Utländska direktinvesteringar oor Engels

Utländska direktinvesteringar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

foreign direct investment

naamwoord

Reformen av statsägda företag i utvecklingsländerna kräver en markant ökning av inflödet av utländska direktinvesteringar.
SOE reform in developing countries requires a marked increase in the level of foreign direct investment flows.

utländska direktinvesteringar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

foreign direct investment

naamwoord

Reformen av statsägda företag i utvecklingsländerna kräver en markant ökning av inflödet av utländska direktinvesteringar.
SOE reform in developing countries requires a marked increase in the level of foreign direct investment flows.

voorbeelde

På finansieringssidan täckte utländska direktinvesteringar cirka 54 % av underskottet i bytesbalansen 2008.
On the financing side, FDI covered about 54% of the current account deficit in 2008.

Angående: Regelsystem för utländska direktinvesteringar och Världshandelsorganisationen
Subject: Foreign Direct Investment (FDI) regimes and the WTO

Kan kommissionen uppskatta om lönerna kan ha ökat till följd av utländska direktinvesteringar?
Will it estimate any likely increase as a result of an FDI factor?

Detta är ännu ett skäl till att stödet inte kan anses vara kopplat till utländska direktinvesteringar
This is another reason why it cannot be regarded as being linked to foreign direct investment (FDI

Motivering EU har exklusiv behörighet när det gäller utländska direktinvesteringar.
Justification The EU has an exclusive competence when it comes to Foreign Direct Investment (FDI).

UNMIK antog i slutet av 2000 en reglering beträffande utländska direktinvesteringar.
UNMIK adopted a regulation on FDI at the end of 2000.

Samtidigt har de utländska direktinvesteringarna ökat och de täckte bytesbalansunderskottet till fullo för de första tre kvartalen 2001.
At the same time, foreign direct investment has increased and fully covered the current account deficit for the first three quarters of 2001.

Mot ett EU-regelverk för att granska utländska direktinvesteringar utifrån deras inverkan på säkerhet eller allmän ordning
Towards an EU framework to screen foreign direct investment on security or public order grounds

Bruttoinflödet av utländska direktinvesteringar uppgick till 3,2 % av BNP 2005.
Gross FDI inflows reached 3.2% of GDP in 2005.

Detta gör mekanismen för ren utveckling till ett ekonomiskt incitament till att miljöinrikta utländska direktinvesteringar.
This makes the CDM an economic incentive for greening Foreign Direct Investment.

De kan därför av företag betraktas som incitament för utländska direktinvesteringar och i slutändan även främja tillväxt.
They can therefore attract foreign direct investment and ultimately promote growth.

Olyckligtvis förordar vi dock mycket ofta donationer till stater som senare väljer att godkänna utländska direktinvesteringar från Kina.
Unfortunately, however, we very often advocate making donations to states which choose later on to accept direct foreign investments from China.

Reformen av statsägda företag i utvecklingsländerna kräver en markant ökning av inflödet av utländska direktinvesteringar.
SOE reform in developing countries requires a marked increase in the level of foreign direct investment flows.

Enligt Portugal motiverades stödet av att förvärvet av RASH var Pestana-koncernens första utländska direktinvestering i Brasilien.
Portugal considered that the necessity of the aid was justified by the fact that the acquisition of RASH constituted the first foreign direct investment project in Brazil by the Pestana Group.

Efter ikraftträdandet av Lissabonfördraget har medlemsstaterna behållit en stor mängd avtal med tredjeländer som gäller utländska direktinvesteringar.
Following the entry in force of the Treaty of Lisbon, Member States have maintained a significant number of agreements with third countries on foreign direct investment.

utföra utlandsbetalningar (med undantag för utländska direktinvesteringar),
capital payments abroad (except FDI);

Statligt stöd till utländska direktinvesteringar
State aid for Foreign Direct Investment carried out by SME's

Utländska direktinvesteringar omfattas av den gemensamma handelspolitiken.
Foreign direct investment falls within the field of the common commercial policy.

I de internationella ekonomiska förbindelserna finns det bilaterala och regionala regelsystem för utländska direktinvesteringar.
In international economic relations there exist bilateral and regional regimes governing FDI.

Likaså reducerades volymen av utländska direktinvesteringar under lågkonjunkturen de första åren på 90-talet.
Conversely, the recession at the beginning of the nineties tended to reduce the volume of DFI.

Ställningsvärden för utländska direktinvesteringar
Foreign direct investments positions

FDI // Utländska direktinvesteringar
FDI // Foreign Direct Investment

Granskningsförfaranden Förslaget ger kommissionen möjlighet att avge yttranden till medlemsstater där utländska direktinvesteringar är planerade eller fullbordade.
The screening procedures The proposal provides the Commission with the possibility to issue opinions addressed to Member States where FDI is planned or completed.

Utländska direktinvesteringar som sannolikt kan inverka på projekt eller program av unionsintresse
Foreign direct investments likely to affect projects or programmes of Union interest

EU är fortfarande Chiles ledande partner när det gäller utländska direktinvesteringar.
The EU remains Chile’s first provider of FDI.