tvätterska oor Engels

tvätterska

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

laundress

naamwoord

A woman whose employment is laundering

Ni har just befordrats från tvätterska till operationssköterska.
You've just been promoted from laundress to surgical nurse.

washer

naamwoord

person who washes for a living; washerwoman

Jag är bara en gammal tvätterska.
I'm just an old washer woman.

washerwoman

naamwoord

De var båda avkommor till en skomakare och en tvätterska.
They were both the offspring of a cobbler and a washerwoman.

voorbeelde

Tvätt-Kristin, Kristin Persdotter som var en av byns tvätterskor, skulle snart komma förbi och hämta månadens plagg.
Kristin Persdotter, one of the village laundresses, would be passing by soon to collect the month’s supply.

Chilpéric tjusas av Frédégonde och erbjuder sig att föra henne till hovet, ge henne ett arbete som "tvätterska", men egentligen ta henne som älskarinna.
Chilpéric takes a fancy to Frédégonde and offers to bring her to court, giving her a job as a "laundress, etc." but actually intending to make her his mistress.

TVÄTTERSKA
LAUNDRESS

Hon var dotter till en tvätterska i Paris.
Dervieux was the daughter of a washer woman in Paris.

... tvätterskor?
... washerwomen?

Hennes mor fick fostra barnen själv, och hon arbetade som tvätterska och hushållerska.
Her mother was left to raise the children on her own, finding work as a washerwoman and a domestic worker.

Jag drog undan regeln och där stod Dogger och vred på hatten som en irländsk tvätterska.
I shot back the bolt and there stood Dogger, wringing his hat like the Irish Washerwoman.

Min far var en flintskallig skomakare med glasögon, min mor var en tvätterska med röda händer.
My father was a bald-headed bespectacled shoemaker, and my mother was a washerwoman with scarlet hands.

Knappast en tvätterskas händer.
Hardly the hands of a washerwoman.

Er tvätterska blev påkommen med brev i sin tvätt.
Your laundress was found to be carrying letters in her washing.

Far var skomakare och mor tvätterska.
My father was a shoemaker and my mother a washerwoman.

Han vill härifrån, han och hans tvätterskor.
He wants to flee, him and his washerwoman.

En tvätterska tjänar mer.
I know wash women who make more.

Sabina växte upp i fattigdom som utomäktenskaplig son till dottern till direktören för en sockerfabrik, i en murares och en tvätterskas familj.
Karel Sabina grew up in poverty as an extramarital child of a daughter of a sugar producing factory's director in the family of a bricklayer and a washerwoman.

En tvätterska, messer.
A laundress Messer.

Jag drömde om Katja, en fyrtioårig tvätterska, som bodde under oss.
I dreamed of Katya, a forty-year-old washerwoman who lived below us.

1896 avslutade Nora sin skolgång och började arbeta som bland annat tvätterska.
In 1896, Barnacle completed her schooling and began to work as a porteress and laundress.

Här finns inga pojkar, bara tvätterskor.
Well, no boys here, just women doing laundry.

Han kunde göra henne till tvätterska, antog han.
He could make her a washerwoman, he supposed.

Ni två är värre än skvallrande tvätterskor.
You two are worse than gossipy washerwomen.

Är inte du tvätterska?
Aren't you a laundress?

Därför kan vi än i dag se en girigbuk, ett skelett, en turk och apostlarna i stället för till exempel en snickare, en murare, en skräddare och en tvätterska.
Thus, today we still see a miser, a skeleton, a Turk, and the apostles, rather than, say, a carpenter, a bricklayer, a tailor, and a laundress.

De var båda avkommor till en skomakare och en tvätterska.
They were both the offspring of a cobbler and a washerwoman.

Min mor var tvätterska på Ciderhall tills en av hans nåds söner våldtog henne.
My mother was a washerwoman at Cider Hall till one of milord’s sons raped her.

Jag är bara en gammal tvätterska.
I'm just an old washer woman.