underkasta sig en gång till oor Engels
underkasta sig en gång till
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
resubmit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ser nu hur ytterligare en diktatur tar form, och det sker i ett land som har en oerhörd potential, ett land som är en av de äldsta oberoende staterna i världen, med ett folk som härstammar från antiken och en till största delen kristen kultur, som fram till nyligen aldrig har underkastat sig något kolonialvälde, ett land som har kämpat mot fascism och europeisk militarism, ett land som en gång var Afrikas stolthet och en symbol för självständig och självförsörjande utveckling.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloEuroparl8 Europarl8
Uppgifter från olika internationella organisationer som verkar inom detta område visar att flyktingarna underkastas begränsningar i sina grundläggande fri- och rättigheter, såsom rätten till utbildning (elementärundervisningen uppvisar brister och detta är många gånger en följd av att regeringen i Tanzania motsätter sig att flyktingarna kunskapsmässigt skall överträffa landets egna medborgare), rätten till arbete (det är förbjudet för dem att bruka jorden för att få jordbruksprodukter, om så bara för egen konsumtion), yttrandefriheten (det är helt och hållet förbjudet för dem att hålla möten inom lägren) och rörelsefriheten (såsom lagen om 4 km som stadgar att ingen flykting får avlägsna sig mer än 4 km från det läger där han är registrerad).
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEurLex-2 EurLex-2
Uppgifter från olika internationella organisationer som verkar inom detta område visar att flyktingarna underkastas begränsningar i sina grundläggande fri- och rättigheter, såsom rätten till utbildning (elementärundervisningen uppvisar brister och detta är många gånger en följd av att regeringen i Tanzania motsätter sig att flyktingarna kunskapsmässigt skall överträffa landets egna medborgare), rätten till arbete (det är förbjudet för dem att bruka jorden för att få jordbruksprodukter, om så bara för egen konsumtion), yttrandefriheten (det är helt och hållet förbjudet för dem att hålla möten inom lägren) och rörelsefriheten (såsom "lagen om 4 km" som stadgar att ingen flykting får avlägsna sig mer än 4 km från det läger där han är registrerad).
Hello.... Meant something to menot-set not-set
Undersåtarna, jag upprepar det ännu en gång, underkastar sig blint endast en stark, en av dem fullkomligt oberoende hand, i vilken de känner ett svärd till skydd och stöd mot sociala gissel.
What' s the matter, Pop?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De har glömt sin egen barndoms svårigheter, och är belåtna över att till slut kunna identifiera sig fullständigt med sina egna föräldrar, vars hårda regemente de en gång var underkastade.
They hired some young thugs to watch the place day and nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Här uppträder för första gången en klass, som utan att ta någon som helst andel i produktionen helt och hållet erövrar ledningen av produktionen och ekonomiskt underkastar sig producenterna, gör sig till oundgänglig förmedlare mellan två producenter samt utsuger dem båda.
I' il find a fatter NeilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Varje ideologi utvecklar sig emellertid, sedan den en gång kommit till, i anslutning till det givna föreställningsstoffet och utbildar det vidare. Eljest skulle den inte vara en ideologi, d.v.s. syssla med tankar såsom med självständiga väsen, vilka har en egen oavhängig utveckling och endast är underkastad sina egna lagar.
How many people I killed before tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Så att om någon begär en oförrätt mot en annan i ord eller i dåd, skall den, som blivit kränkt, inte taga hämnd, varken han själv eller hans folk... han skall klaga, och angriparen skall gottgöra sin förseelse enligt dom av tolv valda och till medlingsman utsedda domare. Och om den skyldige eller den förorättade efter tre gånger upprepad varning inte underkastar sig medlingsmännens dom, skall han uteslutas från stadens vänskap, som en ond man och menedare."[36]
If I defend it, then it' s all mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.