utlämningsavtal oor Engels
utlämningsavtal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
extradition treaty
De fördragsslutande staterna åtar sig att inbegripa dessa brott i varje framtida utlämningsavtal som ingås mellan dem.
States Parties undertake to include those offences in every future extradition treaty to be concluded between them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angående: Utarbetande under 2005 och 2006 av planer på hemlig utlämning av terrormisstänkta till Förenta staterna utanför de befintliga utlämningsavtalen
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det inte finns något bilateralt utlämningsavtal mellan Italien och Sri Lanka, kan det italienska rättsväsendet inte begära utlämning av mördaren, som för närvarande bor och arbetar ostört i sitt land.
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
Det ska även preciseras att eftersom det inte finns några unionsbestämmelser om utlämning av medlemsstaternas medborgare till Ryssland,(14) är medlemsstaterna behöriga att anta sådana bestämmelser och att ingå utlämningsavtal med Ryska federationen.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
Eller nån plats som har utlämningsavtal med New Jersey, som New York.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var kommissionen i maj 2006 eller dessförinnan delaktig i utarbetandet av förslag till Förenta staterna om att genom så kallade överlämnanden kunna övergå till hemlig utlämning av fångar, ofta terrormisstänkta, i fall som inte omfattas av ett utlämningsavtal?
This guy is a veterannot-set not-set
Både Spanien och Italien har utlämningsavtal med Marocko i vilka det uppenbarligen görs åtskillnad mellan ländernas egna medborgare och medborgare i andra EU-länder.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Partiesnot-set not-set
För utlämning ska gälla de villkor som föreskrivs i den anmodade partens lagstiftning eller tillämpliga utlämningsavtal, däri bland annat inbegripet villkor avseende krav på lägsta straff för utlämning och de grunder som får åberopas av den anmodade parten för att vägra utlämning.
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Inga utlämningsavtal.
There' s no rushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parterna förbinder sig att ta med dessa brott som utlämningsbara brott i varje utlämningsavtal som kan komma att slutas mellan dem.
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
Så mycket han kan bära, plus fri lejd till ett land utan utlämningsavtal.
You Iike bats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad sedan gäller frågan om ett utlämningsavtal mellan Förenta staterna och EU krävs för avtal med tredje land om rättsligt samarbete i brottmål enligt artiklarna 38 och 24 i Fördraget om Europeiska unionen att rådet genom enhälligt beslut bemyndigar ordförandelandet, som om det är lämpligt skall biträdas av kommissionen, att inleda förhandlingar i detta syfte.
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
... där de saknar utlämningsavtal.
Put your hands above your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angående: Utarbetande under # och # av planer på hemlig utlämning av terrormisstänkta till Förenta staterna utanför de befintliga utlämningsavtalen
Here we are now entertain usoj4 oj4
De brott som anges i artiklarna 5–7 och 9 i denna konvention ska anses inkluderade som utlämningsbara brott i varje utlämningsavtal som redan gäller mellan parter före ikraftträdandet av denna konvention.
He hurt me.- When he chose youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parter som inte ställer som villkor att det finns ett utlämningsavtal för att utlämning ska kunna ske, ska sinsemellan erkänna de brott som anges i artiklarna 5–7 och 9 i denna konvention som utlämningsbara brott, med förbehåll för villkoren i den anmodade partens lagstiftning.
I told Colin the homespun approacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet uppmanar de medlemsstater som ännu inte gjort det att snarast möjligt ratificera 2003 års ömsesidiga utlämningsavtal mellan Förenta staterna och EU. De bör samtidigt vidta lämpliga åtgärder för att förhindra att artikel 12 i avtalet tolkas på fel sätt, och därigenom se till att det endast omfattar formella utlämningsförfaranden och inte används för att legitimera extraordinära överlämnanden.
Yeah, uh, always tough to see from herenot-set not-set
Under hänsynstagande till bestämmelserna i sin nationella lagstiftning och i utlämningsavtal som den har ingått, kan den anmodade parten, om den finner att omständigheterna så kräver och om ärendet är brådskande, på framställning från den begärande parten ta en person som har begärts utlämnad och som uppehåller sig inom dess territorium i förvar eller vidta andra lämpliga åtgärder för att säkerställa personens närvaro vid utlämningsförfarandet.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEurLex-2 EurLex-2
25 Den hänskjutande domstolen har ställt sina två första frågor, vilka ska prövas tillsammans, för att få klarhet i huruvida artiklarna 18 FEUF och 21 FEUF ska tolkas så, att det för tillämpningen av ett utlämningsavtal som ingåtts mellan en medlemsstat och ett tredjeland krävs att regeln som förbjuder denna medlemsstat att utlämna sina egna medborgare ska tillämpas på medborgare i en annan medlemsstat.
What am I doing?EurLex-2 EurLex-2
Parter, som för utlämning inte ställer som villkor att det ska finnas ett utlämningsavtal, ska betrakta sådana brott som avses i denna artikel som utlämningsbara brott mellan dem.
Look he just wanted to know how the nose was workingEurLex-2 EurLex-2
Varje brott på vilket denna artikel är tillämplig ska betraktas som utlämningsbart brott i varje utlämningsavtal som redan gäller mellan parter.
You say that too muchEurLex-2 EurLex-2
ReK betonar betydelsen av mellanstatliga utlämningsavtal och inhemska regler för tillämpning av straffrätten för att säkerställa att straffbara handlingar som helt eller delvis begås utanför gärningsmannens hemland kan beivras utan straffrättsliga luckor.
You' re gonna serve every second of itEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar rådet att kräva av de tredjeländer som utgör EU:s partnerländer att, om det inte redan gjort det, ingå enhetliga utlämningsavtal med de avtal som förebild som förhandlats fram med Förenta staterna om utlämning och ömsesidig rättslig hjälp i brottmål för utlämningen av personer, misstänkta för terrorism och kriminella handlingar, som skall ställas inför rätta.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townnot-set not-set
Kroatien bör, tillsammans med sina grannländer, åtgärda de regionala skillnader som råder i fråga om straffrihet, bland annat genom att vidta åtgärder med sikte på utlämningsavtal som omfattar fall av krigsförbrytelser.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
Speciellt till ett land utan utlämningsavtal med USA.
Just hold your tongue.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har underrättats om att den nederländska regeringen, som inte accepterar denna tolkning, ändå håller på att slutföra ett individuellt utlämningsavtal med Trinidad och Tobago för att kunna undvika denna svårighet i framtiden.
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.