tvåfärgad oor Engels

tvåfärgad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bicolor

adjektief

bicolored

adjektief

bicolour

adjektief

För det andra är användningen av substansfärgade fibrer enligt kunderna ett funktionskrav för vissa ändamål (till exempel tvåfärgade garner och färgade torkdukar).
Secondly, the use of spun-dyed fibres is, according to customers, a functional requirement for certain applications (such as bicolour yarns or coloured wipes).

bicoloured

adjektief

För det andra är användningen av substansfärgade fibrer enligt kunderna ett funktionskrav för vissa ändamål (till exempel tvåfärgade garner och färgade torkdukar).
Secondly, the use of spun-dyed fibres is, according to customers, a functional requirement for certain applications (such as bicolour yarns or coloured wipes).

dichromatic

adjektief

having two colours

Soortgelyke frases

Tvåfärgad tamarin
pied tamarin

voorbeelde

4.1 blommans färg (enfärgad eller tvåfärgad)
Inflorescence: 4.1 colour of the flower (unicoloured or bicoloured)

Efter en ansökan från Italsur Srl, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om en kombination av svartkål (palmkål), ”trefärgad” mangold, ”tvåfärgad” spenat och savojkål och skydd mot oxidativa skador på blodfetter (fråga nr EFSA-Q-2013-00574) (2).
Following an application from Italsur S.r.l., submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of Tuscan black cabbage, ‘tri-coloured’ Swiss chard, ‘bi-coloured’ spinach and ‘blu savoy’ cabbage and protection of blood lipids from oxidative damage (Question No EFSA-Q-2013-00574) (2).

De skiljer sig från ”tvåfärgade” aprikoser, där de orange och röda inslagen smälter samman utan tydliga gränser mellan färgerna.
They are distinct from ‘two-tone’ apricots where the orange and red colours are mixed together, with no distinct colour boundaries;

Den 30 oktober 2013 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av en kombination av svartkål (palmkål), ”trefärgad” mangold, ”tvåfärgad” spenat och savojkål och den påstådda effekten.
On 30 October 2013, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of a combination of Tuscan black cabbage, ‘tri-coloured’ Swiss chard, ‘bi-coloured’ spinach and ‘blu savoy’ cabbage and the claimed effect.

S: Jag anser fortfarande att den var tvåfärgad.
A I still feel it was a two-tone.

Något tvåfärgat?
Something graphic?

Vi tar den tvåfärgade baskern.
Go with the two-tone hat.

Den brasilianske ekologen Rogério Gribel tar upp ett annat exempel, sauim-de-coleira (tvåfärgad tamarin) — en charmfull liten apa som ser ut som om den har en vit T-shirt på sig.
“A local example,” says Brazilian ecologist Rogério Gribel, “is the sauim-de-coleira (pied bare-faced tamarin, in English),” a small, charming monkey that looks as if it were wearing a white T-shirt.

Under dessa förhållanden har konsumenterna från början associerat tvättmedel i form av tvåfärgade tabletter med ett mycket begränsat antal tillverkare av märkesvaror, av vilka sökanden är en.
In such circumstances, consumers have always associated washing products put up in two-colour tablet form with a very small number of manufacturers of branded products, of whom the applicant is one.

För det andra är användningen av substansfärgade fibrer enligt kunderna ett funktionskrav för vissa ändamål (till exempel tvåfärgade garner och färgade torkdukar).
Secondly, the use of spun-dyed fibres is, according to customers, a functional requirement for certain applications (such as bicolour yarns or coloured wipes).

24 De drev handel med dig med praktfulla kläder, med plagg av blått material och material i skiftande färger och med mattor av tvåfärgat stoff, med rep, tvinnade och bastant gjorda, på din marknad.
24 They were your traders in gorgeous garments, in wraps of blue material and material of various colors and in carpets of two-colored stuff, in ropes twined and solidly made, in your trading center.

försök med tvåfärgade fyrverkerier
try bi-color fireworks

— Minst en tvåfärgad mikrotextrad.
— at least one two-coloured microprint line.

Tvåfärgad tamarin
Pied tamarin

Tvåfärgs offsetpress
Two-color offset press

Därför har ”Abricots rouges du Roussillon”, trots att det på marknaden finns en tendens mot större, tvåfärgade produkter, kunnat trotsa tiden och bevara sina unika egenskaper och sin smak.
Thus, despite market trends towards larger two-tone products, the ‘Abricots rouges du Roussillon’ have been able to ‘endure through the ages’ and maintain the market share warranted by their unique characteristics and flavour.

Tvåfärgat utformade guillocher eller likvärdiga strukturer.
two-tone guilloches or equivalent structures,

- Minst en tvåfärgad mikrotextrad.
- at least one two-coloured microprint line.

Mynten med en valör av 1 euro och 2 euro har en hög nickelhalt, och den tvåfärgade utformningen med två metallegeringar gör mynten till galvaniska element som korroderar kraftigt då de blir strömförande genom kontakt med svett.
The one and two euro coins contain a high level of nickel and the two-tone design consisting of two alloys makes the coins galvanic elements which corrode heavily when they become electricity conductors on contact with perspiration.

Tvåfärgat utformade guillocher
two-tone guilloches

Den har uppgivit att utförandet i form av tvåfärgade tabletter är nytt samt att sådana tabletter kan ha flera olika former.
It states that presentation in two-colour tablet form is recent and that such tablets may come in a variety of shapes.

Sökanden har vidare åberopat ett beslut av en italiensk domstol om erkännande av ett tredimensionellt varumärke i form av en tvåfärgad tablett för tvättmaskiner.
It also cites a decision of an Italian court, which recognised the validity of a three-dimensional trade mark consisting of a two-coloured washing machine tablet.