undersökningskommission oor Engels
undersökningskommission
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
commission of inquiry
Jag välkomnar därför initiativet att upprätta en undersökningskommission.
I therefore welcome the initiative to set up a commission of inquiry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I slutrapporten från den internationella undersökningskommissionen om Centralafrikanska republiken, som offentliggjordes den 20 januari 2015, drogs slutsatsen att såväl regeringsstyrkorna under ledning av den tidigare presidenten Bozizé som Séléka- och anti-Balakagrupperingarna begick allvarliga brott mot internationell humanitär rätt och de mänskliga rättigheterna.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar med kraft Nordkoreas regering att genomföra undersökningskommissionens rekommendationer utan dröjsmål.
No, I' il stay here and work the mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det blev någonting så upprörande det hela att en undersökningskommission utsågs som 1982 lade fram den så kallade Ballahrapporten och de mellanstatliga arrangemangen upphörde meddetsamma.
Lotte is my sister... and my biggest fanQED QED
En domare eller en generaladvokat får inte delta i behandlingen av ett ärende i vilket han tidigare uppträtt som parts ombud, rådgivare eller advokat eller i vilket han som medlem av en domstol, en undersökningskommission eller i annan egenskap haft i uppgift att uttala sig.
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
Den parlamentariska undersökningskommissionen och Turins åklagarmyndighet vet hur de skall gå till väga för att fastställa sanningen, och Romano Prodi tvivlar inte ett ögonblick på att detta är tillräckligt för att sätta stopp för denna smutsiga affär.
You don' t always wear your helmet, do you?EurLex-2 EurLex-2
Inför parlamentets undersökningskommission om BSE-krisen förklarade Jacques Santer att kommissionen efter en noggrann undersökning av ärendet inte har uppdagat något som motiverar att disciplinära åtgärder vidtas mot tjänstemän vid kommissionen.
Don' t you talk to my wifeEurLex-2 EurLex-2
Åklagarna fortsätter att lagföra oppositionsaktivister som deltog i den så kallade miljonmarschen den 6 maj 2012, dagen före president Putins installation. Enligt tillförlitliga oberoende rapporter avbröts demonstrationen med våld vid Bolotnajatorget av kravallpolisen, som utsatte deltagarna för oproportionerligt och godtyckligt våld. I rapporterna från presidentens människorättsråd, ombudsmannen för mänskliga rättigheter och en oberoende undersökningskommission bestående av högt uppsatta offentliga personer, lades ansvaret för våldet både på de ryska myndigheterna och på polisen.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Journalistföreningen har väckt talan vid författningsdomstolen avseende det faktum att pressen tvingades ut från kammaren den dagen och låter undersökningskommissions resultat bli avgörande för om den ska återuppta dialogen med regeringen.
Why doesn' t he make up his mind?EurLex-2 EurLex-2
Slutligen får underrättelsetjänsten, som tidigare nämnts, endast genomföra utredningar i den mån så är nödvändigt med avseende på beslut om ett förbud, upplösande eller övervakning enligt lagen om samhällsomstörtande verksamhet/lagen om urskillningslösa massmord, och för dessa bestämmelser genomför den oberoende (136) undersökningskommissionen för den allmänna säkerheten en förhandstillsyn.
We got plenty of time.Shut up, you!Eurlex2019 Eurlex2019
Förtryckarnas regering kan tillsätta hur många undersökningskommissioner den vill.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionLiterature Literature
Europaparlamentet välkomnar det arbete som det särskilda åklagarämbetet utfört, liksom rapporten från den särskilda undersökningskommission som det isländska parlamentet inrättade i december 2008 för att undersöka och analysera de processer som ledde till att banksystemet bröt samman. Parlamentet välkomnar också de steg som tagits för att ta itu med de politiska, institutionella och administrativa konsekvenserna av det isländska banksystemets sammanbrott, men konstaterar samtidigt att genomförandet av undersökningskommissionens rekommendationer fortfarande pågår och att rekommendationerna måste genomföras med ihärdighet.
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen delge oss undersökningskommissionens resultat?
The connection is tenuousnot-set not-set
4. begär att de kommissioner som föreskrivs i Arusha-avtalet för fred och försoning i Burundi utan dröjsmål skall inrättas (internationell rättslig undersökningskommission om folkmord, krigsförbrytelser och andra brott mot mänskligheten samt en nationell sannings- och försoningskommission),
Also, it may not be within he FTCEurLex-2 EurLex-2
FN:s undersökningskommission har utrett ”de systematiska, utbredda och allvarliga människorättskränkningarna” i Nordkorea och lade fram en rapport den 7 februari 2014. I denna kom undersökningskommissionen fram till att Pyongyangs människorättskränkningar ”saknar motstycke i dagens värld” och fann ”en nära nog fullständigt förvägrad rätt till tanke-, samvets- och religionsfrihet samt till åsikts-, yttrande-, informations- och föreningsfrihet”. I många fall fann undersökningskommissionen att människorättskränkningarna utgör brott mot mänskligheten. Människorättssituationen i Nordkorea har förvärrats sedan 2014.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den internationella undersökningskommissionen om Darfur har fastställt att den sudanesiska regeringens styrkor och milis har utfört godtyckliga attacker, däribland dödande av civila, tortyr, försvinnanden, förstörelse av byar, våldtäkter och andra former av sexuellt våld, plundring och tvångsförflyttningar i hela Darfur och att dessa gärningar har begåtts i en utbredd och systematisk omfattning, och följaktligen kan utgöra brott mot mänskligheten
This is the Aztec calendaroj4 oj4
Det blev någonting så upprörande det hela att en undersökningskommission utsågs som 1982 lade fram den så kallade Ballahrapporten och de mellanstatliga arrangemangen upphörde meddetsamma.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the commoncultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateted2019 ted2019
Europaparlamentet välkomnar både president Zumas beslut att tillsätta en undersökningskommission och IPID:s beslut att undersöka dödsskjutningarna.
Could you get this to her?EurLex-2 EurLex-2
Bilaga II ska omfatta de personer som enligt den internationella undersökningskommissionen fastställts som ansvariga för händelserna den 28 september 2009 i Republiken Guinea, och fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem, och som upptagits i förteckningen i enlighet med artikel 4.1. i rådets beslut 2010/638/Gusp av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea ( 5 ).
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rapporten av den 23 november 2011 från den oberoende internationella undersökningskommissionen om Syrien,
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar Syrien att stödja inrättandet av en brottmålsdomstol av internationellt slag så snart den utredning i Libanon som leds av domaren Serge Brammertz, kommissarien för FN:s internationella oberoende undersökningskommission, har avslutats.
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet kräver att begreppen för övergångsrättvisa tillämpas på freds- och övergångsprocesser på väg mot en demokrati och en rättsstat, med respekt för offren och kvinnliga vittnens värdighet, och att de innebär att kvinnor deltar i de undersökningskommissioner för försoning som nu håller på att bildas, och att målet om jämställdhet mellan kvinnor och män ingår i de åtgärder som vidtas av dessa kommissioner
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateoj4 oj4
I detta tillkännagivande skall kommissionen uppmana Vitryssland att före sexmånadersperiodens utgång åta sig att vidta nödvändiga åtgärder för att inom åtta månader följa principerna i 1998 års ILO-deklaration om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet, enligt de tolv rekommendationerna i ILO:s undersökningskommissions rapport från juli 2004.
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
Anser inte kommissionen att det är ytterst angeläget och nödvändigt att upprätta en undersökningskommission avseende det stöd som beviljats Nordkorea, för att bedöma hur effektivt och verkningsfullt det varit och eventuellt föreskriva att det skall frysas?
You said she called you PB?not-set not-set
En domare eller en generaladvokat får inte delta i behandlingen av ett ärende i vilket han tidigare uppträtt som parts ombud, rådgivare eller advokat eller i vilket han som medlem av en domstol, en undersökningskommission eller i annan egenskap haft i uppgift att uttala sig
ShoW me this miracleoj4 oj4
Angående: Irlands undersökningskommission
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.