utöva bojkott mot oor Engels

utöva bojkott mot

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

boycott

verb noun

enter into a boycott against

enter into a boycott against

voorbeelde

Genom bojkotter och andra åtgärder utövade fackföreningen påtryckningar mot arbetsgivaren i syfte att få honom att delta i arbetsgivarsidan av kollektivavtalet.
Through boycotts and other actions the trade union exercised pressure on him to join the employers' side of a sectoral collective agreement.

Nu umgås man snarare med tanken att en bojkott av de olympiska spelen är det enda medel som Europa har för att utöva påtryckningar mot Kina.
Now, however, it is felt that a boycott of the Olympic Games is the only remaining instrument available to Europe to bring pressure to bear on China.

315 Kommissionen har för övrigt i beslutet betonat att ABB var den ledande och huvudsaklige initiativtagaren till kartellen och att Løgstør hade en aktiv roll i planeringen och genomförandet av kartellens strategi, och att de båda aktivt deltog i bojkotten mot Powerpipe genom att utöva påtryckningar mot Powerpipes leverantörer för att förmå dem att upphöra med sina leveranser till nämnda bolag.
572 Furthermore, the Commission makes clear in the Decision that ABB was the leader and main instigator of the cartel and that Løgstør played an active role in planning and implementing the strategy of the cartel, since it and ABB actively participated in boycotting Powerpipe by bringing pressure to bear on their suppliers not to make deliveries to Powerpipe.

Denna bojkott var delvis en missnöjesdemonstration från partnerländerna, för det första mot de avsevärda påtryckningar som kommissionen och medlemsstaterna utövar för att få dem att ingå samarbetsavtal om invandringspolitiken och om bekämpandet av terrorism, och för det andra mot avsaknaden av en budgetplan för genomförandet av en verklig samarbets- och utvecklingspolitik.
This boycott was in part a demonstration of the disapproval of the partner countries of, firstly, the considerable pressure placed on them by the Commission and the Member States to conclude cooperation agreements on migration policies and on the fight against terrorism and, secondly, the lack of budgetary prospects for the implementation of a true cooperation and development policy.

Enligt Islamiska konferensens bestämmelser krävs att bojkotten ska omfatta alla israeliska varor och tjänster, liksom alla förbindelser med Israels akademiska, kulturella, idrottsliga och ekonomiska institutioner, i syfte att utöva internationella ekonomiska påtryckningar på Israel på grund av det våld som landet har utövat mot det palestinska folket under ett halvt århundrade.
The regulations of the Islamic Conference require that the boycott should extend to all Israeli goods and services, as well as to all links with its academic, cultural, sports, and economic institutions ‘in order to exert international commercial pressure on Israel for the violence it has been practising against the Palestinian people for half a century’.

Kinas förtryck och folkmordskampanj bör leda till bojkott mot de olympiska spelen i Peking, anser Edward McMillan-Scott, konservativ parlamentsledamot. Han tror på uppgifterna om att de kinesiska myndigheterna genomför organstölder mot fängslade utövare och refererar till en utredningsrapport från Manfred Novak där det framgår att tre fjärdedelar av Kinas sju miljoner fängslade personer är Falun Gong-utövare.
China's "genocidal campaign of repression" against a popular religion should result in a boycott of the Beijing Olympic Games, a prominent European politician believes. Edward McMillan-Scott, a Conservative MEP, says he believed the Chinese government was carrying out organ harvesting against those in its prisoners. He cites research by UN for special rapporteur Manfred Novak that three-quarters of China's seven million detainees are Falun Gong followers.