torpedtub oor Engels

torpedtub

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

torpedo tube

naamwoord

tube through which torpedoes are launched

Med all respekt, om ni inte har nåt lite större i era torpedtuber så vänder jag inte.
With all due respect, unless you've got something a little bigger in your torpedo tubes,

Torpedtub

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

torpedo tube

naamwoord

device for launching torpedoes

Torpedtuber ett och två.
Flood torpedo tubes one and two.

voorbeelde

Våra torpedtuber är borta.
Our torpedo tubes are out.

Dessutom fanns luftvärnskulsprutor och torpedtuber, och drygt 40 minor och 16 sjunkbomber kunde medföras.
In addition, there were anti-aircraft machine guns and torpedo tubes, and more than 40 mines and 16 depth charges could be carried.

Hur kommer jag till torpedtub 1?
How exactly do I get to Torpedo Tube 1?

Torpedbestyckningen bestod av sex stycken 45,7 cm torpedtuber m/14.
The torpedo armament consisted of six 45.7 cm torpedo tubes m/14.

Sea Lance roboten skulle vara innesluten i en vattentät kapsel som skulle kunna skjutas ut från en vanlig 21 tums torpedtub.
The Sea Lance was to be housed inside a watertight capsule which could be launched from an ordinary 21 inch torpedo tube.

År 1939 ombestyckades fartyget, då de förliga två torpedtuberna togs bort och en 25 mm luftvärnsautomatkanon tillkom.
In 1939, the ship was redeployed, when the forward two torpedo tubes were removed and a 25 mm anti-aircraft automatic gun was added.

Utskjutningsramper för raketer; eldkastare; granatkastare; torpedtuber och liknande avfyrningsanordningar
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors

Torn, bepansring och ångmaskiner förbättrades under åren som gick och torpedtuber tillkom.
Turrets, armor plate, and steam engines were all improved over the years, and torpedo tubes were also introduced.

Tuvok, ladda torpedtuber 1 till 4 för avfyrning på min order.
Lieutenant Tuvok, load torpedo bays 1 through 4 and stand by to fire on my order.

Torpedtub 1 till 4 klara för skott.
Prepare tubes 1 through 4 for firing.

Vapen för militärt bruk, inbegripet kulsprutepistoler (utom artillerivapen, utskjutningsramper för raketer, eldkastare, granatkastare, torpedtuber och liknande avfyrningsanordningar, revolvrar och pistoler enligt nr 9302 samt hugg- och stickvapen enligt nr 9307 )
Military weapons, incl. sub-machine guns (excl. artillery weapons, rocket launchers, flame-throwers, grenade launchers, torpedo tubes and similar projectors, revolvers and pistols of heading 9302 and cutting and thrusting weapons of heading 9307 )

Men när Lemp gav order om att avlossa en fjärde torped, fastnade den i torpedtuben.
But when Lemp ordered a fourth torpedo to be fired, it failed to leave its launch tube.

I slutet av 1970-talet fick klassen ny beväpning, framförallt Pingvin, RIM-7 Sea Sparrow och Mark 32 torpedtuber.
In the late 1970s, the class received new armament, most notably Penguin, RIM-7 Sea Sparrow and Mark 32 torpedo launchers.

Lonchi var 67 meter lång, fördrev 352 ton (346 long tons; 388 short tons) och var bestyckad med två 46 cm torpedtuber, två 76 mm kanoner samt två 57 mm kanoner.
Lonchi was 220 feet (67 m), displaced 352 metric tons (346 long tons; 388 short tons), and was armed with two 18 in (46 cm) torpedo tubes, two 76 mm (3.0 in) guns, and two 57 mm (2.2 in) guns.

Torpedtuber ett och två.
Flood torpedo tubes one and two.

Torpedtub # till # klara för skott
Prepare tubes # through # for firing

Med all respekt, om ni inte har nåt lite större i era torpedtuber så vänder jag inte.
With all due respect, unless you've got something a little bigger in your torpedo tubes,

Klargör torpedtub 3 och 4.
Ready tubes 3 and 4.

Enligt förekommande källor tillverkades det i Rijeka mellan 1866 och 1943 20323 st torpeder, 1053 torpedtuber och 1368 högtryckskompressorer.
According to available sources, there were 20 323 torpedoes, 1053 launching tubes and 1368 high-pressure compressors produced in Rijeka from 1866 to August 1943.

Vid testlanseringen år 1868 presenterades hans uppfinning – en torpedtub på torpedbåten Gemse.
For the trial launch in 1868, he installed his invention (the launcher) on the gunboat Gemsa.

Deplacementet var 252 ton och 2 torpedtuber.
Displacement was 252 ton and 2 torpedo tubes.

Två huvudtyper av torpedtuber finns, undervattenstorpedtuber som nästan uteslutande används på ubåtar och däcksmonterade torpedtuber.
There are two main types of torpedo tube: underwater tubes fitted to submarines and some surface ships, and deck-mounted units (also referred to as torpedo launchers) installed aboard surface vessels.

Modellen hade 3 st torpedtuber i stäven och en häcktub samt en fast dubbel enhet på bakre delen av skrovet, totalt 6 st.
This type had 3 torpedoes in bow and one in rear end and also one double unit external the hull placed in the rear part of the ship. Totally 6 torpedo tubes.