utövats
utöva oor Engels
utöva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
practice
en
to perform or observe in a habitual fashion
Jag utövar yoga utomhus när jag kan.
I practice yoga outdoors when I can.
exercise
De skall utöva sina befogenheter fullt ut från och med den första dagen av den tredje etappen.
The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage.
practise
en
perform or observe in a habitual fashion
De som utövar magi kommer försöka utnyttja Arthurs oerfarenhet.
Those who practise magic will seek to exploit Arthur's inexperience.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exert · to carry out · to exercise · to exert · to practice · to practise · to profess · to wield · pursue · wield · carry on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utöver de förstärkta särskilda åtgärderna för små och medelstora företag i programmet Kapacitet ingår dessutom den forskning som är av intresse för små och medelstora företag i hela programmet Samarbete. Ämnen av särskilt intresse för dessa företag kommer dessutom att anges i arbetsprogrammen och ansökningsomgångarna. Vidare så har verksamheten inom programmet Människor en särskild betoning på små och medelstora företags deltagande, och sådana företag kommer också att kunna delta i programmet Idéer.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
Identifieringsuppgifter om aktieägare eller personer (fysiska eller juridiska personer) som utövar direkt eller indirekt kontroll över förvaltningen av värdepapperscentralen eller innehar kapital i värdepapperscentralen och beloppet på sådana innehav
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU-domstolen har tidigare, i målet Österreichischer Gewerkschaftsbund,(3) haft tillfälle att pröva om Oberster Gerichtshof, då den utövar sin rådgivande behörighet inom det arbetsrättsliga området, handlar som en ”domstol” i den mening som avses i artikel 267 FEUF.
You' il miss the busEurLex-2 EurLex-2
(25) Eftersom de nämnda åtgärderna är åtgärder med allmän räckvidd enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter [19], bör de antas genom det föreskrivande förfarande som anges i artikel 5 i det beslutet.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?EurLex-2 EurLex-2
Utöver de tjänster som avses i punkt 2, får kommissionen tillhandahålla finansiellt stöd till genomförandet av annan verksamhet som ramprogrammet omfattar efter inbjudningar att lämna förslag som får rikta sig endast till nätverkets partner.
Then why haven' t you thrown her out?not-set not-set
19 – På samma sätt hänvisar – utöver den redan nämnda franska respektive spanska versionen – även den portugisiska versionen till exempel till ”qualquer forma de comunicação”.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
Sekretariatet ska tillhandahålla all den information som finans- och budgetkommittén behöver för att kunna utöva sin rådgivande funktion gentemot presidiet och kommitténs ordförande.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurlex2019 Eurlex2019
Det innebär att hålla sig till något och göra allt vi kan – att arbeta, hoppas och utöva tro, att genomgå svårigheter med själsstyrka, även när hjärtats önskningar låter vänta på sig.
We watch him every weekLDS LDS
Domstolen ansåg dock att det faktum att de berörda konsumenterna endast informerades om denna rättighet genom medlemsstatens officiella tidning, och inte personligen av relevant domstol (435), innebar en betydande risk för att tidsfristen skulle löpa ut utan att konsumenterna hann utöva sina rättigheter, något som bröt mot effektivitetsprincipen och därmed även mot direktivet om oskäliga avtalsvillkor (436).
I think I' m entitled to it, tooEurlex2019 Eurlex2019
31 Syftet med direktiv 2004/38 är, såsom framgår av fast rättspraxis, att underlätta utövandet av den primära och individuella rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier som unionsmedborgarna tillerkänns direkt i artikel 21.1 FEUF, och att stärka denna rätt (dom O. och B., C‐456/12, EU:C:2014:135, punkt 35 och där angiven rättspraxis).
One blanketEurLex-2 EurLex-2
Denna situation orsakades främst av det pristryck som utövades av den dumpade import som underskred unionsindustrins priser.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEurLex-2 EurLex-2
a) myndigheter med offentligt uppdrag att utöva tillsyn över kreditinstitut, värdepappersföretag, försäkringsföretag och andra finansiella företag, eller myndigheter med ansvar för tillsyn över finansiella marknader,
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
(41) De nationella tillsynsmyndigheterna bör förse marknaden med information, också för att kommissionen ska kunna utöva sin roll som observatör och övervakare av den europeiska marknaden för gas och dess utveckling på kort, medellång och lång sikt. Aspekter som ska beaktas är tillgång och efterfrågan, infrastruktur för distribution och överföring, gränsöverskridande handel, investeringar, grossist- och konsumentpriser, marknadens likviditet samt miljö- och effektivitetsförbättringar.
I want you to do me a favornot-set not-set
För att fullgöra sina uppgifter enligt denna förordning ska de behöriga myndigheterna ha alla de övervaknings- och utredningsbefogenheter som krävs för utövandet av deras uppgifter.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!EurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artiklarna 3.5 och 3.6 i grundförordningen granskades det huruvida den dumpade importen av den berörda produkten med ursprung i det berörda landet vållade unionsindustrin skada. Kända faktorer, utöver den dumpade importen, vilka samtidigt kunde ha skadat unionsindustrin, undersöktes också för att kontrollera att den eventuella skada som vållats av dessa faktorer inte tillskrevs den dumpade importen.
Open the fucking door!EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (2),
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEuroParl2021 EuroParl2021
Utöver effektiv insamling av väsentlig information bland de relevanta aktörerna bör den behöriga myndigheten kunna få tillgång till tullmyndigheternas relevanta databaser.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
ii. Chile inte utövar tillsyn över lufttrafikföretaget eller om Chile inte är ansvarigt för att utfärda AOC (Air Operator Certificate) för lufttrafikföretaget,
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'EurLex-2 EurLex-2
De befogenheter som avses i första stycket får, i enlighet med rättegångsreglerna, utövas av domstolens vice ordförande.
I need you to take a look at thisEurlex2019 Eurlex2019
Även om den klagandes konsortium visade sig ha expertkunskaper och kompetens inom det ämnesområde detta specifika projekt rörde, fanns det inga belägg för att kommissionen skulle ha utövat sina diskretionära befogenheter på ett godtyckligt eller diskriminerande sätt.
Needed cotton from the SouthEurLex-2 EurLex-2
Det gängse bidrag till upprätthållandet av den allmänna säkerheten som varje individ kan behöva lämna utgör inte utövande av offentlig makt.
We release this video, creating a media firestormEurLex-2 EurLex-2
Sådana nedskärningar är ofta nödvändiga av rationaliserings- och effektivitetsskäl, utöver sådana kapacitetsnedskärningar som kan krävas som ett villkor för att stödet ska beviljas.
at least bingley has not noticed. noEurLex-2 EurLex-2
Ett företag får besluta om överföring av socker endast om den berörda medlemsstaten har fastställt att detta socker har producerats utöver företagets A-kvot.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
”Ledamot av Europaparlamentet – Protokoll om immunitet och privilegier – Artikel 8 – Brottmål avseende falsk tillvitelse – Uttalanden som gjorts utanför parlamentet – Begreppet ’yttrande som gjorts under utövande av ämbetet som parlamentsledamot’ – Immunitet – Villkor”
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i detta avsnitt skall tillämpas på verksamhet som barnmorska så som denna definieras av varje medlemsstat, om inte annat föreskrivs i punkt 2, och utövas under de yrkestitlar som anges i punkt 5.5.2 i bilaga V.
Fetching address bookEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.