utökningens oor Engels

utökningens

naamwoord

voorbeelde

Utökningens ekonomiska och strategiska effekter är större än vad som anges i inledningen till förslaget.
The resulting economic and strategic impact is greater than suggested in the explanatory memorandum.

De nationella myndigheterna ska tillåta försäljning och ibruktagande av fordon som typgodkänts före det datum som avses i artikel 13.2 i förordning (EG) nr 661/2009 och ska fortsätta att bevilja utökningar av typgodkännanden som beviljats enligt villkoren i direktiv 76/114/EEG.
National authorities shall permit the sale and entry into service of vehicles type-approved before the date referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 661/2009 and shall continue to grant extension to approvals granted under the terms of Directive 76/114/EEC.

Detta kallades allmänt ”utvidgning av täckningen för digital markbunden television” (dvs. utökning av täckningen utöver det som var obligatoriskt för kommersiella sändningsföretag).
This process was commonly referred to as ‘DTT coverage extension’ (i.e. extension of coverage of DTT above what was compulsory for the commercial broadcasters).

H IR(H) – Utökning av befogenheter från enmotoriga till flermotoriga helikoptrar
H IR(H) — Extension of privileges from single-engine to multi-engine helicopters

När det gäller fordonstyper som omfattas av en utökning av typgodkännandet som inte krävt någon utsläppsprovning, får denna period förlängas till 24 månader.
In the case of vehicle types covered by an extension to the type approval that did not require an emissions test, this period may be extended up to 24 months.

De ECE-godkännanden som inom tolv månader efter dagen för ikraftträdandet beviljats enligt dessa föreskrifter och alla utökningar av godkännanden, inkl. godkännanden enligt dessa föreskrifter i deras ursprungliga lydelse och senare supplement, ska förbli obegränsat giltiga.
ECE approvals granted under this Regulation earlier than 12 months after the date of entry into force and all extensions of approvals, including those to this Regulation in its original form and the subsequent supplements shall remain valid indefinitely.

Skäl till eventuell utökning:
Reason(s) of extension (if applicable):

b) Förvärv av eller utökning av ett ägarintresse i sådana syriska personer, enheter eller organ som avses i punkt 2.
(b) the acquisition or extension of a participation in any Syrian person, entity or body referred to in paragraph 2;

För att säkerställa att dessa regler följs får sammansättningen av gårdens mjölkkobesättning inte förändras, utom i form av en utökning av antalet kor av raserna Abondance, Montbéliarde eller Tarentaise.
To ensure that these rules are respected, the composition of the holding’s dairy farm may not be altered other than to increase the proportion of cows from the Abondance, Montbéliarde or Tarentaise breeds.

A.#: Planerad ansökan om godkännande för försäljning, utökning av produktlinjen eller ändring
A.#: Planned application for marketing authorisation/line extensions/variation

Ingen utökning av dessa ytor ska vara tillåten.
No extension of those surfaces shall be permitted.

Objektsambandsdiagram visar begreppsmässig konstruktion av databasprogram. De avbildar de olika objekten (koncepten) i informationssystemet och befintliga samband och begränsningar mellan dem. En utökning av objektsambandsdiagram som kallas ' utökade objektsambandsdiagram ' eller ' förbättade objektsambandsdiagram ' används för att införliva objektorienterade konstruktionstekniker i diagrammen
Entity Relationship Diagrams (ER Diagrams) show the conceptual design of database applications. They depict the various entities (concepts) in the information system and the existing relationships and constraints between them. An extension of Entity Relationship Diagrams named 'Extended Entity Relationship Diagrams ' or 'Enhanced Entity Relationship Diagrams ' (EER), are used to incorporate Object Oriented design techniques in ER Diagrams

Toxinhämmande medel för utökning av förvaringstid för livsmedelsprodukter, ej inklusive farmaceutiska preparat eller deras ingredienser
Toxin scavengers for extending the shelf life of food products, not including pharmaceutical preparations or ingredients therefor

Europaparlamentet kommer att noga övervaka effekterna av inrättandet av genomförandeorgan och den pågående utökningen av deras uppgifter för de generaldirektorat som hade ansvaret för genomförandet av de aktuella programmen innan genomförandeorganen tog över. Parlamentet noterar det faktum att personalnivåerna i genomförandeorganen redan kommer att överstiga 1 300 under 2009 och förväntar sig att kommissionen, i gengäld, står fast vid sina prognoser om antalet frigjorda tjänster i de aktuella generaldirektoraten under 2009.
Will continue to closely monitor the effects of the creation of executive agencies and the ongoing extensions of their tasks on those parent Directorates-General which were responsible for the implementation of the relevant programmes before the executive agencies took over; takes note of the fact that staffing levels of executive agencies will already go beyond 1 300 in 2009 and expects the Commission, in return, to adhere to its forecasts regarding the number of posts freed up in the relevant Directorates-General in 2009;

Tillsammans med det ovanstående, på den industriella sidan, fanns det försök att komma förbi de välkända svagheterna med LPD. Det började med egna utökningar till enkla gamla LPD, och gick så långt som & Hewlett-Packard; s försök att etablera & HP; JetDirect som en ny standard för nätverksutskriftsprotokoll. Resultatet var ännu fler samarbetsproblem
Along with the above, on the industry side of things, there were efforts to overcome the well-known weaknesses of LPD. It started with proprietary extensions to plain old LPD, and stretched as far as & Hewlett-Packard; 's attempt to establish & HP; JetDirect as a new standard for a network printing protocol. The result were even more incompatibilities

Under sådana omständigheter, och i syfte att förbättra produktionen och saluföringen av biodlingsprodukter i gemenskapen, är det nödvändigt att vart tredje år införa nationella program som omfattar tekniskt stöd, bekämpning av varroakvalster, rationalisering av flytten av bisamhällen, förvaltning av utökningen av bibestånden i gemenskapen samt samarbete i forskningsprogram om biodling och biodlingsprodukter i syfte att förbättra de allmänna villkoren inom produktion och saluföring av biodlingsprodukter.
Given such circumstances and in order to improve the production and marketing of apiculture products in the Community, national programmes should be drawn up every three years, comprising technical assistance, control of varroasis, rationalisation of transhumance, management of the restocking of hives in the Community, and cooperation on research programmes on beekeeping and apiculture products with a view to improving the general conditions for the production and marketing of apiculture products.

Om utkastet till kod, eller en ändring eller utökning, godkänns i enlighet med punkt 5, och om den berörda uppförandekoden inte avser behandling i flera medlemsstater, ska tillsynsmyndigheten registrera och offentliggöra uppförandekoden.
Where the draft code, or amendment or extension is approved in accordance with paragraph 5, and where the code of conduct concerned does not relate to processing activities in several Member States, the supervisory authority shall register and publish the code.

Att ta med samtliga vatten vars ingående ämnen omfattas av gemenskapsbestämmelser skulle innebära en onödig utökning av anmälningsplikten.
The inclusion of all water for which substance-related rules exist at Community level would make the notification requirement unnecessarily far-reaching.

Utökning nummer
Extension No

Alltså, vad kommer utökningen att ha för nytta?
Why is it important to gain such access?

Genom avvikelse från första stycket skall en nedsatt utökningsavgift inom intervallet 7 200–21 700 EUR tillämpas på vissa utökningar.
By derogation from the first subparagraph, a reduced extension fee falling withn the range of EUR 7 200 to EUR 21 700 shall apply for certain extensions.

Det andra målet var att främja den ekonomiska utvecklingen i regionen genom ett bättre nyttjande av flygplatsen och en utökning av flygtrafiken.
The second objective was to boost the region's economic development through better use of the airport and increased air traffic.

H LAPL(H) – Utökning av befogenheter till annan typ eller variant av helikopter
H LAPL(H) — Extension of privileges to another type or variant of helicopter

Utökning
Extension

8.3 Den typgodkännande myndighet som beviljar utökning av typgodkännande skall tilldela varje sådan utökning ett serienummer, som skall anges i meddelandeformuläret, och underrätta övriga avtalsslutande parter i 1958 års avtal som tillämpar dessa föreskrifter om detta, med ett meddelandeformulär som överensstämmer med förlagan i bilaga 1 till dessa föreskrifter.
8.3. The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.