uppehållsväder oor Engels

uppehållsväder

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dry weather

väder utan nederbörd

voorbeelde

EFSA drar också slutsatsen att kornas välbefinnande ökar när de vistas utomhus, åtminstone under sommaren eller vid uppehållsväder, snarare än inomhus.
EFSA also concluded that welfare is better when cows are kept on pasture, at least during summer or dry weather, rather than indoors.

Det var mulet men uppehållsväder när han lämnade huset strax efter nio på morgonen.
It was overcast but there was no precipitation when he left his building shortly after nine in the morning.

Mer knattrande över tangenterna, sedan blev det plötsligt uppehållsväder över östra Svealand.
More tapping on the keys, then suddenly the rain stopped over eastern Svealand.

uppehållsväder
fair weather

I en högprioriterad rekommendation konstaterade Efsa att mjölkkor och kvigor åtminstone under sommaren eller vid uppehållsväder bör ha tillgång till välskött betesmark eller annan lämplig utomhusmiljö när möjlighet finns.
In a high-priority recommendation, the EFSA stated that ‘when possible, dairy cows and heifers should be given access to well-managed pasture or other suitable outdoor conditions, at least during summer time or dry weather’.

Håller kommissionen med Efsa om att mjölkkor åtminstone under sommaren eller vid uppehållsväder bör ha tillgång till betesmark eller annan lämplig utomhusmiljö?
Does the Commission accept the EFSA’s view that dairy cows should be given access to pasture or other suitable outdoor conditions, at least during summer time or dry weather?

Det var tur för dem att det hade varit uppehållsväder nästan ända sedan man fann kroppen.
They were lucky it had been pretty dry since the body was discovered.

Det var uppehållsväder, men inte lika soligt som veckan innan.
It was dry, although not as sunny as the previous week.

Skånsk vinter när den är som allra bäst, uppehållsväder och +8 grader i januari.
In English: Swedish winter when it is at it's best, rain and 8 degrees in January.

Det finns mest pollen i luften när det är uppehållsväder och blåser, medan det blir låga halter under kyliga och regniga dagar.
Take holidays at a time in the summer when there is little pollen in the air, or travel to places with less blooming.

September kan indelas enligt nederbörden i tre perioder: i början och slutet av månaden hade man huvudsakligen uppehållsväder men i mitten av månaden regnade det ställvis kraftigt.
In terms of precipitation, the month was divided into three periods: the beginning and the end were mainly dry due to high pressure, but heavy precipitation was received in some areas towards mid-September.

Idag är det en slappardag och jag är glad att vi hann få in tvätten och dra över gräsmattan igår då det var uppehållsväder.
Today it is a slappardag and I'm glad we had time to get the laundry and drag across the lawn yesterday when it was cloudy.

Jag ska inte skriva så mycket om vädret den här gången, den finska meteorologen Pekka Pouta (Pouta betyder dessutom uppehållsväder) gör det mycket bättre här.
I will not write so much about the weather this time, the Finnish meteorologist Pekka Pouta (Pouta mean ”dry weather”) describes it much better here.

Halvklart = Uppehållsväder. Finland
Partly cloudy = Dry weather. Finland

Gräsmattan bevattnas endast vid behov om den visar tecken på uttorkning under en längre period av uppehållsväder.
If the lawn shows signs of drying up during a long dry spell, water it when necessary.

Skånsk vinter när den är som allra bäst, uppehållsväder och +8 grader i januari.
Can't wait until the next session with this lovely is at it's best, rain and 8 degrees in January.

Vi är beredda på regn men får istället ett lugnande uppehållsväder och runt +13°C i luften.
We were expecting rain but we just get a soothing grey sky and around +13°C (55°F) in the air.

Halvklart = Uppehållsväder.
Partly cloudy = Dry weather.

Uppehållsväder och mycket vind åt rätt håll på morgonen.
We had no rain and a lot of wind in the correct direction in the morning.

Det är största chanser för uppehållsväder mellan april och oktober.
It is the greatest chances of light rain between April and October.

Och kan ni tänka er, vi hade uppehållsväder hela tiden.
And can you imagine, we didn't have any rain at all.

Det lönar sig att välja ett vattentätt ytterlager som kan användas i olika förhållanden – i uppehållsväder, regn, slask och snö.
It is worth opting for a waterproof cover layer so that it can be used in a variety of conditions – on clear days, in the rain or in wet snow.

Det kan vara en god idé att sätta upp den på hösten, medan det fortfarande är uppehållsväder. Då är man redo i februari, och kan ofta sätta förgrodd potatis även om det fortfarande finns risk för nattfrost.
It can be a really good idea to set it up in the autumn while the weather is still settled, and then you are ready in February when it is often a good time to plant pre-sprouted potatoes despite the risk of night frosts.