in areas that are highly environmentally sensitive.

Batymetriska system som konstruerats för topografisk kartläggning av havsbottnen med brett svep, och har samtliga följande egenskaper:
Wide-swath bathymetric survey systems designed for sea bed topographic mapping and having all of the following:

Detalj- och grossistförsäljning av bilder genererade av satelliter, speciellt geografiska bilder, geografiska kartor och topografiska grundkartor bestående av satellitbilder
Retailing and wholesaling of images generated by satellites, in particular geographical images, geographical maps and topographic base maps consisting of images generated by satellites

En operant definieras inte i topografiska termer.
An operant is not defined in terms of topography.

Geografiska namn Namn på områden, regioner, platser, städer, förorter, tätorter och annan bebyggelse, samt andra geografiska och topografiska företeelser av allmänt eller historiskt intresse.
Geographical names Names of areas, regions, localities, cities, suburbs, towns or settlements, or any geographical or topographical feature of public or historical interest.

Prover skall tas i enlighet med följande riktlinjer Provtagningspunkten skall förläggas till den del av badplatsen där man i genomsnitt finner flest badare under badsäsongen, om badvattnet uppvisar homogena egenskaper på grundval av faktorer som hydrologiska och topografiska förhållanden, övervakningsdata samt kontaminerings- och föroreningskällor.
Samples should be taken following the guidelines hereafter The sampling point is on the location where on a bathing water, on average throughout the bathing season, most bathers will be found, provided that the bathing water identified may be regarded as uniform on the basis of factors such as hydrological and topographical conditions, monitoring data and the sources of contamination and pollution.

Dessa två fysiska barriärer bildar en topografisk sänka där influenserna från det oceaniska klimatet och medelhavsklimatet växelvis avlöser varandra.
These two physical barriers create a topographical basin within which the contrasting climatic influences of the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea alternate.

topografiska, geologiska, geokemiska och geofysiska studier
topographical, geological, geochemical and geophysical studies

Programmet syftar till att i tillämpningen av gemenskapspolitiken beakta Kanarie öarnas särskilda problem och belastning på grund av deras ökaraktär och avsides läge, mycket begränsade yta, svåra topografiska och klimatmässiga förhållanden, ekonomiskt beroende av ett fåtal produkter samt deras små och utspridda lokala marknader som styr det ekonomiska och sociala livet i regionen.
This programme aims to take account, in the application of Community policies, of the Canary Islands' special characteristics and handicaps associated with their insularity, remoteness, small size, difficult topography and climate, economic dependence on certain products and restricted and dispersed local markets that affect the region's economic and social circumstances.

Programvara inom området för fotogrammetri, för topografiska kartor och bilder samt för fotografier
Computer software relating to photogrammetry, topographical maps and images, and photographic recordings

Tvärtom, i undersökningen konstateras att valet av en viss teknisk lösning för utvidgning av täckningen bör analyseras per region, med beaktande av var och en regions topografiska och demografiska särdrag.
On the contrary, the study concludes that the choice of a particular technological solution for the extension of coverage shall be analysed on a region-by-region basis, taking into account the topographic and demographic particularities of every region.