under åberopande oor Engels

under åberopande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

referring to

bywoord

Dessa motiveringar kan förvisso föras samman under åberopandet av miljöskydd i allmänhet, men de är i själva verket av mycket skilda slag.
Although those justifications are grouped together under a general reference to environmental protection, they are in reality quite distinct.

voorbeelde

Kommissionen har begärt undantag från skatten hos de lokala myndigheterna under åberopande av protokollet om immunitet och privilegier.
The Commission asked the regional authorities about its exemption under the Protocol on privileges and immunities.

Under åberopande av EU‐direktivet 2005/36/EG(1) nekas han nu att påbörja praktikåret i förtid.
He is now being refused early entry to his practical year, with EU Directive 2005/36/EC(1) being invoked.

Andra anser att det är för tidigt, under åberopande av oro för de mänskliga rättigheterna.
Others believe that it is premature, citing concerns about human rights.

Den kompensation som beviljas till jordbrukare under åberopande av artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 1035/72.
The compensation granted to farmers pursuant to Article 21 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72.

De åtgärder som vidtas under åberopande av artikel 1.3 b i förordning (EEG) nr 777/87.
The measures taken pursuant to Article 1 (3) (b) of Regulation (EEC) No 777/87.

Man måste dra en gräns för vad som kan accepteras under åberopande av traditioner och sedvänjor.
It is necessary to draw a line on what can be accepted in the name of tradition and customs.

De eventuella undantagsåtgärder som beslutas under åberopande av artikel 36 förordning 136/66/EEG.
Any derogating measures adopted pursuant to Article 36 of Regulation No 136/66/EEC.

Under åberopande av familjeåterföreningskriteriet överförde Grekland 8 604 asylsökande till andra medlemsstater.
Invoking the family reunification criterion, Greece transferred 8 604 asylum seekers to other Member States.

Kommissionen har under åberopande av resultaten av den andra kontrollen anfört att detta i regel inte sker.
However, the Commission maintained, with reference to the second inspection visit, that, generally speaking, this had not been the case.

Klagandena har emellertid, under åberopande av sakkunnigutlåtanden, lagt fram helt andra siffror.
The claimants, on the other hand, put forward totally different figures taken from experts' reports.

Det finns inte någon grund för sökanden att bestrida denna skyldighet under åberopande av rätten till försvar.
The applicant cannot successfully set up against that obligation the rights of defence.

Klaganden, under åberopande av tre olika grunder, yrkar att domstolen skall
The appellant, putting forward three different grounds of appeal, claims that the Court should

3 december 1971 - 27 mars 1977 under det indopakistanska kriget, senare förlängt under åberopande av inre politisk instabilitet.
The second instance was between 3 December 1971 to 21 March 1977, which was originally proclaimed during the Indo-Pakistan war.

Landesgericht Leoben bifaller faderns överklagande under åberopande av att förordningen ska tolkas strikt.
The Landesgericht Leoben upholds the father’s appeal, relying on a strict application of the provisions of the Regulation.

CeDe bestred PPUB:s yrkande under åberopande av en kvittningsgill motfordran som översteg PPUB:s betalningsanspråk.
CeDe disputed PPUB’s claim by invoking a set-off for an amount exceeding the amount claimed by PPUB.

Kommissionen bestrider detta under åberopande av den allmänna karaktären av lag 281/98.
The Commission disputes this, referring to the general character of Law No 281/98.

De luxemburgska myndigheterna fråntog honom hans auktorisation, under åberopande av att han inte längre förfogade över förrättningsställe i Luxemburg.
The Luxembourg authorities withdrew his authorization on the ground that he no longer had a professional establishment in Luxembourg.

Den gratisutdelning av produkter som återtagits från marknaden under åberopande av artikel 13 i förordning (EEG) nr 3796/81.
The free distribution of goods withdrawn from the market pursuant to Article 13 of Regulation (EEC) No 3796/81.