möjlig att utöva oor Engels

möjlig att utöva

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

exercisable

adjektief

En skyddsklausul bör därför införas för att göra det möjligt att utöva denna befogenhet.
Provision should therefore be made for a safeguards clause to enable this power to be exercised.

voorbeelde

Denna information skulle medge BASF L+F en möjlighet att utöva kontroll över sina leveransmöjligheter.
Such information is intended to allow BASF L+F to monitor its supply capacities.

Därför anses de ha fått möjlighet att utöva sin rätt att försvara sig.
Therefore it is considered that their right of defence was adequately preserved.

Bördor ger oss möjligheter att utöva dygder som bidrar till vår slutliga fullkomning.
Burdens provide opportunities to practice virtues that contribute to eventual perfection.

att fastställa bestämmelser som garanterar att det blir så enkelt som möjligt att utöva denna rätt
to establish rules ensuring the easiest possible exercise of this right;

Vi anser att dialog är den bästa möjligheten att utöva positiva påtryckningar på Israel.
We believe that dialogue is the most promising means to exert a positive influence on Israel.

Han förklarade att miljoner ska uppstå, undervisas om sanningen och få möjlighet att utöva tro på Kristus.
He explained that millions will be resurrected, taught the truth, and have the opportunity to exercise faith in Christ.

aa) begränsar moderföretagets möjligheter att utöva sina rättigheter när det gäller företagets ledning eller tillgångar, eller
(aa) the parent undertaking in the exercise of its rights over the assets or management of that undertaking; or

Kommissionen uppgift är att skydda varumärkesägarens möjligheter att utöva denna sin rätt.
This does not affect the Commission; the Commission must see to it that trade mark holders are in a position to exercise this right.

– ge medlemsstaten möjlighet att utöva sin rätt till försvar,
– to enable the Member State to exercise its rights of defence;

Med kontroll förstås enligt artikel 3.3 möjligheten att utöva ett avgörande inflytande på ett företags verksamhet.
Control, according to Article 3 (3), consists of the possibility of exercising a decisive influence on the activities of the undertaking.

(44) Därför är det klart att AAC skulle ha möjlighet att utöva avgörande inflytande över Lonrho.
(44) Therefore, it is clear that AAC would have the possibility to exercise decisive influence over Lonrho.

AMS har till följd av detta ingen möjlighet att utöva sin rätt att försvara sig.
As a result, AMS is not in a position to exercise its right of defence.

Också här krävs det en reglering som ger medborgarna fler och likvärdiga möjligheter att utöva inflytande.
In this regard we would like to see arrangements which would give citizens greater and more appropriate involvement.

b) att fastställa bestämmelser som garanterar att det blir så enkelt som möjligt att utöva denna rätt, och
(b) to establish rules ensuring the easiest possible exercise of this right, and

Liksom vi alla hade president Woodruff otaliga möjligheter att utöva handlingsfrihetens gåva.
Like all of us, President Woodruff had countless opportunities to exercise the gift of agency.

Det står klart att det enligt fackföreningslagen inte är möjligt att utöva fackföreningsfriheten i Andorra.
In the light of this it is clear that, under this trade union law, enjoying the right to form a trade union is not practicable in Andorra.

För att göra det möjligt att utöva denna rätt måste man finna lämpliga mekanismer
Appropriate mechanisms will need to be developed to allow this right to be exercised

– möjlighet att utöva yrkesverksamhet med användning av titlarna ”Zahnarzt” (tandläkare) respektive ”Zahnarzt (Dentist)” (tandläkare (dentist)) och
– to engage in their occupation under the title ‘Zahnarzt’ (dental practitioner) or ‘Zahnarzt (Dentist)’ (dental practitioner (dentist)), and

att fastställa bestämmelser som garanterar att det blir så enkelt som möjligt att utöva denna rätt, och
to establish rules ensuring the easiest possible exercise of this right, and

Möjligheten att utöva denna verksamhet måste behållas men kräver flexiblare bestämmelser i utbildningen.
This possibility must be maintained but requires more flexible training provisions.

(11) Offer för människohandel måste ha möjlighet att utöva sina rättigheter effektivt.
(11) Victims of trafficking in human beings need to be able to exercise their rights effectively.

Att undanröja hindren för EU-medborgarnas möjligheter att utöva sina rättigheter
Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights

Offren kämpar fortfarande, förgäves, för rättvisa och möjligheten att utöva sina rättigheter.
The victims of this are still looking, in vain, for justice and the opportunity to exercise their rights.