utländsk investering oor Engels

utländsk investering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

foreign investment

naamwoord

Samarbetet skall också syfta till att sporra och främja utländska investeringar och privatisering i Bulgarien.
The cooperation shall also aim to encourage and promote foreign investment and privatization in Bulgaria.

voorbeelde

Samarbetet skall också syfta till att sporra och främja utländska investeringar och privatisering i Bulgarien.
The cooperation shall also aim to encourage and promote foreign investment and privatization in Bulgaria.

Farhågorna kring de utländska investeringarna i jordbruksmark är inte nya.
Concerns around foreign investments in agricultural land are not new.

Efter sin långa period av isolering vill Myanmars regering nu locka till sig och främja utländska investeringar.
After its long period of isolation the Myanmar government now wants to attract and encourage foreign investment.

- Undanröja alla restriktioner för utländska investeringar (från EU) inom samtliga ekonomiska sektorer i Turkiet.
- Remove all restrictions affecting foreign investments (originating from the EU) in all economic sectors in Turkey

Angående: Omfattningen av utländska investeringar i Grekland
Subject: Level of foreign investment in Greece

- Samarbeta för att underlätta utländska investeringar.
- Co-operate to facilitate foreign investment.

De reglerna kan påverkas av internationella avtal om utländska investeringar som ingåtts av medlemsstaterna.
Those rules can be affected by international agreements relating to foreign investment concluded by Member States.

- Starkare juridiskt skydd för utländska investeringar ().
- stronger legal safeguards for foreign investment ();

3) Indiens investerings politik fortsätter dessutom att hindra utländska investeringar.
3) Furthermore, India’s investment policy continues to hinder foreign investments.

Kommer rådet att ta upp behovet av skydd för utländska investeringar inom ramen för anslutningsförhandlingarna?
Will the Council raise the issue of the need for protection of foreign investment in the course of the accession negotiations?

Ökade möjligheter till utländska investeringar
additional foreign investment opportunities

( Tendenser när det gäller utländska investeringar inom EU.
- Trends in foreign investment in the EU;

Den del av det egna kapitalet som består av utländska investeringar ska betalas av utländska fonder.
The non-resident percentage of share of the equity is to be paid for with funds emanating from abroad.

c) Främjande av utländska investeringar.
(c) the promotion of foreign investment;

Angående: Att locka utländska investeringar till EU
Subject: Attracting inward investment into the EU

Euro-indikatorer | Kvartalsstatistik över betalnings-balansen | Internationell handel med tjänster | Utländska direkt-investeringar – flöden | Utländska direkt-investeringar – stockar |
Euro indicators | Quarterly Balance of Payments | International Trade in Services | Foreign Direct Investment — Flows | Foreign Direct Investment — Stocks |

Exportstödsbidrag som t.ex. belöningar för avancerade exportföretag eller exportresultat, belöning för förädling och bidrag till utländsk investering
Export Assistance Grants, such as e.g. rewards for advanced exporting enterprises or export performance, reward for processing trade, grants for outward investment;

En öppning för utländska investeringar i sektorn vore önskvärd.
It would also be desirable to open the market to foreign investment in this sector.

På området fri rörlighet för kapital kvarstår betydande begränsningar för utländska investeringar inom olika sektorer.
In the field of free movement of capital important restrictions on foreign investment in various sectors have remained.

De största problemen bedöms vara svårigheten att få tag på finansiering och obefintliga utländska investeringar.
Access to finance and the attraction of foreign investment are identified as the main problem.

Utländska investeringar kan ha många fördelar för jordbruks- och landsbygdsutvecklingen.
Foreign investment can have many benefits for agricultural and rural development.

Markrofferi är inte nödvändigtvis ett resultat av utländska investeringar, och markrofferi kan även utföras av myndigheter och lokalsamhällen.
whereas land grabbing is not necessarily a result of foreign investment, and land grabs may also be conducted by governments and local communities;

- Vidta ytterligare åtgärder för att förbättra företagsklimatet och stimulera inhemska och utländska investeringar i landet.
- Take further measures to improve the business environment and stimulate domestic and inward investments.

Inom området utländska investeringar håller Kina, Indien och andra framväxande ekonomier på att bli allt viktigare aktörer.
China, India and other emerging economies are becoming increasingly important players in terms of foreign investments.

- Att skapa gynnsamma förutsättningar för att locka utländska investeringar till den moldaviska ekonomin.
the creation of favourable conditions for attracting foreign investments into the Moldovan economy,